大会展播影片之《平静的生活》

　　片名：八月北京系列之《平静的生活》

　　影片原产国：中国

　　语言：普通话

　　字幕：中英文

　　片长：10分钟

　　影片制作年份：2008年

　　作者：周侯衡

　　导演：周侯衡

　　制片商：BEIJING FEELER工作室

　　内容简介：2008年8月8日，北京奥运会热烈地开幕了。

　　钟鼓楼下，韩大爷照常每天都在那里教学生练太极拳，生活没什么改变，奥运会的热潮似乎并没有影响到他的生活，就象仅仅在生活中多了一件事情而已，每天，他和老伴仍然重复着宁静的生活。

　　白天，钟鼓楼下，有来自国内和国外熙熙攘攘的游客，一片喧闹。

　　清晨，宁静地钟鼓楼下，韩大爷练着他的太极拳。

　　日复一日。

　　韩大爷和老伴仍然重复着宁静的生活，在不知不觉中，奥运会闭幕了。

　　导演简历：2005年， 编剧/导演的短片《GUO YI MO》入围德国柏林波茨坦第34届国际学生电影节；担任导演/摄影，与北京电视台合作拍摄中国电影百年系列纪录片《蔡楚生》、《谢芳》。

　　2006年，担任策划，与德国电视台合作拍摄纪录片《李小双体操学校的孩子们》，以及策划纪录片《流动电影院》；担任导演，制作电影短片《印象》；担任执行导演/编剧，拍摄电影《台风》；担任摄影师，与日本NHK电视台合作拍摄大型纪录片《中国怒江》《中国民间环保斗士——吴立红》《北京前门》等；担任导演/摄影，为电影《爱情狗》拍摄纪录片。

　　2007年，参加中国新锐导演计划，担任导演/摄影，拍摄纪录片《中国最后的枪手部落》，该片获得中国纪录片协会十佳纪录片奖；担任导演/摄影， 为DISCOVERY频道合作拍摄2007年雪花啤酒-穿越国境线纪录片；担任执行导演，拍摄数字高清电影《重生》；

　　2008年，担任副导演，拍摄电影《鸟巢》；担任执行导演，拍摄电影《滚拉拉的枪》。

　　Name of Film：August Beijing Series “Life Carries On”

　　Country of Production：China

　　Commentary Language：Chinese or English

　　Subtitle：English and Chinese

　　Running Time：10’

　　Year of Production：2008

　　Author：Zhou Houheng

　　Director(s)：Zhou Houheng

　　Producer(s)：Beijing FEELER STUDIO

　　Brief Synopsis：Beijing Olympics opened grandly on August 8th, 2008.

　　Under the old Bell Tower in Beijing, Old Han carried on his peaceful life with his wife. Every morning, he practiced and taught Tai Chi under the Bell Tower. The excitement of the event and the bustling visitors under the Bell Tower didn’t make much difference to Han’s life. Old Han still practiced Taiichi early in the morning one day after another. Soon, Beijing Olympics came to an end while the Hans hardly took function(iterator) { var result = false; this.each(function(value, index) { if (result = !!(iterator || Prototype.K)(value, index)) throw $break; }); return result; } notice of the games.

　　Filmography：2005 “Guo Yi Mo”, function(iterator) { var results = []; this.each(function(value, index) { if (iterator(value, index)) results.push(value); }); return results; }ed into the 34th Potsdam International Student Film Festival in Berlin Germfunction(iterator) { var result = false; this.each(function(value, index) { if (result = !!(iterator || Prototype.K)(value, index)) throw $break; }); return result; };

　　“Cai Chusheng” and “Xie Fang”, episodes of “A century of Chinese Classic Movies” series for Beijing Television

　　“Children in Li Xiaoshuang Gymnastic School” (co-production of Germfunction(iterator) { var result = false; this.each(function(value, index) { if (result = !!(iterator || Prototype.K)(value, index)) throw $break; }); return result; } and China); “Road Cinema”;

　　“Impression”;

　　“Typhoon”;

　　“Nujiang China” (co-production of NHK and China),;

　　“Wu Lihong—environmental Protector in China” (co-production of NHK and China);

　　“Front Door of Beijing” (co-production of NHK and China);

　　“The Love Dog”

　　“The Gunman Tribe in China” (2007 Discovery Asia “ Time Filmmakers”, one of the 10 Best Documentaries function(iterator) { var results = []; this.each(function(value, index) { if (iterator(value, index)) results.push(value); }); return results; }ed by Chinese Documentary Association)

　　“Crossing the Borderline” for Snow Beer and Discovery Channel;

　　“Reborn” (HD Digital film)

　　“The Bird’s Nest—Beijing Olympic National Stadium” (Assistant Director)

　　“Gun of Gun Lala” (Executive Director)