当Irving警长被关进精神病监狱之后，他的继任者Lena Reyes警长（Sakina Jaffrey）很快走马上任。她是个非常严肃的执法官，和最开始的Irving一样不相信沉睡谷镇上的鬼神之说。她对Mills姐妹来说简直就像一个梦魇……她们的苦日子才刚刚开始。有趣的是，Reyes警长与Mills姐妹的母亲是旧相识，Jenny和Abbie都记得她（以及她对她们的家庭所做过的事情），但她们对她的记忆完全不同。         当Irving警长被关进精神病监狱之后，他的继任者Lena Reyes警长（Sakina Jaffrey）很快走马上任。她是个非常严肃的执法官，和最开始的Irving一样不相信沉睡谷镇上的鬼神之说。她对Mills姐妹来说简直就像一个梦魇……她们 展开全部

Ichabod Crane从一个恶梦中醒来，他开始担心Abraham（无头骑士）会使用一种古老而可怕的魔法仪式来禁锢他的爱人Katrina，让Katrina永世和他「连结」在一起。Ichabod利用从以前的老朋友那里学来的知识确定了Katrina被关押的具体地点，然后和Abbie策划了一个在夜幕降临前实施营救行动的方案。为了达成目标，这两名「目击者」必须使用从Corbin的文件及Benjamin Franklin的一个笔记本中收集来的信息召唤一种新「武器」——或者说得更准确一些，一个名叫「血族」（The Kindred）的怪物。据传这种怪物的力量与死亡骑士不相上下——毕竟这种怪物的头颅就是死亡骑士自己的头颅。         Ichabod Crane从一个恶梦中醒来，他开始担心Abraham（无头骑士）会使用一种古老而可怕的魔法仪式来禁锢他的爱人Katrina，让Katrina永世和他「连结」在一起。Ichabod利用从以前的老朋友那里学来的知识确定了Katrin 展开全部

一群原本仁慈亲切的沉睡谷镇居民突然表现出反常的暴力行为，有的甚至抢劫银行，Ichabod将他们的变化与「犹大硬币」（Judas Coin）的出现联系起来。这枚神秘的钱币已存在数个世纪之久，无论它落入何人之手，总能将人们内心身处潜伏的危险冲动和欲望激发出来。         一群原本仁慈亲切的沉睡谷镇居民突然表现出反常的暴力行为，有的甚至抢劫银行，Ichabod将他们的变化与「犹大硬币」（Judas Coin）的出现联系起来。这枚神秘的钱币已存在数个世纪之久，无论它落入何人之手，总能将人们内心身处潜伏的危险冲动和欲 展开全部

一名断头谷的孩子失踪，Abbie和Ichabod寻找过程中发现一种怪物十分类似传说中的「花衣魔笛手」（Pied Piper）。它与这个孩子的家庭颇有渊源，可以一直回溯到一个世纪之前的一段诅咒。         一名断头谷的孩子失踪，Abbie和Ichabod寻找过程中发现一种怪物十分类似传说中的「花衣魔笛手」（Pied Piper）。它与这个孩子的家庭颇有渊源，可以一直回溯到一个世纪之前的一段诅咒。

一个Ichabod Crane过去相识的女人（准确地说，是他娶Katrina之前的“女友”）来到沉睡谷镇并发誓要扫清所有阻拦自己道路的障碍，她已经成了可怕的不死生物，“哭泣的女人”（Weeping Lady）。与此同时，Katrina和Ichabod均了解到对方过去隐藏的可怕秘密。Abbie经历了好几次“打情骂俏”的事情。         一个Ichabod Crane过去相识的女人（准确地说，是他娶Katrina之前的“女友”）来到沉睡谷镇并发誓要扫清所有阻拦自己道路的障碍，她已经成了可怕的不死生物，“哭泣的女人”（Weeping Lady）。与此同时，Katrina和Icha 展开全部

