大会评优影片之《冬日天鹅湖》

片名：冬日天鹅湖
影片原产国：中国
片长：17分钟
配音语言：中文
字幕：英文
制作年份：2008年
影片首播日期：2008年1月21日
作者：欧阳晖、路孝忠
导演：祁英、韩梅、马成兄
出品公司：青海电视台

内容简介：位于青藏高原东部青海省境内的“高原明珠”青海湖，近年来生态环境不断改善，来这里越冬栖息的大天鹅数量逐年增多，成为青藏高原上令人流连忘返的“天鹅湖”。
    近期，青海湖国家级自然保护区管理局进行了一次青海湖环湖地区越冬水鸟种群数量及分布状况调查，这项调查结果表明，今年来青海湖越冬大天鹅的数量达４４００余只，呈历史最高纪录。据了解，每年飞临青海湖的大天鹅来自新疆巴音布鲁克湖，属越冬候鸟。因受气候的影响，在冬季来临之前，繁殖后的大天鹅就要携家带口集体远征，寻找新的栖息地。大天鹅在青海湖越冬的栖息环境较为特殊，均在不封冻的河口或有泉水流淌的湖泊岸边栖居，晚上在冰面上休息，白天在水中活动。进入１２月以来，已有上千只越冬大天鹅“做客”青海湖，使冬日的青海湖成为生机盎然的“天鹅湖”。

导演简历：本人于1995年7月分配到青海电视台工作。1997年6月参加了《假日风景》栏目的编导、撰稿工作，2004年青海电视台在三项制度改革后，成为该栏目的制片人，并担任栏目的编导、撰稿工作。

Name of Entry：Swan Lake in Winter
Country of Production：CHINA
Running Time：17 minutes
Commentary Language：Chinese
Subtitile：English
Year of Production：2008
Date of First Release：2008.1.21
Author：Ouyang Hui, Lu Xiaozhong
Director(s)：Qi Ying、Han Mei、Ma Chengxiong
Company of Production：Qinghai TV  stationg  of  China

Brief Synopsis：Synopsis of “Swan Lake in Winter”
Qinghai Lake, located in the eastern Tibetan Plateau, is reputed as the “Pearl of the Plateau”. In recent years, as the ecological conditions around the lake are improving, the number of swans coming here for the winter is increasing greatly, which turns the lake to an attractive “Swan Lake” of the plateau. In the past several months, the Bureau of the Qinghai Lake Natural Protection Zone made a survey on the numbers and distributions of the birds which stay at Qinghai Lake for the winter, and the report shows the number of swans reaches 4400, which is the highest in recorded history. According to specialists, most of the swans are from Bayinbuluke Lake. Because of the weather, swans have to travel a long journey and find new habitat after reproduction. The condition in Qinghai Lake is quite special for swans: they live on the shore of the lake or near unfrozen river outlets, under water in daytime, and on ice at night. Since December, there are thousands of swans coming to Qinghai Lake, and because of them, the lake is becoming a lively “Swan Lake”.

Filmography：
In July 1995, I started to work at Qinghai Television Station, and in June 1997, I came to the production team of the TV show “Holiday Scenery”, serving as an editor. After the systematic reforms of the Qinghai Television Station in 2004, I became the director of the team, as well as an editor and scripter.