里格斯与伙伴执行任务，电话得知妻子米兰达临产，里格斯神枪法射翻罪犯汽车。同时，米兰达在去医院的路上出车祸，里格斯失去妻儿。         里格斯与伙伴执行任务，电话得知妻子米兰达临产，里格斯神枪法射翻罪犯汽车。同时，米兰达在去医院的路上出车祸，里格斯失去妻儿。

翠什听说了默托和里格斯救出奥斯卡的事，而翠什担心默托的安危，强烈要求默托得让里格斯明白，就是每轮班结束后，默托都要回到自己身边。         翠什听说了默托和里格斯救出奥斯卡的事，而翠什担心默托的安危，强烈要求默托得让里格斯明白，就是每轮班结束后，默托都要回到自己身边。

一辆运钞车遭抢劫，嫌疑人在拆掉寻回装置后开着运钞车逃离了现场。里格斯和默托去了现场，默托发现运钞车司机是他的教官内德。内德告诉默托，车上运的现金都是来自本地的一些大麻店。         一辆运钞车遭抢劫，嫌疑人在拆掉寻回装置后开着运钞车逃离了现场。里格斯和默托去了现场，默托发现运钞车司机是他的教官内德。内德告诉默托，车上运的现金都是来自本地的一些大麻店。

马丁借用沙滩淋浴洗衣服被人嘲讽像流浪汉。翠什拜托马丁为宝宝喂食。马丁用自己独特的方式成功吸引宝宝吃饭。罗杰所在街区发生抢劫案，马丁及时赶到增援，却依旧未能阻止歹徒逃跑。         马丁借用沙滩淋浴洗衣服被人嘲讽像流浪汉。翠什拜托马丁为宝宝喂食。马丁用自己独特的方式成功吸引宝宝吃饭。罗杰所在街区发生抢劫案，马丁及时赶到增援，却依旧未能阻止歹徒逃跑。

一位退伍老兵在应聘保镖失败后，当场抢劫了珠宝店。这是一位曾经的海豹突击队员。罗杰和里格斯被授命对杰克逊进行追捕，以免危害到社会治安。         一位退伍老兵在应聘保镖失败后，当场抢劫了珠宝店。这是一位曾经的海豹突击队员。罗杰和里格斯被授命对杰克逊进行追捕，以免危害到社会治安。

一位嫩模深夜惨遭豪车撞击身亡，警探开始介入调查。家境殷实的富二代成为警察的怀疑目标，在对他进行提审调查后，其家族律师所出面将其带走，并给警察以口头警告。         一位嫩模深夜惨遭豪车撞击身亡，警探开始介入调查。家境殷实的富二代成为警察的怀疑目标，在对他进行提审调查后，其家族律师所出面将其带走，并给警察以口头警告。

里格斯最近经常梦见妻子米兰达，今天亦是如此，而他今天醒来时，却见一只狗跑进了他的拖车房中。卡希尔为里格斯做心理辅导，可里格斯却一直是要睡着的状态，卡希尔便决定跟里格斯聊他的睡眠问题。         里格斯最近经常梦见妻子米兰达，今天亦是如此，而他今天醒来时，却见一只狗跑进了他的拖车房中。卡希尔为里格斯做心理辅导，可里格斯却一直是要睡着的状态，卡希尔便决定跟里格斯聊他的睡眠问题。

好莱坞公园赌场发生持械抢劫，没有人员伤亡，只是嫌疑人抢走了一百万。鸡尾酒服务员萨拉看见摩托车引擎盖的图标，是像蛇一样的标志，贝利向老板山姆要赌场的监控录像。         好莱坞公园赌场发生持械抢劫，没有人员伤亡，只是嫌疑人抢走了一百万。鸡尾酒服务员萨拉看见摩托车引擎盖的图标，是像蛇一样的标志，贝利向老板山姆要赌场的监控录像。

又发生一起可疑凶杀案，里格斯被戳伤疤，回忆起过往，里格斯崩溃自杀被救。         又发生一起可疑凶杀案，里格斯被戳伤疤，回忆起过往，里格斯崩溃自杀被救。

亚当遇害引起众人的诧异，亨利去酒吧打探情报。奥斯里被幸运的解救。         亚当遇害引起众人的诧异，亨利去酒吧打探情报。奥斯里被幸运的解救。

骑警欧文开车押送县警局的一名犯人韦德去德州进行谋杀审讯，途中遭到袭击，欧文被杀害。德州骑警塞缪尔前来洛杉矶警署，向里格斯提出要将欧文接回德州的要求。         骑警欧文开车押送县警局的一名犯人韦德去德州进行谋杀审讯，途中遭到袭击，欧文被杀害。德州骑警塞缪尔前来洛杉矶警署，向里格斯提出要将欧文接回德州的要求。

