在弗罗里-梅洛伊地区监狱的一场足球比赛中，小伙子蒂博（洛兰特·道驰 饰）显示出超凡脱俗的足球天分。他和狱友马纽（塞缪尔·勒·比汉 饰）都是因为微不足道的小过失而锒铛入狱。蒂博的梦想是为法国国家队效命，马纽则梦想成为这位平民天才的经纪人。出狱前的最后一夜，这对难兄难弟决定把他们的命运联系在一起：蒂博将成为世界上最伟大的足球运动员；马纽则成为他的经纪人。为了实现他们共同的梦想，马纽来到Copacabana海滩，试图说服足球界的传奇人物阿兰·克罗纳（热拉尔·朗万 饰）出山，助两个菜鸟一臂之力。然而他们的寻梦之旅却并非一帆风顺，在这个充满铜臭气息的世界里，再有才华的球员有时也难免论为俱乐部之间交易的工具与筹码。         在弗罗里-梅洛伊地区监狱的一场足球比赛中，小伙子蒂博（洛兰特·道驰 饰）显示出超凡脱俗的足球天分。他和狱友马纽（塞缪尔·勒·比汉 饰）都是因为微不足道的小过失而锒铛入狱。蒂博的梦想是为法国国家队效命，马纽则梦想成为这位平民天才的经纪人。出狱前的最后一夜，这对难兄难弟决定把他们的命运联系在一起：蒂博将成为世界上 展开全部