大会展播影片《New Urban Legends新城市童话》

片名：新城市童话
影片原产国：波兰
语言：波兰语
字幕：英语
片长：30分钟
影片制作年份：2007年
作者：马尔哲纳•波普拉维斯卡，乔安娜•波鲁维斯基维兹，列兹克•多布鲁其
导演：马尔哲纳•波普拉维斯卡，乔安娜•波鲁维斯基维兹，列兹克•多布鲁其
制片商：莫玛电影基金会

内容简介：本系列片是一个让儿童参与电影制作的实验项目。一群华沙十岁的孩子们写下了他们创造的当代童话后，组织者挑选了其中一些最有创意的童话将他们拍成的电影。孩子们参与了专业制作团队拍摄影片的过程，并由此扩展孩子们对电影的认识……本系列由《独裁理发师》、《小巫女的报复》和《牙医的衰落》三个童话故事组成。

导演简历：乔安娜•波鲁维斯基维兹-1975 电影制片人、作者，电影基金会“莫玛电影”合伙人，出版两部书籍《清洁女工》和《肥皂剧》
马尔哲纳•波普拉维斯卡-1973 电影制片人，毕业于西里西亚大学影视制作专业，“莫玛”电影基金会创办人，在电影发行公司（梭罗潘）工作，组织电影节和专题展播
马西克•奥尔布里斯特-1979-2006 电影制片人，毕业于西里西亚大学，毕业后导演电影、广告、短片、视频等。在波兰大运河电视台宣传部门工作
列斯洛夫•多布鲁其-演员、音乐家、导演。1998年毕业于华沙艺术学院，2007年毕业于安德烈•瓦伊达电影导演大师学校导演专业，期间拍摄《博彩店》并合作导演了《全体人员》。

Name of Film：Nowe Legendy Miejskie / New Urban Legends
Country of Production：Poland
Commentary Language：Polish
Subtitle：English   
Running Time：30’
Year of Production：2007
Author：Marzena Poplawska, Joanna Pawluskiewicz, Leszek Dobrucki, Joanna Pawluskiewicz
Director(s): Marzena Poplawska, Joanna Pawluskiewicz, Leszek Dobrucki, Joanna Pawluskiewicz
Producer(s): Moma Film Foundation 

Brief Synopsis：New Urban Legends is an experimental film project created by the children for the children. Ten-year-olds from several Warsaw schools invented, told and wrote down the stories that came to their minds in connection with the legends. We developed some of the most intriguing ideas together; kids learned the inner workings of a film set. We joined forces to prepare the set design and costumes. It was our goal to broaden the children’s horizons and allow them to take part in a real film adventure. Thanks to the help of professional filmmakers, we received three amazing legends: Zeboludy, Pragenia and Pan Sowka i fryzjer z Targowka.

Filmography：
Joanna Pawluskiewicz – (1975) film producer and writer, co-runs film foundation "Moma Film", published two books  - "The Cleaning Lady" and "The Soap Opera".
Marzena Poplawska  (1973)  – film producer, graduate of Silesian University (film and TV production), founder of "Moma Film" Foundation. Worked in film distribution (Solopan), organized film festivals and special screenings.
Maciek Olbrycht (1979 - 2006) – film director, graduate of Silesian Unversity. Worked as film, commercials,short features, videoclips director. Worked in Canal Plus Poland, Hyper programme.
Leslaw Dobrucki - Performer, musician, director. In 1998, graduated from The Academy of Fine Arts in Warsaw and then in 2007 from Andrzej Wajda Master School of Film Directing where he directed  "Booth of fortune" and co-directed "The Crew"