里格斯一早洗手时，不小心将戒指掉入水槽。里格斯为了捡起戒指，将手弄伤了。卡希尔给里格斯心理辅导时见到那些伤口，误会里格斯是在酒吧跟人打架斗殴所伤。里格斯向卡希尔解释，他是为了捡戒指才受伤的。         里格斯一早洗手时，不小心将戒指掉入水槽。里格斯为了捡起戒指，将手弄伤了。卡希尔给里格斯心理辅导时见到那些伤口，误会里格斯是在酒吧跟人打架斗殴所伤。里格斯向卡希尔解释，他是为了捡戒指才受伤的。

默托正开心地做着早餐，厨房却突然出现一位陌生的姑娘。这姑娘叫费瑟，是默托的儿子小罗杰的女友。里格斯睡得迷糊时，却突然出现一只手摸着他的头。里格斯被吓醒，在沙发看见一个女人，随后慌乱地直接穿着睡衣就去上班了。         默托正开心地做着早餐，厨房却突然出现一位陌生的姑娘。这姑娘叫费瑟，是默托的儿子小罗杰的女友。里格斯睡得迷糊时，却突然出现一只手摸着他的头。里格斯被吓醒，在沙发看见一个女人，随后慌乱地直接穿着睡衣就去上班了。

一男子骑着摩托车在山谷休息，却被一辆车有目的地撞下山谷。瑞亚娜很晚才回家，默托和翠什很担心，因此给瑞亚娜的朋友们都打过电话询问情况。瑞亚娜知道此事后，指责默托和翠什像追踪犯人一样地追踪自己。         一男子骑着摩托车在山谷休息，却被一辆车有目的地撞下山谷。瑞亚娜很晚才回家，默托和翠什很担心，因此给瑞亚娜的朋友们都打过电话询问情况。瑞亚娜知道此事后，指责默托和翠什像追踪犯人一样地追踪自己。

甜甜圈店在今早发生一起枪杀案，有三人死亡，其中包括缉毒局的丹尼尔探员。斯科塞斯勘查现场后表示，枪手有两名，骑着摩托车作案，但很明显丹尼尔探员不是袭击目标，因为弹道轨迹指向的位置是费拉科。         甜甜圈店在今早发生一起枪杀案，有三人死亡，其中包括缉毒局的丹尼尔探员。斯科塞斯勘查现场后表示，枪手有两名，骑着摩托车作案，但很明显丹尼尔探员不是袭击目标，因为弹道轨迹指向的位置是费拉科。

翠什十分享受待业的生活，可瑞亚娜却担心默托一人的薪水无法支撑整个家的支出。里格斯昨晚和帕尔默在酒店共度良宵，而他一早被酒店的客房服务吵醒。帕尔默已经离开，但很贴心地为里格斯叫了早餐。         翠什十分享受待业的生活，可瑞亚娜却担心默托一人的薪水无法支撑整个家的支出。里格斯昨晚和帕尔默在酒店共度良宵，而他一早被酒店的客房服务吵醒。帕尔默已经离开，但很贴心地为里格斯叫了早餐。

里格斯和帕尔默在酒店渡过了一个美好的夜晚，两人还约好今天下班后继续在酒店约会。默托跟里格斯抱怨，邻居买了辆限量版的车来刺激自己的事。里格斯和默托来到案发现场，里格斯发现死者是他早上在酒店外看见和帕尔默见面的那个人。         里格斯和帕尔默在酒店渡过了一个美好的夜晚，两人还约好今天下班后继续在酒店约会。默托跟里格斯抱怨，邻居买了辆限量版的车来刺激自己的事。里格斯和默托来到案发现场，里格斯发现死者是他早上在酒店外看见和帕尔默见面的那个人。

里格斯在得知妻子米兰达的死不是意外的消息后，他的脑海中一直浮现出和米兰达一起经历的甜蜜点滴。吉迪恩在被送往联邦监狱的路上，里格斯蒙面前来，他劫走了吉迪恩。里格斯将吉迪恩绑在拖车房内，逼问吉迪恩，是不是他杀的米兰达。         里格斯在得知妻子米兰达的死不是意外的消息后，他的脑海中一直浮现出和米兰达一起经历的甜蜜点滴。吉迪恩在被送往联邦监狱的路上，里格斯蒙面前来，他劫走了吉迪恩。里格斯将吉迪恩绑在拖车房内，逼问吉迪恩，是不是他杀的米兰达。