大会展播影片之《家遥万里》

片名：家遥万里

影片原产国：中国、德国

语言：德语

字幕：英语

片长：4x 28 分钟

影片制作年份：2008年

作者：阿恩·贝肯斯托克&居尔根·库拉

导演：阿恩·贝肯斯托克&居尔根·库拉

制片商：水果市场股份有限公司, 阿恩·贝肯斯托克

内容简介：对青少年来说，没有比在国外留学一年更大的冒险了。离开了与家人和朋友，他们要体验一个陌生的世界，加入另一种文化的家庭生活，访问新的学校，通过自己的亲身经历去了解外国完全不一样的生活方式。中国就是一个能带给你这种冒险的最具异国情调的国家之一。中国的语言、文字和日常生活方式与德国的青少年的生活毫无关系。四个16、17岁的德国学生来到中国和中国家庭一起生活。在他们逗留在中国期间，我们跟拍了他们的日常生活。本片展现了两种文化在日常生活中产生的冲突……

导演简历：

l         阿恩·贝肯斯托克

《钱戴妮—大象私语者的女儿》90分钟 (制作中)

《离家7000公里—在中国这一年》4x28 分钟, 2008

《桑德卡斯顿克里格》2007

《12探戈》2005

l         居尔根·库拉

《社会企业》2008

《离家7000公里—在中国这一年》4x28 分钟, 2008

1998年开始作为独立制片人为电视杂志“科隆当地时光工作室”工作，作品有：《家庭》、《电视夫人》、《西方类别》以及《短路》、《血腥的恩内斯特》等。

Name of Film：7000 km from Home–One year in China

Country of Production：China/ Germany

Commentary Language：German

Subtitle： English

Running Time：4x 28 min

Year of Production：2008

Author：Arne Birkenstock and Jürgen Kura

Director(s) Arne Birkenstock and Jürgen Kura

Producer(s)：Fruitmarket GmbH, Arne Birkenstock

Brief Synopsis：For teenagers there is hardly a greater adventure than spending a year abroad. Without direct contact with their family and friends, they experience a foreign world,participate in the life of a different family, visit a new school and get to know the new way of life of a foreign country by living in it. China is one of the most exotic countries imaginable for such an adventure. Language, writing and everyday life have nothing to do with the lives of German teenagers. We accompany four German pupils between 16 and 17 years of age during their stay in their guest families in China. “7000 kilometres from home” demonstrates what happens when both cultures clash in everyday-life.

Filmography：Arne Birkenstock

Chandani – The daughter of the Elephantwhisperer”, 90min (in production)

“7000 km from Home – One year in China”, 4x28 min, WDR, 2008

“Die Sandkastenkrieger”, 90 min, ZDF/ARTE, 2007

“12 Tangos”, 90min, 35mm, 2005

Jürgen Kura

“Der Sozial-Konzern” 30 min, 2008

“7000 km from Home – One year in China”, 4x28 min, WDR, 2008

Since 1998 Freelancer for TV-Magazine Lokalzeit Studio Köln, Servicezeit:

Familie, frauTV, West.art (WDR-TV) und Kurzschluss (Arte)

“Blutiger Ernst” (35mm)