一个电视制片人与Max和Caroline进行接洽，他们要在两人的蛋糕店橱窗前拍摄一集热门真人秀《Keeping Up With The Kardashians》！对两个女孩来说，拥有2400万微博追随者的Kim Kardashian West（自己扮演自己）是她们提升蛋糕店人气的绝佳机会。         一个电视制片人与Max和Caroline进行接洽，他们要在两人的蛋糕店橱窗前拍摄一集热门真人秀《Keeping Up With The Kardashians》！对两个女孩来说，拥有2400万微博追随者的Kim Kardashian West（ 展开全部

Max发现自己的「周二夜男友」是一家连锁食品杂货店的音乐播音员，这让她感觉很羞愧。         Max发现自己的「周二夜男友」是一家连锁食品杂货店的音乐播音员，这让她感觉很羞愧。

Caroline在清洗鱼缸的时候不小心弄死了Han最珍爱的那条价格不菲的鱼。为了买一条新鱼来作为补偿，Max考虑变卖母亲送给她的一件颇有纪念意义的礼物。         Caroline在清洗鱼缸的时候不小心弄死了Han最珍爱的那条价格不菲的鱼。为了买一条新鱼来作为补偿，Max考虑变卖母亲送给她的一件颇有纪念意义的礼物。

Caroline找了一辆被人遗弃的自行车，以便为蛋糕店开展配送服务。糟糕的是，她发现Max从来没学过骑自行车。         Caroline找了一辆被人遗弃的自行车，以便为蛋糕店开展配送服务。糟糕的是，她发现Max从来没学过骑自行车。

Caroline为了打造蛋糕生意“品牌”强拖Max参加一个研讨班，这导致两人的搭档关系——甚至友谊——面临彻底破裂的危险。         Caroline为了打造蛋糕生意“品牌”强拖Max参加一个研讨班，这导致两人的搭档关系——甚至友谊——面临彻底破裂的危险。

Max和Caroline在「空中食宿」发布了公寓招租广告，声称这里能提供「真实的威廉斯堡生活体验」。一群模特觉得这可能很有趣，于是付钱来这里过「女孩周末」。维多利亚的秘密内衣超级模特Lily Aldridge和Martha Hunt在本集中自己扮演自己。         Max和Caroline在「空中食宿」发布了公寓招租广告，声称这里能提供「真实的威廉斯堡生活体验」。一群模特觉得这可能很有趣，于是付钱来这里过「女孩周末」。维多利亚的秘密内衣超级模特Lily Aldridge和Martha Hunt在本集中自己 展开全部

Max和Caroline获得一笔银行贷款来大规模生产蛋糕T恤并在一家高级精品店中进行销售。与此同时，餐馆里的众人为赢得圣诞节装饰大赛而在Chestnut的马圈里摆造型。         Max和Caroline获得一笔银行贷款来大规模生产蛋糕T恤并在一家高级精品店中进行销售。与此同时，餐馆里的众人为赢得圣诞节装饰大赛而在Chestnut的马圈里摆造型。

Max和Caroline选择一家工厂来批量生产她们的「蛋糕T恤」，但她们很快对这家工厂的生产环境产生怀疑，因为那里的工人们实在太「热情」了。         Max和Caroline选择一家工厂来批量生产她们的「蛋糕T恤」，但她们很快对这家工厂的生产环境产生怀疑，因为那里的工人们实在太「热情」了。

Caroline收到一份意外的生日礼物——她父亲四年前给她预订了一辆兰博基尼豪华跑车。与此同时，Oleg为Sophie准备了一件大事。         Caroline收到一份意外的生日礼物——她父亲四年前给她预订了一辆兰博基尼豪华跑车。与此同时，Oleg为Sophie准备了一件大事。

Max、Caroline、Earl和Han帮助Oleg搬进Sophie的公寓，但是她很快拒绝让Oleg所有的东西进入自己家中，这是怎么回事呢。         Max、Caroline、Earl和Han帮助Oleg搬进Sophie的公寓，但是她很快拒绝让Oleg所有的东西进入自己家中，这是怎么回事呢。

Max和Caroline因为擅闯一位可爱男士的公寓而被警方逮捕。她们为什么要去那里？因为Caroline和这位男士共度一夜之后将自己的戒指遗失了！她和Max回到这里其实是为了找戒指。         Max和Caroline因为擅闯一位可爱男士的公寓而被警方逮捕。她们为什么要去那里？因为Caroline和这位男士共度一夜之后将自己的戒指遗失了！她和Max回到这里其实是为了找戒指。

两名来自预科学校的孩子剽窃了Max和Caroline的“蛋糕T恤”创意并公开出售仿制品，Max和Caroline决定和他们打官司。         两名来自预科学校的孩子剽窃了Max和Caroline的“蛋糕T恤”创意并公开出售仿制品，Max和Caroline决定和他们打官司。

Max和Caroline发现她们饭店的一位客户是非常有名气的摄影师，但此人隐藏着一个秘密。         Max和Caroline发现她们饭店的一位客户是非常有名气的摄影师，但此人隐藏着一个秘密。

