大会评优影片之《芨芨草 JI JI GRASS》

Name of Entry：JI JI GRASS
Country of Production：CHINA
Running Time：53 MINUTES
Commentary Language：CHINESE
片名：芨芨草
影片原产国：中国
片长：53分钟
配音语言：中文
字幕：英文
制作年份：2007年9月
影片首播日期：2007年9月
作者：黄坚
导演：黄坚、陈钢
出品公司：中国浙江电视台、教育科技频道

内容简介：芨芨草，生长于中国河西走廊的戈壁上，无所不在。一群人，在这个村落里生活了500多年，守着家谱，田地，羊群。和他们居住的古城堡以及他们祖先守卫的长城一起，随着时光的推移，几乎消逝在塞上的风沙里。
芨芨草，死不了。纵使冬季的大火掠过，满目焦土，只要一场春雨，便又生机勃发。
 2007年的硖口村，好运气似乎在古堡上空飘荡。面对旅游开发可能带来的利益和改变，不同的人展现出不同的心态和行动。

导演简历：黄坚、1986年毕业于中国美术学院，1995年调入浙江电视台工作,2000年组建纪录片工作室。主要作品：《画脸——独龙江峡谷的纹面女人》《中甸赛马纪事》《最后的原始祟拜》《箔门》等。

Subtitile：English
Year of Production：9/2007
Date of First Release：9/2007
Author：HUANG JIAN
Director(s)：HUANG JIAN  CHEN GANG
Company of Production：Zhe Jiang TV, Education and Technology Channel

Brief Synopsis：
Growing within Gobi Desert along China’s HeXiZouLang, Ji Ji Grass is almost everywhere in the region.
A group of people has lived for 500 years in this village with their farm land and sheep. Together with the ancient castle which they are now living in, and the Great Wall that their ancestors had guarded, these people nearly distinct now years after years.
Ji Ji Grass cannot be wiped out. Though winter fire drives across and burns everything into dust, it starts to grow again after a spring rain.
Entering the year of 2007, Xia Kou village begins to have its luck. Facing possible changes and interest brought by development of tourism business, different people are having different attitudes and movements.

Filmography：
HAUNG JIAN graduated from China National Academy of Fine Arts in 1986. HUANGjoined Zhejiang Television in 1995.
Since 2000 he’s been producing “Western Geography”, a ground-breaking major television documentary series to record the life, culture and history of western parts of China.The major documentary films in this highly claimed series include “Face Painting – Face Tattooed Women From Du-Long-Jiang Valley”, “Tales of Zhong-Dian Horse Race”, “The Last Primeval Worship”,“Gate”, etc.