这个夏天Dunphy一家人充满了欢声笑语。Alex出去进行人道主义旅行，其他家庭成员则高高兴兴地在一起打发时间，日子很快就过去了。可是当Alex回家以后，欢乐的气氛不见了，所有人的情绪都出现了一百八十度大转折。另一方面，Mitch和Cam度完蜜月后归来，Mitch很快适应了“现实生活”，但Cameron的思想仍停留在“爱的激情”中，这严重影响了他的“大学橄榄球队新教练”工作。         这个夏天Dunphy一家人充满了欢声笑语。Alex出去进行人道主义旅行，其他家庭成员则高高兴兴地在一起打发时间，日子很快就过去了。可是当Alex回家以后，欢乐的气氛不见了，所有人的情绪都出现了一百八十度大转折。另一方面，Mitch和Cam度完蜜 展开全部

Jay和Gloria的结婚纪念日到了，但是他们在礼物的选择问题上难以达成一致意见——是看重情感价值还是看重实际价值？Dunphy一家人陪Alex前往加利福尼亚理工学院参观校园，Claire竭力劝说她选择这所学校，因为这样离家比较近。Phil、Luke和Haley抛下他们去参加一场心理测试。Mitch和Cam决定带Lily照一张新的全家福，换掉壁炉架上那张旧的。糟糕的是，Lily照相时总是摆出一副严肃的表情。         Jay和Gloria的结婚纪念日到了，但是他们在礼物的选择问题上难以达成一致意见——是看重情感价值还是看重实际价值？Dunphy一家人陪Alex前往加利福尼亚理工学院参观校园，Claire竭力劝说她选择这所学校，因为这样离家比较近。Phil、L 展开全部

Phil将Mitch和Cam的婚礼视频做了一番精心剪辑，准备和全家人一起开个「特别观影会」。但是视频片段显示他是令全家人感染可怕感冒的罪魁祸首，他必须在视频素材的基础上再做一次「创意编辑」。Jay和Gloria试图用不同的方法来帮助Manny减轻高中橄榄球赛带来的巨大压力。作为教练，Cam必须决定是否要让Manny永远坐冷板凳。Lily的新朋友Sydney是个天才，Mitchell被迫接受其带来的「奇怪」竞争。         Phil将Mitch和Cam的婚礼视频做了一番精心剪辑，准备和全家人一起开个「特别观影会」。但是视频片段显示他是令全家人感染可怕感冒的罪魁祸首，他必须在视频素材的基础上再做一次「创意编辑」。Jay和Gloria试图用不同的方法来帮助Manny减 展开全部

Dunphy家的房子因为长霉而必须进行处理，一家人只好搬到一间拥挤的旅馆房间暂住。Phil认为这是一家人在一起共度美好时光并培养家庭感情的绝佳机会，但Claire和孩子们却没有他那份热情。Manny开始与一个年级比他大、很受欢迎的女孩约会，Gloria摆出一副「过度保护」的架势。Cameron必须保持球队的连胜势头，这让他感觉到巨大的压力。更糟的是他意识到Mitchell可能会给他带来霉运，情绪立刻变得激动起来。         Dunphy家的房子因为长霉而必须进行处理，一家人只好搬到一间拥挤的旅馆房间暂住。Phil认为这是一家人在一起共度美好时光并培养家庭感情的绝佳机会，但Claire和孩子们却没有他那份热情。Manny开始与一个年级比他大、很受欢迎的女孩约会，Gl 展开全部

Phil将隔壁的房子卖出去了，他和Claire都期待隔壁能搬来「完美的新邻居」。但是他们的期待很快变成了恐慌，因为隔壁搬来的是一对既吵闹又讨厌的夫妇（Steven Zahn和Andrea Anders）！Jay发现Manny的新女友是自己最大的生意竞争对手的孙女，于是他禁止Manny再与她见面，导致一场严重的家庭冲突。另一方面，Mitch和Cam决心让Lily转班，他们知道Plank夫人喜欢用铁腕手段带班，别说那些小孩子怕她，就连他们两个当家长的也怕她。         Phil将隔壁的房子卖出去了，他和Claire都期待隔壁能搬来「完美的新邻居」。但是他们的期待很快变成了恐慌，因为隔壁搬来的是一对既吵闹又讨厌的夫妇（Steven Zahn和Andrea Anders）！Jay发现Manny的新女友是自己最大的 展开全部

