《读书》专访英达 讲述父辈的故事

　　《读书》将于10月31日11月1日晚23点播出人物专题片《英若诚自传——水流云在》。讲述一位风趣幽默、博学谦和、流淌着贵族血脉的艺术家英若诚的传奇人生。节目通过对英若诚儿子英达，朋友朱旭、蓝天野、濮存昕的访谈。从中展现了英若诚一生不为人知的，一个又一个生动、有趣的故事。体现出了一代文艺大师对生活，工作，教育，人生的看法和态度。在特殊时期的监狱里，他偷过萝卜，藏过围棋。在对待孩子的教育问题上，他与英达既是父亲又是哥们。在对待工作上，他认准目标决不放弃。在对待学生上，他视如手足，亲如兄弟。在生命的最后关头，他说我如果要是有一天走，要轰轰烈烈的走。他的一生其实并不只是活跃在可以看到的这个舞台上，他的一生比他扮演过的任何一个角色都更精彩，更生动，更吸引人。

　　英若诚生于1929年，见证了中国文艺界近80年的发展历程。是一位深受群众喜爱的演员、戏剧导演、翻译家和政治家。曾将莎士比亚的《请君入瓮》、米勒的《推销员之死》等多部剧作名著翻译成中文，达雅传神；也将中国话剧舞台上的优秀剧作《茶馆》、《王昭君》、《家》等译成英文，推向世界。曾导演并演出阿瑟•米勒的颠峰作《推销员之死》，轰动一时，堪称经典；也扮演过老舍《茶馆》话剧中的刘麻子，到位传神。曾在在电影《知音》中扮演了袁世凯，入木三分；也在情景剧《我爱我家》中做过客串，尽显天真、幽默。他参加演出并导演了30多部话剧、10余部电影和电视剧，同时还翻译了200多万字的作品，其中包括莎士比亚的著作。英若诚被誉为“全世界最杰出的十名中国艺术家之一” 在舞台、银幕和文化外交上做出过重要的贡献。

　　《读书》传承文化，滋养心灵。