91年，中国某市。来自韩国的射箭高手申崇唤带着女儿申真依、申真慧正观摩中国的奥运会国内选拔赛。申崇唤告诉两个女儿，3号选手将是爸爸打入奥运会后最重要的对手，话音未落，3号在遥遥领先的情况下最后一环脱靶，失去了前往奥运会的机会，举座震惊。         91年，中国某市。来自韩国的射箭高手申崇唤带着女儿申真依、申真慧正观摩中国的奥运会国内选拔赛。申崇唤告诉两个女儿，3号选手将是爸爸打入奥运会后最重要的对手，话音未落，3号在遥遥领先的情况下最后一环脱靶，失去了前往奥运会的机会，举座震惊。

夏磊和几个哥们儿白天开一修理摩托车店，天一黑就去舞场跳舞打工养活自己。现代舞蹈团的阿波也跑出赚外快与夏磊熟悉，成为铁哥们。 田默默也爱看夏磊跳舞，在田默默眼中，夏磊是最棒的舞蹈天才。         夏磊和几个哥们儿白天开一修理摩托车店，天一黑就去舞场跳舞打工养活自己。现代舞蹈团的阿波也跑出赚外快与夏磊熟悉，成为铁哥们。 田默默也爱看夏磊跳舞，在田默默眼中，夏磊是最棒的舞蹈天才。

顾阿姨对夏家已经俨然是女主人的样子，却无奈顾阿姨有情老夏无意，总是热脸贴上冷屁股。顾大妈让夏磊给胡同里的老太太们编个舞参加街道比赛，竟然传遍各街道，火了！         顾阿姨对夏家已经俨然是女主人的样子，却无奈顾阿姨有情老夏无意，总是热脸贴上冷屁股。顾大妈让夏磊给胡同里的老太太们编个舞参加街道比赛，竟然传遍各街道，火了！

韩国来的著名女经纪人申真慧被中国的公司邀请来到舞蹈团选拔未来之星，为了公平所有演员都要戴上面具跳舞，但没有夏磊的份。阿波将自己的面具借给了夏磊……申真慧立刻被夏磊的舞蹈吸引。         韩国来的著名女经纪人申真慧被中国的公司邀请来到舞蹈团选拔未来之星，为了公平所有演员都要戴上面具跳舞，但没有夏磊的份。阿波将自己的面具借给了夏磊……申真慧立刻被夏磊的舞蹈吸引。

阿波晚上来找夏磊，为夏磊被丁笑顶替抱屈，夏磊却笑称自己只要能在舞蹈团里能跳舞，就知足。阿波却迷上了夜晚飙车。夏磊告诫他千万不要重蹈自己当年覆辙，阿波表面上答应下来。         阿波晚上来找夏磊，为夏磊被丁笑顶替抱屈，夏磊却笑称自己只要能在舞蹈团里能跳舞，就知足。阿波却迷上了夜晚飙车。夏磊告诫他千万不要重蹈自己当年覆辙，阿波表面上答应下来。

当申真慧出现在夏磊面前质问他为何一直瞒着自己时，夏磊无语。丁笑赶来，申真慧当面斥责丁笑的无耻，丁笑误以为夏磊使坏甩袖而去。         当申真慧出现在夏磊面前质问他为何一直瞒着自己时，夏磊无语。丁笑赶来，申真慧当面斥责丁笑的无耻，丁笑误以为夏磊使坏甩袖而去。

夏磊向丁笑发誓，自己一定会超过他。经过埋头苦练，夏磊完成了一套高难度舞蹈动作，征服了所有人。丁笑感受到危机，情绪低落。申真慧告诉夏磊，也许公司会放弃丁笑，夏磊暗暗吃惊……         夏磊向丁笑发誓，自己一定会超过他。经过埋头苦练，夏磊完成了一套高难度舞蹈动作，征服了所有人。丁笑感受到危机，情绪低落。申真慧告诉夏磊，也许公司会放弃丁笑，夏磊暗暗吃惊……

夏磊主动出现在申真慧面前，无比吃惊的申真慧看着夏磊扔掉了手中的拐杖，夏磊艰难的用一只腿跳起了舞蹈，而丁笑也出现在夏磊身后，他向申真慧发誓自己一定会与这个搭档一起站在舞台上！望着紧紧拥抱在一起的两人，申真慧眼眶湿润。         夏磊主动出现在申真慧面前，无比吃惊的申真慧看着夏磊扔掉了手中的拐杖，夏磊艰难的用一只腿跳起了舞蹈，而丁笑也出现在夏磊身后，他向申真慧发誓自己一定会与这个搭档一起站在舞台上！望着紧紧拥抱在一起的两人，申真慧眼眶湿润。

射箭场，田默默孤独的举弓练着，身后响起严厉的斥责声，指点她的动作不正确。田默默猛的回头，老夏抢过她的弓做示范，田默默泪水盈眶。         射箭场，田默默孤独的举弓练着，身后响起严厉的斥责声，指点她的动作不正确。田默默猛的回头，老夏抢过她的弓做示范，田默默泪水盈眶。

夏磊回国想给父亲一个惊喜，却发现门是锁的。顾大妈含泪告诉夏磊他父亲已经住院了，老夏叮嘱所有的人不许告诉儿子这个消息。夏磊来到医院，含泪望着熟睡的老爸，跪倒在床边……         夏磊回国想给父亲一个惊喜，却发现门是锁的。顾大妈含泪告诉夏磊他父亲已经住院了，老夏叮嘱所有的人不许告诉儿子这个消息。夏磊来到医院，含泪望着熟睡的老爸，跪倒在床边……

老夏看得出儿子的怅然若失，丁笑来探望夏伯伯坦言夏磊退出的事情，老夏才恍然大悟。老夏找夏磊深谈，告诉他自己最渴望看到的就是儿子梦想成真最灿烂的那一刻，而不是守在自己身边尽孝，老夏偷给申真慧电话，请求她考虑重新接纳儿子。         老夏看得出儿子的怅然若失，丁笑来探望夏伯伯坦言夏磊退出的事情，老夏才恍然大悟。老夏找夏磊深谈，告诉他自己最渴望看到的就是儿子梦想成真最灿烂的那一刻，而不是守在自己身边尽孝，老夏偷给申真慧电话，请求她考虑重新接纳儿子。

申崇唤来中国看望两个女儿，与老夏谈及当年本来期待与他交手的事，遗憾终生。老夏二话不说拉着申崇唤来到射箭场，夏磊、申真依等人、连队里的其他人都围上来观看，老夏让两人的徒弟交手比试，田默默终于有了与申真依比箭的机会，慢慢提起弓来。         申崇唤来中国看望两个女儿，与老夏谈及当年本来期待与他交手的事，遗憾终生。老夏二话不说拉着申崇唤来到射箭场，夏磊、申真依等人、连队里的其他人都围上来观看，老夏让两人的徒弟交手比试，田默默终于有了与申真依比箭的机会，慢慢提起弓来。