　　Brief Synopsis: The lebanese siblings Hassan, Lial and Maradona are successful dancers and musicians living in Berlin’s notorious district Neukölln. But the three have a problem: Their family is in danger of being deported out of Germany. Determinded to keep the family united, they plan to use their artistic talents to earn enough money and secure the family’s future.But the pressure has its toll on the siblings. Between Lial and Hassan a rivalry arises about who of the two is the family’s bread-earner. In the meantime Maradona is getting himself into trouble and gets kicked out of school. Torn between the ambitious life-style of his elder siblings and the street-life of his friends he finds himself at the crossroad between motivation and resignation. A little hope arises when Maradona surprisingly is accepted in a tv-casting show. Should he win the 100. 000.

　　Filmography: 2005 "WAKING UP THE NATION: THE FREEDOM BUS" 2005, Aus/D, 47 min, DV, documentary

　　Al-Jazeera International TV Production Festival, Doha 2006; Emirates Film Competition,

　　Abu Dhabi 2006; International Festival of Experimental Video, Copenhagen 2006; Int’l

　　1001 Documentary Film Festival, Istanbul 2006; Singapore Int’l Film Festival, 2006)

　　2003/4 "ORANGE FARM WATER CRISIS" 2004, SA/NL, 17 min, DV, documentary; realisation with Christina Hotz

　　FESTIVALS & AWARDS: Prize money Festival dei Popoli, Italy, 2004; Barcelona Human

　　Rights Film Festival 2005; Globale Film Festival 2006 Germany; Ethno Film Fest 2007

　　Berlin

　　Dietmar Ratsch (Selection):

　　2000 “Iced Lemonade for Hong Li” doc, 90 min., 35 mm Blow up, SWR, theatre premiere Jan

　　2003, Festivals: Berlinale 2001, USA Wine Country Film Festival 2001- Grand Prize

　　International Arts

　　2004/2006 “Richter: Lebenslänglich”, documentary, 90 min, ARD – Director/Camera

　　2003 “Landliebe”, doc, 90 min. Prod: INDI FILM GmbH for SWR, Director/Camera

　　片名：新克尔恩区

　　制片国家/地区:德国

　　片长：96分钟

　　制片年份：2010年

　　影片语言：德语，黎巴嫩语

　　字幕语言：英语

　　首次展播日期: 12.02.2010

　　类型：社会人文类

　　作者：阿戈斯蒂诺•艾莫地

　　导演：阿戈斯蒂诺•艾莫地，迪特•马尔拉特氏

　　制片人：索尼娅•奥托、阿尔克•吉尼克、迪特•马尔拉特氏

　　简介：黎巴嫩人哈桑、尼阿尔和马拉多纳生活在柏林臭名昭著的新克尔恩区，是兄弟姐妹，也是成功舞蹈家和音乐家。但他们都面临一个问题：他们的家人有被德国驱逐出境的危险。为了让家人能在一起，他们计划用自己的艺术才华，以赚取足够的钱和保卫家庭的未来。但他们有着巨大的压力。尼阿尔和哈桑之间在较劲，争论谁才是家庭的经济支柱。在此期间，马拉多纳惹上了麻烦，并被踢出学校。纠结于哥哥姐姐努力奋斗的生活方式和朋友们的街头生活之间，马拉多纳发现自己在奋斗和放弃的十字路口徘徊。当马拉多纳令人惊讶地被电视选角节目选中的时候，一丝希望燃起了。他应该去赢取100,000元吗？

　　导演简介：

　　2005年《唤醒了国家的自由车》

　　2005年，47分钟，DV纪录片

　　半岛电视台国际电视制作节，2006年，多哈；阿联酋电影大赛，阿布扎比，2006年；国际实验录像节，哥本哈根，2006年；1001国际纪录片电影节，伊斯坦布尔，2006年；新加坡国际影片节，2006年

　　2003 / 4《奥兰治农场的水危机》2004年，SA/ NL，17分钟，DV纪录片; 与克里斯蒂娜•霍茨共同制作

　　节日及奖项：依波波利奖奖金，意大利，2004年；2005年巴塞罗那电影人权节；2006年德国全球电影节；2007年柏林民族电影节

　　迪特马尔拉特丝奇（选集）：

　　2000年《给李洪的冰柠檬水》，纪录片，90分35秒完结，SWR，首演于2003年1月；参加的电影节：2001年柏林国际电影节，美国葡萄酒之乡2001年影片节 - 国际艺术特等奖

　　2004/2006《里希特：雷本郎里奇》，纪录片，90分钟，ARD – 导演、拍摄者

　　2003年《兰德莱彼》，纪录片，90分钟。制作人：INDI电影公司，导演、拍摄者