虽然万圣节是Claire最喜爱的节日，但她决定今年让Phil“接管”一切——而不是沿用她已经习惯的《惊吓节》（Fright Fest）主题。Phil决定不搞那些令人毛骨悚然的东西，而是将房子装饰成经典游戏《奇妙之地》（Awesome Land，即iOS系统上的仿《超级玛丽》）！Claire简直被他气疯了！更糟的是，新邻居（Steve Zahn和Andrea Anders）向他们发起了友谊挑战赛，而且不停嘲笑他们！Gloria选择电影《史瑞克》中Fiona公主和史瑞克的服装作为自己和Jay的万圣节游戏服，但Jay想要扮演白马王子，还弄了一头光鲜的头发！在戴上假发之后，Jay突然来了自信感。另一方面，Cameron感觉这一天的活动实在太多，已经到了他无法承受的地步。Mitchell为一起重要的案件做结案陈词，令人无法忍受的是，法庭速记员竟然打扮得像个蜘蛛。         虽然万圣节是Claire最喜爱的节日，但她决定今年让Phil“接管”一切——而不是沿用她已经习惯的《惊吓节》（Fright Fest）主题。Phil决定不搞那些令人毛骨悚然的东西，而是将房子装饰成经典游戏《奇妙之地》（Awesome Land， 展开全部

Haley和Andy最近总是黏在一起，Phil和Claire的心情很复杂，们是该高兴还是该担心？但是他们很快发现「真相」和表面上看起来的不一样！Gloria要求Manny学习西班牙语而不是法语，她甚至给Manny雇佣了西班牙语家庭教师Diego，但Manny很不高兴。这位年轻的教师长得非常英俊，Jay同样很不高兴。与此同时，Mitch和Cam在学校集会上遇到一个非常受欢迎的新闻记者，他们当中的一人引发了这位女记者的「新闻兴趣」。         Haley和Andy最近总是黏在一起，Phil和Claire的心情很复杂，们是该高兴还是该担心？但是他们很快发现「真相」和表面上看起来的不一样！Gloria要求Manny学习西班牙语而不是法语，她甚至给Manny雇佣了西班牙语家庭教师Diego 展开全部

为了做好今年的感恩节大餐，Phil让Luke担任自己的「副厨」，但是Claire对他们两人的厨艺完全没有信心。Claire偷偷烤了一只火鸡——作为「以防万一」的备用品。与此同时，Jay和Gloria计划在外面过节，但是他们的旅行在最后一刻被取消了。他们决定不告诉任何人，但事实证明这是一个非常糟糕的主意，家人们突然将节日聚餐搬到他们家进行，他们不得不竭尽全力掩盖真相，他们都快被逼疯了！Lily拒绝穿一条漂亮的裙子参加聚餐，Mitch不愿再在她面前「唱黑脸」，于是将她交给Cameron「处理」。Cameron很不情愿地答应了，但是一种超常规的情况出现了。         为了做好今年的感恩节大餐，Phil让Luke担任自己的「副厨」，但是Claire对他们两人的厨艺完全没有信心。Claire偷偷烤了一只火鸡——作为「以防万一」的备用品。与此同时，Jay和Gloria计划在外面过节，但是他们的旅行在最后一刻被取消 展开全部

