大会评优影片之《在路上 ON THE ROAD》

片名：在路上
影片原产国：中国/韩国
片长：52分钟
配音语言：中文、韩文
字幕：英文
制作年份：2008年
影片首播日期：2008年12月
作者：汤庆聪（中国），朴翰均（韩国）
导演：汤庆聪（中国），朴翰均（韩国）
出品公司：中国广州电视台，韩国光州KBC电视台

内容简介：很多都市人已经习惯了抱怨，抱怨着拥挤、抱怨着污染……然而为了地球这个人类共同的家园，我们是否做了足够的努力去爱护它？如果没有，我们又该怎样去做呢？带着共同、长久的疑惑，六名分别来自中国和韩国的大学生上路了。他们用骑自行车这种最环保的旅行方式，经过了中、韩两国许多风景如画的地方。在路上，他们也遇见了一些以独特方式来保护自然、爱护环境的人，这些精彩的人物和故事，能帮队员们找到答案吗？

导演简历：
汤庆聪，一个年轻的编导，把所有聪明才智和心血汗水都倾注在做片子上。他参与制作的系列专题片《春节故事》和《两地情》分别获得广州市广播电视新闻奖电视社教类一等奖和二等奖；独立完成的《无音之乐》获广州市广播电视新闻奖电视社教类三等奖；曾获得广州电视台首届“十佳记者编辑”称号
朴翰均，韩国光州电视台导演，是一位有15年从业经验的电视人。怀着高中时梦想成为小说家的理想，朴翰均在大学就读了文学专业。他有着独特的想法，凭借着对影视的喜好，由此改变了梦想。他热衷于音乐、人文、自然和社会科学。进入电视台工作后，形成了自己的风格，并尝试将这种风格融入其影视作品。他的影视作品涵盖娱乐节目、晚会，以及纪录片等等类型，其作品包括《百科茶茶看》《辨证的外观——斑马》《高校淘汰赛》《实况音乐会》《音乐排行榜》《以爱之名》等等。

Name of Entry：ON THE ROAD
Country of Production：PRC, Republic of Korea
Running Time：52 minutes
Commentary Language：Mandarin, Korean
Year of Production：2008
Subtitle：English  
Date of First Release：Dec 2008
Author：Tang Qingcong (China), Park Han Gyun (Korea)   
Director(s)：Tang Qingcong (China), Park Han Gyun (Korea)
Production Company：Guangzhou Television, China、
  Kwang Ju Broadcasting Company, Korea

Brief Synopsis：
Many urbanites are getting used to complaining about hustle and pollution. But have we made enough efforts to take care of earth, our home? If not, what shall we carry out? With the same questions, 6 university students from China and Korea begin their journey. By riding bicycles, they are experiencing not only many picturesque places, but also some people who protect and cherish the environment in their special way. Can what these 6 students have seen and met truly help them find the keys to their questions?

Filmography:
Tang Qingcong, a young director, is devoting himself to film productions, one of the Top Ten Reporters & Editors with Guangzhou Television. Tang participated in the production of feature series Stories Happened in Spring Festival and Heart Connects Two Places, which respectively won the First Prize and Second Prize of Guangzhou Urban News Awards for Social Programs. His film Soundless Music also won the Third Prize of Guangzhou Urban News Awards for Social Programs.
Park Han Gyun, a program director in Kwangju Broadcasting Company, Korea, hoped to be a novelist when he was in high school. As a result, he entered the university and majored in literature. His idea is very unique, and, he loves films, and then changed his dream. He has been making films for 15 years. His interest is music, humanities, nature and society. After he had entered the broadcasting company, he made his unique genre, tried to realize his personalities in programs. The variety of films which he’s made contains entertainment, show, documentary program, etc. His major program includes Tea Encyclopedia, Dialectic Show --- Zebra, High School Quit Show, Live Concert, Music Contest in Passion, In the Name of Love, etc.