大会展播影片之《雷鸣之夜》

　　片名：雷鸣之夜

　　影片原产国：中国

　　语言：中文

　　字幕：英文

　　片长：54分钟

　　影片制作年份：2005年11月

　　作者：田荣

　　导演：田荣

　　制片商：北京科学教育电影制片厂

　　内容简介：扁颅蝠是一种颅骨扁平、浑身金黄、个头仅有拇指大小的罕见蝙蝠，更奇特的是，它们的一生谨慎而又隐秘，几乎百分之九十九的时间都躲藏在细小的竹缝里，以至于世代生活于此的老乡都从未觉察它们的存在……

　　2005年6月，广西迎来了近五十年中降雨最多的一个夏天。伴可怕的雷声，暴雨一阵接一阵，竹林里的一切似乎都改变了……面对一连串攸关性命的挑战，扁颅蝠家族将如何应对？即将出生的宝宝又能否熬过这个特殊的季节？

　　这天傍晚，刚满七岁的陆源被一阵奇特的动静吸引着，渐渐走进了村边的竹林……黑暗中，纤弱的扁颅蝠正四散开来，惊恐地躲避着猫头鹰的追杀……

　　导演简历：田荣，纪录片编导（中央电视台科教节目制作中心、北京科学教育电影制片厂）。

　　1999至2003年，先后制作纪录片《保护古壁画》、《轨道上的速度之旅》、《绿春寻猿》等，获中国广播电视协会、国家文物局等多个奖项。

　　2004年5月至12月，跟踪拍摄中国首例“食鱼蝙蝠”发现历程，制作自然探索纪录片《夜空中的利爪》，获中国纪录片学会“中国纪录片大奖 自然类长片银奖”。

　　2005年初，制作心理探索纪录片《噩梦时刻》，获中国纪录片协会优秀纪录片奖。

　　2005年五月至七月，赴广西制作野生动物纪录片《雷鸣之夜》，以生活在竹林中的扁颅蝠为主角，讲述它们挣扎求生的故事。2005年，《雷鸣之夜》获四川电视节“金熊猫奖国际纪录片评选”评委会特别奖、最佳导演奖和最佳亚洲制作三项大奖。2006年，《雷鸣之夜》获中国电视艺术家协会、电视纪录片学术委员会“2006年度中国电视纪录片学术奖十佳作品奖（一等奖）”、“最佳长片编导奖”；同年，《雷鸣之夜》获中国纪录片研究会“自然与环境类纪录片最佳摄影奖”。2007年，《雷鸣之夜》获“国家科技进步二等奖”。

　　2005年，荣获“中央电视台十优青年”称号。

　　2006年，制作纪录片《屋脊上的王朝》，演绎古格王国神秘的覆灭历程。

　　2007年9月，赴湖北五峰制作动物纪录片《寂静山谷》。

　　Name of Film：Thunder Storm Nights

　　Country of Production：China

　　Commentary Language：Chinese

　　Subtitle：English

　　Running Time：54minute

　　Year of Production：11,2005

　　Author：Tian Rong

　　Director(s)：Tian Rong

　　Producer(s)：Presented by Beijing Science & Education Film Studio China

　　Brief Synopsis：

　　This is a wildlife film about flat-headed bat (Tylonycteris pachypusa).

　　Flat-headed bat is a small creature with a weight only 3 to 5 gram. They are not only the smallest bat over the world but the only kind of bat who live in bamboo trunks.

　　The story began with a seven year old young boy Lu Yuan, who walked into the bamboo forest in an evening purely because of curiousness while a bunch of tiny flat-headed bats were panic to run from the prey of an owl.

　　June, 2005 was an important time for the flat-headed bats that lived in Gaoxiang village. 22 baby bats had been delivered by 11 female bats who lived in the same bamboo trunk. 25 days later, the little ones were able to act like their parents and were ready for their new life. Unfortunately, this had been the rainiest summer for past 60 years. The heavy rain had changed the ecological environment in the forest. Flat-headed bats were facing a critical food shortage. Due to their tiny size, flat-headed bats are easily to be affected and preyed by others such as owls, snakes, cats and dogs from the nearby villages, even the ants. As the story goes on, viewers will see how this tiny and innocent creature dealing with series of threats and fighting for survival in their own way…

　　(Professor Zhang Libiao, the scientific advisor of this film, is one of the three fat-headed bat researchers over the world. Helped by Professor Zhang, our crew worked under the high heat in the bamboo forest in Guangxi province days and nights for 40 days. )

　　Filmography：1,< Claw On The Sky >,2004, Chinese Best Nature Documentary.

　　2, ,Novenber,2005,International “Gold Panda” Awards For Documentary 2005(8th)Sichuan TV Festival ,China.Awards received..Special Jury Award,Asian Production Award,Best Director.

　　3,Production 2006,in Tibetan..…