大会评优影片之《重返婺源 Back to Wuyuan》

片名：重返婺源
影片原产国：中国
片长：18分30秒
配音语言：汉语、英语
字幕：英文
制作年份：2003-2006年
影片首播日期：2006年6月
作者：雷洪、刘兴龙、李蔓、王维佳、汪晓龙
导演：雷洪
出品公司：江西电视台

内容简介：黄喉噪鹛中国亚种是世界珍稀濒危鸟种。自1919年法国神父瑞维埃在中国江西省婺源县采集到两个黄喉噪鹛标本，在此后的八十多年里，中国境内就再也没有出现过这个鸟种的标本采集或观察记录。然而奇怪的是上个世纪八十年代，国际野生动植物贸易监测组织却突然发现，在欧洲的几家动物园和禽鸟养殖园里都饲养了一定数量的来自中国的黄喉噪鹛，而且这些鸟都是混在中国香港出口的画鹛鸟中输送到欧洲的。
本片以黄喉噪鹛为纪录对象，着重记录了寻找黄喉噪鹛过程，以及目前世界上仅存150只的黄喉噪鹛在婺源繁殖、生活的状况。

导演简历：雷洪：男，51岁，从事电视新闻工作20余年，自1993年从事电视科教节目以来，有多部科教作品荣获国家级和省级奖项。

Name of Entry：Back to Wuyuan
Country of Production：P.R. of China
Running Time：18'30"
Commentary Language：Chinese,English
Subtitile：English
Year of Production：2003-2006
Date of First Release：June 18,2006
Author：Lei Hong, Liu Xinglong, Li Man, Wang Xiaolong
Director(s)：Lei Hong
Company of Production：Jiangxi TV Station

Brief Synopsis：
The Chinese subspecies of Yellow-throated Laughingthrush is a world endangered species. In the 80 years since French priest Reviere collected two specimens of the yellow-throated laughingthursh in Wuyuan county, Jiangxi province, China, in 1919, there has been no further specimens collected in China and no observations recorded either. Never-the-less, in the 1980s, international organizations for the detection of the wild fauna and flora trade found some yellow-throated laughingthurshes in several zoos and captive bird breeding sites in Europe that had been imported from China; and these birds were all transported with Hwamei through Hong Kong.
This film records the process how the birds of yellow-throated laughingthrush were found in Wuyuan and how the only 150 birds of that species in the world breed and live in Wuyuan.

Filmography：Lei Hong, Male, Born in Oct. 1957
Lei has been devoted to TV work for 20 years.He has won provincial and national awards since he did TV scientific education programs in 1993.