Alex告诉Phil和Claire「她找了一个男友」，他们担心自己对她施加了太多压力，导致她「虚构」了一个男友。Jay和Gloria被迫参加他们不愿参加的聚会，Jay想出一个聪明的点子让自己尽早脱身，但Manny可能破坏他的完美计划。Mitch和Cam心仪的白色沙发终于送货到家。Mitch决定帮助情绪低落的同事Brenda（Kristen Johnston）并让她在家中过夜，但是不幸的事情很快发生了。最倒霉的就是那张沙发。         Alex告诉Phil和Claire「她找了一个男友」，他们担心自己对她施加了太多压力，导致她「虚构」了一个男友。Jay和Gloria被迫参加他们不愿参加的聚会，Jay想出一个聪明的点子让自己尽早脱身，但Manny可能破坏他的完美计划。Mitch 展开全部

Haley二十一岁生日来临，全家人带她去酒吧庆祝。Claire希望Hayley将自己看做一个「平等的朋友」，而不是「严厉的母亲」；Mitch和Cam难过地发现他们不如自己想象的那么「酷」；Phil和Jay去迎接Hayley的生日礼物，一辆新车。但这简单的事情竟然演变成一场灾难。与此同时在家中，Alex、Luke和Manny负责照看Lily，但是Lily好奇地向他们询问。         Haley二十一岁生日来临，全家人带她去酒吧庆祝。Claire希望Hayley将自己看做一个「平等的朋友」，而不是「严厉的母亲」；Mitch和Cam难过地发现他们不如自己想象的那么「酷」；Phil和Jay去迎接Hayley的生日礼物，一辆新车。 展开全部

在开车外出买早餐的时候，Dunphy一家人——包括Manny在内——与死神擦肩而过，这使得每个人不得不重新评价自己的人生。Claire决心今后开放一点、幽默一点，不再那么拘谨严肃，她跑到街上去玩旱冰，结果重重地摔了一跤。Haley和Alex同意停止无意义的争吵，但还是动手打了一架。Manny从此拒绝坐任何车。Luke开始检查「遗愿清单」（bucket list）。Phil打算成为一个言必行、行必果的男人。但是，他们的突然变化让家中的其他人苦不堪言。         在开车外出买早餐的时候，Dunphy一家人——包括Manny在内——与死神擦肩而过，这使得每个人不得不重新评价自己的人生。Claire决心今后开放一点、幽默一点，不再那么拘谨严肃，她跑到街上去玩旱冰，结果重重地摔了一跤。Haley和Alex同意 展开全部

邻居Ronnie和Amber在屋门口的草坪上放了一艘十分刺眼的船，这让Claire气愤不已。Phil决定叫来一群「大人物」作为支援，双方爆发了「全面战争」。这些「大人物」是谁？Phil的父亲Frank和他那帮退休的朋友！他们要让目空一切的Ronnie和Amber尝点苦头。与此同时，Jay试图对Joe进行「如厕训练」（potty train），但Gloria认为他还没有做好这种准备。Cam瞒着Mitchell偷偷带Lily去小丑学校。         邻居Ronnie和Amber在屋门口的草坪上放了一艘十分刺眼的船，这让Claire气愤不已。Phil决定叫来一群「大人物」作为支援，双方爆发了「全面战争」。这些「大人物」是谁？Phil的父亲Frank和他那帮退休的朋友！他们要让目空一切的Ron 展开全部

Phil感觉自己和进入青春期的Luke有了隔阂，Luke从此会疏远他。Andy最近经常以「学徒」的身份在附近晃悠，他很快填补了Luke的空白，但Andy真是个合适的「得力助手」吗？与此同时，Gloria和医生们怀疑Joe可能对Stella过敏，这导致Jay陷入一种非常糟糕的窘境。Mitchell在Jay的公司里做了一些兼职法律工作，他与Claire的合作非常愉快，两人都收获颇丰。         Phil感觉自己和进入青春期的Luke有了隔阂，Luke从此会疏远他。Andy最近经常以「学徒」的身份在附近晃悠，他很快填补了Luke的空白，但Andy真是个合适的「得力助手」吗？与此同时，Gloria和医生们怀疑Joe可能对Stella过敏， 展开全部

