翟小兴：让孝和爱延续

　　人物档案：

　　翟小兴，中国国家话剧团演员，曾经在《赵氏孤儿》、《大院子女》、等剧中均有过突出的表现。如今，在话剧舞台和多部影视作品中默默耕耘了十年的翟小兴，已成为一名年轻有为的导演。

　　入围理由：有人说：父亲是一盏灯，给我们带来温暖和光明。翟小兴，就是在父亲的指航灯下快乐的前行着。

　　人物故事：

　　翟小兴的父亲是八一电影制片厂的著名导演翟俊杰，作为第一届中国演艺界十大孝子奖的获得者，翟俊杰是圈内公认的大孝子。让翟俊杰欣慰的是， 儿子不仅继承了自己的事业，也传承了孝道。

　　说到孝道，翟小兴说：我们家比较传统，对孝顺比较看重，父亲是家族中所有人的榜样。我做的，都是受父亲的影响。他不是说教，而是身体力行。父亲教导我说：交友的标准，第一条就是孝顺。如果一个人连他的父母都不爱，他怎么会爱别人、帮助别人。父亲在爷爷奶奶面前特别温顺。不管拍戏多累，回到家都要陪爷爷奶奶聊天，给奶奶洗脚。爷爷瘫痪之后，父亲带着他去洗澡。父亲不光自己孝顺，还努力感化身边的人这样做。他认为这是做人的根本。

　　上世纪末，翟小兴还在读大学时，奶奶股骨胫摔坏了，住301医院。小兴请假无微不至地照顾奶奶，包括为奶奶揉肚子帮助消化，接大小便，擦洗身子，与奶奶一同住院的一位来自农村的阿姨被小兴感动得哭了。她说：甭说城市，农村也没有这么孝顺的孩子了。当我们称赞他照顾奶奶照顾得好时，他说，这是由于之前跟着父亲照顾过爷爷。爷爷去世时他正读中学，假期，他随父亲回老家，父亲精心照顾爷爷，他一直看着，父亲因工作忙离开后，他就接手照顾爷爷，但第一次伺候爷爷大便，差点吐了。之后才慢慢积累了照顾老人的经验。现在他还每天给奶奶洗脚，经常给奶奶洗澡。

　　还在读大学时，小兴与陶虹一起，参加表演比赛，得了2000元钱的奖金，小兴给奶奶寄去200元、小姑奶奶、大姨姥等亲戚各寄了200元钱，还给父母200元，自己只剩了一点儿。

　　翟小兴说：父亲经常对我说，如果工作超过他，就是对他最大的孝顺。父亲是一座难以逾越的大山，我在努力积累，总有一天会超越，我希望这一天来得早一点，让父亲认为他对我的教育是成功的。

　　孝心寄语：照顾老人需要长时间的积累，要有爱心，只有有爱心，才能心细，照顾好。