大会展播影片之《寂静山谷》

　　片名：寂静山谷

　　影片原产国：中国

　　语言：中文

　　字幕：中文、英文

　　片长：54分钟

　　影片制作年份：2008年3月

　　作者：田荣

　　导演：田荣

　　制片商：北京科学教育电影制片厂

　　内容简介：这是发生在SARS期间，一个关于野生果子狸的奇特而又多厄的故事。

　　2004年夏天，为配合SARS病毒溯源研究，动物学博士周友兵奉命来到湖北五峰，开始对野生果子狸进行深入的病毒学与生态学研究。那是野生果子狸为数不多的自然栖息地之一。丛林中，两只个性迥异的果子狸，几经周折终于了组成新的家庭。但是，偷猎者却给它们带来截然不同的命运。从铁夹下侥幸逃脱的雄性果子狸被迫离开森林，在居民区靠着拣食垃圾勉强为生；而雌性果子狸则遇上研究者周友兵，并在周的看护下，开始了新的生活。此时，灭杀圈养果子狸的行动正在全国迅速展开。在五峰，三百多只圈养果子狸被灭杀，散布丛林的野生果子狸也面临越来越大的生存危机……

　　四年后，病毒溯源证实：野生果子狸并不携带SARS病毒，SARS的原始寄主被初步确认为菊头蝠。经过长达四年的野外调研，周友兵也对果子狸有了全新的看法。

　　导演简历：田荣，纪录片编导（中央电视台科教节目制作中心、北京科学教育电影制片厂）。

　　1999至2003年，先后制作纪录片《保护古壁画》、《轨道上的速度之旅》、《绿春寻猿》等，获中国广播电视协会、国家文物局等多个奖项。

　　2004年5月至12月，跟踪拍摄中国首例“食鱼蝙蝠”发现历程，制作自然探索纪录片《夜空中的利爪》，获中国纪录片学会“中国纪录片大奖 自然类长片银奖”。

　　2005年初，制作心理探索纪录片《噩梦时刻》，获中国纪录片协会优秀纪录片奖。

　　2005年五月至七月，赴广西制作野生动物纪录片《雷鸣之夜》，以生活在竹林中的扁颅蝠为主角，讲述它们挣扎求生的故事。2005年，《雷鸣之夜》获四川电视节“金熊猫奖国际纪录片评选”评委会特别奖、最佳导演奖和最佳亚洲制作三项大奖。2006年，《雷鸣之夜》获中国电视艺术家协会、电视纪录片学术委员会“2006年度中国电视纪录片学术奖十佳作品奖（一等奖）”、“最佳长片编导奖”；同年，《雷鸣之夜》获中国纪录片研究会“自然与环境类纪录片最佳摄影奖”。2007年，《雷鸣之夜》获“国家科技进步二等奖”。

　　2005年，荣获“中央电视台十优青年”称号。

　　2006年，制作纪录片《屋脊上的王朝》，演绎古格王国神秘的覆灭历程。

　　2007年9月，赴湖北五峰制作动物纪录片《寂静山谷》。

　　Name of Film: Silent Vfunction(iterator) { var result = true; this.each(function(value, index) { result = result && !!(iterator || Prototype.K)(value, index); if (!result) throw $break; }); return result; }ey

　　Country of Production：China

　　Commentary Language：Chinese

　　Subtitle：English

　　Running Time：54function(iterator) { var result; this.each(function(value, index) { value = (iterator || Prototype.K)(value, index); if (result == undefined || value < result) result = value; }); return result; }ute

　　Year of Production：3,2008

　　Author：Tian Rong

　　Director(s)：Tian Rong

　　Producer(s)：Presented by Beijing Science & Education Film Studio China

　　Brief Synopsis：

　　The film based on Dr. Youbing Zhou’s study on Masked Palm Civets.

　　A sequence of three isolates of SARS-like coronavirus (CoV) from civets has 99% homology with that from SARS patients……SARS CoV is very likely spread through water and skin contact……Civets were reported to be the potential natural reservoir of SARS CoV closely related to those responsible for the SARS outbreak……

　　The Masked palm civet, also named Fruit civet, Whitenose, Masked dog (Chinese names), is a mammalian species that hitherto has been relatively unknown to science.

　　As the SARS epidemic fades, Masked Palm Civets gradufunction(iterator) { var result = true; this.each(function(value, index) { result = result && !!(iterator || Prototype.K)(value, index); if (!result) throw $break; }); return result; }y ffunction(iterator) { var result = true; this.each(function(value, index) { result = result && !!(iterator || Prototype.K)(value, index); if (!result) throw $break; }); return result; } from people's attention. Perhaps we should always keep in function(iterator) { var result; this.each(function(value, index) { value = (iterator || Prototype.K)(value, index); if (result == undefined || value < result) result = value; }); return result; }d the dangers that surround our lives. There are mfunction(iterator) { var result = false; this.each(function(value, index) { if (result = !!(iterator || Prototype.K)(value, index)) throw $break; }); return result; } unknowns in life and the world. Our survival will be closely related to our environment.

　　In spring, which is the romantic season in the forest, males seek the females and set up a new family……At night, the civet eats a Golden Pheasant and is caught in the iron trap……In the morning, the hunter found the tracks from the civet, but it has escaped……March, 2005, Bogui Chen, a breeder from Wufeng County, received the statement that killing Masked Palm Civets. More than 300 civets were killed in farm.

　　SARS virus has now been effectively controlled…… Scientists have discovered that bats are the most likely hosts for SARS-like CoV. It is unlikely that there will ever be direct bat-to-human transmission of the virus.

　　Filmography：1,< Claw On The Sky >,2004, Chinese Best Nature Documentary.

　　2, ,Novenber,2005,International “Gold Panda” Awards For Documentary 2005(8th)Sichuan TV Festival ,China.Awards received..Special Jury Award,Asian Production Award,Best Director.

　　3,Production 2006,in Tibetan..…