情人节又来了，这意味着「Juliana」和「Clive」将归来，但是Claire感觉Phil对Juliana越来越痴迷，他爱她甚至比爱自己多。这让Claire怎能不烦恼。另一方面，Gloria的妹妹Sonia（Stephanie Beatriz）前来探亲，她竟成为Jay和Gloria共度浪漫之夜的最大障碍。情况比Jay当初想象的还要糟糕！Jay的感觉逐渐由失望变成害怕。与此同时，Mitchell、Cameron及其好友Anders（Roger Bart）全都陷入一种危险处境。         情人节又来了，这意味着「Juliana」和「Clive」将归来，但是Claire感觉Phil对Juliana越来越痴迷，他爱她甚至比爱自己多。这让Claire怎能不烦恼。另一方面，Gloria的妹妹Sonia（Stephanie Beatriz 展开全部

Phil和一帮老伙计周末聚会，玩得很开心。Claire决定独自享用返程飞机上唯一的头等舱，Phil只好去挤二等舱，结果两人都有了一番截然不同的体验。与此同时，Gloria强迫Jay教Manny“自卫”的方法，让他去对付烹饪课上一个极其霸道的家伙。但是事情出现令人意想不到的变化，真正的“霸王”可能另有其人。另一方面，Mitch、Cameron、Pepper和其他人为Sal举办一个迟来的迎婴聚会。他们惊讶地发现当上母亲的Sal变化非常明显，可是她真的变了吗。         Phil和一帮老伙计周末聚会，玩得很开心。Claire决定独自享用返程飞机上唯一的头等舱，Phil只好去挤二等舱，结果两人都有了一番截然不同的体验。与此同时，Gloria强迫Jay教Manny“自卫”的方法，让他去对付烹饪课上一个极其霸道的家伙 展开全部

Claire被困在机场，偏偏她和Halay大吵了一架，她急于和Haley取得联系。于是乎Claire的计算机（屏幕）便成了所有家庭活动的“记录仪”。她通过苹果的FaceTiming软件联络了Phil和家中其他人，让他们帮忙寻找Haley的下落。随后她开始动用“网络嗅探法”进行调查。毫无疑问，这很快会演变成一场灾难，每个人都卷入了这场“网络大混乱”。         Claire被困在机场，偏偏她和Halay大吵了一架，她急于和Haley取得联系。于是乎Claire的计算机（屏幕）便成了所有家庭活动的“记录仪”。她通过苹果的FaceTiming软件联络了Phil和家中其他人，让他们帮忙寻找Haley的下落。 展开全部

Jay和Claire的竞争对手刚刚公布了一个吸引眼球的新广告，他们必须在最短的时间内拿出「Pritchett壁橱」的新广告予以回击。糟糕的是，这对父女对广告的创意有完全不同的想法。社区里出现一个偷窥狂。家伙不停用无人机偷拍Gloria白天洗澡的模样，于是Phil、Luke和Manny决定揪出这个坏蛋并好好惩戒他一番。与此同时，五音不全的Lily准备在学校的才艺表演秀中演出，Cameron竟然比Lily更担心。Andy因为阑尾炎发作被送到医院急救，Haley对Andy的感觉变得更加复杂。         Jay和Claire的竞争对手刚刚公布了一个吸引眼球的新广告，他们必须在最短的时间内拿出「Pritchett壁橱」的新广告予以回击。糟糕的是，这对父女对广告的创意有完全不同的想法。社区里出现一个偷窥狂。家伙不停用无人机偷拍Gloria白天洗澡的 展开全部

Cam参加表演比赛被人阴险地摆了一道，Claire帮他讨回了公道。Anders没有接到哈佛入学通知，心情沮丧的她得到了Haley的安慰。Luke转眼成长为男子汉，反而是Phil无法接受自己老去的事实。Mitchell埋怨Joe当年没有去露营地接他回家，但Joe却称每个父亲都有自己的一套想法。         Cam参加表演比赛被人阴险地摆了一道，Claire帮他讨回了公道。Anders没有接到哈佛入学通知，心情沮丧的她得到了Haley的安慰。Luke转眼成长为男子汉，反而是Phil无法接受自己老去的事实。Mitchell埋怨Joe当年没有去露营地接 展开全部