Sophie的单身女子聚会（结婚送礼会）被一场人质危机打断了。一名租户遭逮捕时身上穿着Max和Caroline的蛋糕T恤，他们的蛋糕生意吸引了不必要的「关注」。         Sophie的单身女子聚会（结婚送礼会）被一场人质危机打断了。一名租户遭逮捕时身上穿着Max和Caroline的蛋糕T恤，他们的蛋糕生意吸引了不必要的「关注」。

Caroline被问到Max因何迟到时，用Max卡在地铁上等理由搪塞。oleg也被喊来做证人。Max来迟，她家的猫Nancy不见了。         Caroline被问到Max因何迟到时，用Max卡在地铁上等理由搪塞。oleg也被喊来做证人。Max来迟，她家的猫Nancy不见了。

Max和Caroline经在烘培学校认识的Big Mary的介绍，来到曼哈顿的一家高级烘焙店面试。Max凭借一副傲人“胸器”得到老板的亲睐，可第一天上班就要面对美食家的暗访，Max开始招架不住。         Max和Caroline经在烘培学校认识的Big Mary的介绍，来到曼哈顿的一家高级烘焙店面试。Max凭借一副傲人“胸器”得到老板的亲睐，可第一天上班就要面对美食家的暗访，Max开始招架不住。

Nashit是“嗨到爆”甜品店的新员工，他非常受女性消费者的欢迎。Max和Nashit在甜品店搞暧昧，Joe见状深感不满。Joe不希望女友Allie在甜品店逗留，Caroline得知后决定将Allie赶走。Nashit暂住在Max的公寓内，二人因此发生关系，但谁知这一切竟被Joe看到。Joe决定升卡洛琳为经理，但前提是Caroline必须解雇Nashit。         Nashit是“嗨到爆”甜品店的新员工，他非常受女性消费者的欢迎。Max和Nashit在甜品店搞暧昧，Joe见状深感不满。Joe不希望女友Allie在甜品店逗留，Caroline得知后决定将Allie赶走。Nashit暂住在Max的公寓内，二人 展开全部

Sophie的婚礼将近，她决定在婚礼上穿着家族传统的婚纱，并想要为她的伴娘们——Max和Caroline挑选伴娘服。但是Sophie的眼光实在让Max和Caroline不敢恭维。         Sophie的婚礼将近，她决定在婚礼上穿着家族传统的婚纱，并想要为她的伴娘们——Max和Caroline挑选伴娘服。但是Sophie的眼光实在让Max和Caroline不敢恭维。

Nash因努力工作而深受Han的喜欢，Han为Nash送新水管却遭其他人嘲笑。Caroline欲让Nash应征模特，Oleg帮Nash拍照。         Nash因努力工作而深受Han的喜欢，Han为Nash送新水管却遭其他人嘲笑。Caroline欲让Nash应征模特，Oleg帮Nash拍照。

Joe任命Caroline做“嗨到爆”新店的经理，而Max也因此成为新店的首席糕点师。Caroline和Max将升职的消息告知Han，但Han却出言嘲讽二人。Nash母亲突然出现将Nash带走，可这却使得Joe的女友没有了拍照模特。Joe下令让Caroline找回Nash做模特，否则她就要开除Caroline和Max。Caroline和Max来到机场挽留Nash，Nash母亲见状欲阻止此事。         Joe任命Caroline做“嗨到爆”新店的经理，而Max也因此成为新店的首席糕点师。Caroline和Max将升职的消息告知Han，但Han却出言嘲讽二人。Nash母亲突然出现将Nash带走，可这却使得Joe的女友没有了拍照模特。Joe下令让 展开全部

Yoshinko因坐牢而不能参加Oleg的婚礼，Han因此成为婚礼伴郎并负责举办单身派对。Caroline和Max的新店在机场开业，一位机长成为新店的第一位顾客。Oleg需用绿卡登记结婚，可谁知他竟没有合法的文件更新绿卡。机长和Caroline发短信搭讪，欣喜的Caroline将自拍照发给了他。酒醉的Han说出Oleg和Sophie结婚是因要获得绿卡，得知此事的Sophie表示要取消婚礼。         Yoshinko因坐牢而不能参加Oleg的婚礼，Han因此成为婚礼伴郎并负责举办单身派对。Caroline和Max的新店在机场开业，一位机长成为新店的第一位顾客。Oleg需用绿卡登记结婚，可谁知他竟没有合法的文件更新绿卡。机长和Caroline 展开全部

Caroline收到了来自“嗨翻天”的总经理的邮件，他表示对Caroline管理的店面业绩十分不满，这让Caroline很是不爽。Max在与两个空姐的闲聊中终于领悟到了真正属于Caroline和自己的事业是什么。         Caroline收到了来自“嗨翻天”的总经理的邮件，他表示对Caroline管理的店面业绩十分不满，这让Caroline很是不爽。Max在与两个空姐的闲聊中终于领悟到了真正属于Caroline和自己的事业是什么。