大会评优影片之《Wanderers 迁徙民族》

片名：迁徙民族
影片原产国：匈牙利
片长：52 分钟
配音语言：汉特语
字幕：英语
制作年份：2008年
影片首映日期：2008年
作者：佐尔坦•扎尔凯
导演：佐尔坦•扎尔凯
出品公司：艺术视觉工作室

内容简介：本片展示了汉特家族从夏季营地到冬季营地的季节性迁徙。这个家族用俄语和陌生人交谈，比如住在同一个区域的内纳特人，但是他们自己交谈时使用的是他们的母语芬兰-乌格尔语。在世界范围内，小语种和方言正以惊人的速度消失。本片的语言汉特语就是其中面临灭绝的众多小语种之一。
本片让观众能一睹汉特驯鹿牧民的日常生活，了解他们危险的冬季迁徙和他们的担忧。在拍摄过程中，摄像机成为他们可以交谈的朋友，通过它，他们也能向观众诉说。这种近距离的镜头让我们更加理解他们的生活。

导演简历：
佐尔坦•扎尔凯拍摄影片包括：《阿拉斯加乡村》、《用鱼炮捕鱼》、《用卫星打猎？-阿纳库图弗克》、《我们看印度尼西亚吧》 、《库德里亚维探险》、《该地火山专家》、《库里人民： I-II》《拉顿兰》、《阿拉斯加的智者》、《泰雅特亚探险》、《古拉格之旅-北乌拉尔河》、《捕捉黑貂的人》、《古拉格之旅-偷猎者》、《古拉格之旅-乌拉尔河两端》、《古拉格故事》、《赌徒的命运》、《古拉格之旅-安加拉河》、《古拉格之旅-哈萨克斯坦》、《被诅咒的山脉》、《古拉格之旅-卡累利亚》、《迁徙民族》等。

Name of Entry：Wanderers
Country of Production：Hungary
Running Time：52
Commentary Language：Khanty
Subtitle：English
Year of Production：2008
Date of First Release：2008
Author：Zoltan Szalkai
Director(s)：Zoltan Szalkai
Company of Production：Art Vision Studio Ltd

Brief Synopsis：
The film shows the seasonal migration of a Khanty family from their summer campsite to their winter campsite. The family uses Russian to talk with strangers, such as the Nenets living in the same area, but use their Finno-Ugrian mother tongue among themselves. Small languages and dialects are disappearing at an alarming pace throughout the world. Khanty, one of the many endangered languages, is spoken in the film.
The film offers a glimpse into the daily life of the Khanty reindeer herders, the dangerous winter migration, and their concerns. The camera becomes their friend with whom they talk and through it speak to the viewer. This intimacy enables a better understanding of their life.

Filmography：
Alaska country, Fishing with explosions , Hunting with the Moon vehicle?- Anaktuvuk , Let’s see Indonesia! , Kudriavy expedition , The volcano expert of the Zone , The people of Kuril: I-II., Rattanland , The wise men of Alaska , Tyatya expedition , Journey through Gulag land - Northern Ural, Sable trapper, Journey through Gulag land?, Poachers , Journey through Gulag land  - Polar Urals, Gulag stories, Fate of the Evens, Journey through Gulag land  Angara, Journey through Gulag land   - Kazakhstan , The mountain that blasted , Journey through Gulag land – Karelia, Wanderers