Claire想起当年Joe曾借钱为他们付过首付，Phil得知此事后将钱还给了Joe。米切尔虚情假意提出要将钱还给Joe，他没料到Joe真的将钱收下。Andy想向Haley表白，却发现她正在与一位医生交往。艾利克斯被加利福尼亚理工学院录取，最终Joe将钱还给了米切尔与Claire。         Claire想起当年Joe曾借钱为他们付过首付，Phil得知此事后将钱还给了Joe。米切尔虚情假意提出要将钱还给Joe，他没料到Joe真的将钱收下。Andy想向Haley表白，却发现她正在与一位医生交往。艾利克斯被加利福尼亚理工学院录取，最终J 展开全部

杰帮助小卡参加保龄球比赛，但因为规矩要求只有同性恋者才能参加，为此小卡要求杰假装同志身份。格洛丽亚和米切尔为了证明自己没有变老想和海莉一起泡夜店，但身体告诉他们不得不服老。菲尔家周围的邻居有一个不雅雕塑引起众怒，夜晚克莱尔趁着酒兴和本来不甚欣赏的邻居夫妇一起毁了雕像。         杰帮助小卡参加保龄球比赛，但因为规矩要求只有同性恋者才能参加，为此小卡要求杰假装同志身份。格洛丽亚和米切尔为了证明自己没有变老想和海莉一起泡夜店，但身体告诉他们不得不服老。菲尔家周围的邻居有一个不雅雕塑引起众怒，夜晚克莱尔趁着酒兴和本来不甚欣赏 展开全部

Alex将在学校的颁奖日上大出风头，Claire担心Luke会很失落。Claire想要买通校长为Luke争取奖项没有成功，她只好暗中作梗陷害Luke的竞争对手。米奇尔和小卡想再要一个孩子，乔屡屡闯祸让他们放弃了这个念头。         Alex将在学校的颁奖日上大出风头，Claire担心Luke会很失落。Claire想要买通校长为Luke争取奖项没有成功，她只好暗中作梗陷害Luke的竞争对手。米奇尔和小卡想再要一个孩子，乔屡屡闯祸让他们放弃了这个念头。

Alex与印度男同学分数一样，他们将共同成为毕业生代表致词，但两人却非得要分出个高下。Gloria即将成为美国公民，但当她听说了Jay真正想让她成为美国人的原因后，Gloria拒绝加入美国国籍。         Alex与印度男同学分数一样，他们将共同成为毕业生代表致词，但两人却非得要分出个高下。Gloria即将成为美国公民，但当她听说了Jay真正想让她成为美国人的原因后，Gloria拒绝加入美国国籍。

Claire接到一份酒店工作的邀请，她为了不让Jay伤心而放弃，事后她发现父亲其实并不在乎。Gloria不喜欢Manny交往的女友，当Manny发现自己的女友是母亲类型准备放弃时，Gloria又不愿意了。Cam和Mitchell发现Lily对人和事非常冷漠，为了改变女儿，他们过份地启发了Lily。         Claire接到一份酒店工作的邀请，她为了不让Jay伤心而放弃，事后她发现父亲其实并不在乎。Gloria不喜欢Manny交往的女友，当Manny发现自己的女友是母亲类型准备放弃时，Gloria又不愿意了。Cam和Mitchell发现Lily对人 展开全部

Alex终于毕业，全家人一起为她庆祝，Phil因生病只得通过视讯祝福。Mitchell失业瞒着Cam，Cam误以为Mitchell有了外遇。Claire为送Alex礼物而发愁，Alex反而邀请母亲和她一起旅行。Andy和Haley互有好感，不明情况的Phil鼓动Andy向Beth求婚，当他发现真实情况时，他已无力阻止。         Alex终于毕业，全家人一起为她庆祝，Phil因生病只得通过视讯祝福。Mitchell失业瞒着Cam，Cam误以为Mitchell有了外遇。Claire为送Alex礼物而发愁，Alex反而邀请母亲和她一起旅行。Andy和Haley互有好感，不明 展开全部