大会评优影片之《飞来的烦恼》

片名：飞来的烦恼
影片原产国：中国
片长：45分钟
配音语言：中文
字幕：中英文
制作年份：2008年
影片首播日期：2008年12月
作者：李林 杨飞    
导演：李林 杨飞
出品公司：广州市电视台

内容简介：冼铨辉被很多人称为“顺德怪人”：十年前，他为了搭棚生意在顺德承包了一块地来种竹，吸引了越来越多的鸟儿过来安家。现在，他每年要自费二十多万元保护这片竹林和鸟儿。
其实，冼铨辉的这块地并不象表面上那样平静，鸟儿给他带来快乐的同时也带来了无穷的烦恼：家里人纷纷劝他停止这种没有好处的行为，多年的生意伙伴也和他分道扬镳。有人投诉说鸟儿惊扰了他们养的水鱼，有人提出想在这里开饭店，邻居们也认为他想利用鸟儿来谋取利益，而最令冼铨辉头疼的是，带着猎枪到竹林附近打鸟的人也越来越多！
出于生意需要，也为了养顺德这块地，冼铨辉还在外地租种了另外几片竹林，今年，这些竹林接二连三地出现了意想不到的情况……

导演简历：
李林，2001年进入广州电视台国际部从事编导工作。
主要作品：
2006年，《双溪牛仔》被中国广播电视协会评为创优专题节目一等奖。
纪录片《房子》获中国（广州）国际纪录片大会评审团奖、中国广播电视协会中国城市电视社教节目纪录片二等奖以及中国电视金鹰奖电视纪录片三等奖。
2007年，《老纸坊》获广东省优秀外宣节目纪录片二等奖，广州市广播电视新闻奖纪录片一等奖。
杨飞，广州电视台国际部编导。
《野考特工队》2007年“关注森林文化艺术奖”二等奖。

Name of Entry：Troublesome Tenant
Country of Production：PRC
Running Time：45
Commentary Language：Mandarin
Subtitle：English、Chinese
Year of Production：2008
Date of First Release：December 2008
Author：Li Lin, Yang Fei
Director(s)：Li Lin, Yang Fei
Company of Production：Guangzhou Television, China

Brief Synopsis：Considered as a gink in Shunde town, Xian Quanhui himself spends over 200 thousand RMB per year to take good care of his bamboo woods and birds live in. The woods he’s contracted with for 10 years in Shunde were thought to be for his shed-building business.
  Actually, the woods are not as peaceful as they look like: these birds Xian taking good care have brought him happiness and more over, boundless troubles. His families one after another persuade him to stop carrying on such caring, and his business partners have been going on their own way. Some people are complaining that Xian’s birds are disturbing turtles they feed, some are planning to run restaurants in Xian’s woods, and even some are considering Xian making profit from these birds! What’s Xian’s biggest headache is that number of people hunting these birds is increasing.
  For earning money, and for continuing taking care of his woods and birds, Xian rents more bamboo woods in other places, in which troubles occur in quick succession.

Filmography: Li Lin has been working with Guangzhou Television as a director as the year 2001. Her work SHELTER has won the Jury Prize of 2006 Guangzhou International Documentary Film Festival, China, and the Second Prize of 2006 National Educational and Social Documentary, and the Third Prize of Golden Eagle Awards of China. Another work Shuangxi Town Cowboy has been awarded the First Prize of 2006 Featuring Programs by National Radio & Television Association. Her work Old Paper Workshop also has won the Second Prize of Provincial Publicity Awards and the First Prize of Guangzhou TV Newsreel Awards.
As a director of the Dept. of International Exchanges, Yang Fei has been engaged in Documentary film production. His works of “Fields” have won the second awards of “Eyes on Forests”.