影院看3D世界杯悬 转播成本高技术来不及解决

　　　院线方面和央视体育频道昨天透露，此前被媒体炒得火热的影院转播3D世界杯一事，可能会流产，原因是接收技术问题来不及解决，以及转播成本太高，安保方面也没有经验。

　　成本高安保无经验

　　中影数字公司和央视体育频道5月19日开会，两家拟定于6月11日开始在全国数字3D影厅转播2010年南非世界杯，共25场，并且之前已经着手试播。但昨天下午，一名业内资深人士向本报透露，这件事情已经流产了。

　　就此，曾报名参加转播的UME安贞影城宣传负责人刘晖接受了本报采访，他说确实听到了“转播流产”的消息。他说，最初央视承诺转播25场3D比赛，但因为版权问题场次有所下调，“后来变成不少于8场。对于影院来说，添置转播设备要花14万到19万元，如果转播场次下调，那只有赔本了。另外，影院从来没有转播球赛的经验，安保是个大问题，万一出点什么事，得不偿失，所以不转播也就不转播了，对影院来说不是坏事”。

　　中影称转播与否未定

　　一直期待这次转播的星美金源店和星美世界城负责人袁鑫说，他也听到了“转播流产”的消息，“现在转播还是不转播，尚不明朗，还在等待最后的说法。如果不转播了，对球迷来说，确实是一个遗憾”。中影数字公司宣传负责人王小姐表示，转播与否，目前还没有最终确定。

　　接收技术问题没解决

　　有院线人士称，转播流产的直接原因是广电总局没给央视发批文。对此，央视体育频道总监江和平称，他看到过总局下发给中影的文件，同意影院转播3D世界杯。

　　听说“转播流产”的消息后，江和平向具体操作此事的中视体育工作人员进行了咨询，得知该传闻有可能变成事实，主要原因在于技术问题，“接收3D信号一般有两种方法：卫星接收和有线接收。当时与中影数字洽谈时，考虑通过央视接收3D信号，再通过卫星转播给影院，但通过卫星接收不符合有关规定，只能通过有线接收。现在距离世界杯已经不远，通过有线接收的技术来不及完成，这个计划自然就流产了。” 

                                               记者：曾家新 易东方