Ichabod和Abbie在当地一家娱乐部里见到了已故警长的儿子Joe Corbin。Joe是一名最近刚刚退役的老兵，Abbie照顾过小时候的他，但他早已不是Abbie记忆中的模样。当天夜里，Ichabod和Abbie接到报告称树林里发生诡异的事件，他们赶到现场时发现Joe和他的朋友正遭到一种可怕的狼形怪物的攻击。Joe的朋友全都死了，令人感到惊讶的是，Joe不仅独自活了下来，而且身上毫发无损。Ichabod和Abbie在寻找答案的过程中发现Joe的服役记录中有过类似的事件——和昨天晚上一样，他所在的部队多人死亡，而他却安然无恙。         Ichabod和Abbie在当地一家娱乐部里见到了已故警长的儿子Joe Corbin。Joe是一名最近刚刚退役的老兵，Abbie照顾过小时候的他，但他早已不是Abbie记忆中的模样。当天夜里，Ichabod和Abbie接到报告称树林里发生诡异的 展开全部

Henry Parish因为一种神秘的目的而对母亲Katrina发动新一轮攻击，他的招数似乎已经开始奏效。死亡骑士Abraham发现自己所爱的女人患上了神秘的疾病，但丝毫未察觉这是他的恶魔伙伴所为。Henry试图将Katrina带回弗雷德里克斯庄园，但遭到Abraham的拒绝，两个末日骑士之间的关系陷入僵局。表面上看起来Henry是奉Moloch的命令行事，事实上他别有所图。在接下来的一番搏斗中，Katrina乘乱逃走了。         Henry Parish因为一种神秘的目的而对母亲Katrina发动新一轮攻击，他的招数似乎已经开始奏效。死亡骑士Abraham发现自己所爱的女人患上了神秘的疾病，但丝毫未察觉这是他的恶魔伙伴所为。Henry试图将Katrina带回弗雷德里克斯 展开全部

在经历了一系列磨难之后，Ichabod和Katrina终于有机会享受片刻的宁静。他们试图弥合两人感情上的裂痕，但许多萦绕在心头的疑问仍然困扰着他们。敌人的计划似乎正在一步步实现，他们的关系仍然遭受严重影响。与此同时，Abbie发誓要阻止Henry Parish和他的主子Moloch策划的下一步行动。战争骑士没有放弃复活黑暗主人的努力，他召唤出一个冷血无情的女淫妖来协助自己。这个怪物能看透任何人的灵魂，模仿他们内心深处的欲望，然后吸干他们的生命力。警方在当地一个公共设施的停车场发现了一名年轻酒吧客的尸体，Ichabod和Abbie着手进行调查。Abbie坚信Parish以某种方式操纵了这起最新的超自然事件，但Ichabod和Katrina仍然认为他们的「儿子」Jeremy还有获得救赎的可能。         在经历了一系列磨难之后，Ichabod和Katrina终于有机会享受片刻的宁静。他们试图弥合两人感情上的裂痕，但许多萦绕在心头的疑问仍然困扰着他们。敌人的计划似乎正在一步步实现，他们的关系仍然遭受严重影响。与此同时，Abbie发誓要阻止Henr 展开全部

纽约柏油村精神病院接连发生多起可疑的自杀事件，员工们不得不向警方求助。Reyes警长知道Abbie不仅与这家精神病院有着非常紧密的关联，而且也非常熟悉「精神病人自杀」的情况——Abbie的母亲曾是那里的病人，而且就是在那里自杀的。Reyes警长决定派Abbie去调查该案。Ichabod因为患上严重的季节性感冒而浑身乏力，Abbie只好让妹妹Jenny和Nick Hawley协助自己进行调查。巧合的是，Jenny也曾是这座精神病院里的病人。Mills姐妹首先与前任警司Frank Irving见了一面。尽管Irving不情愿地成为战争骑士的奴隶，但他坚称自己的灵魂仍然属于自己——至少目前如此。Irving答应尽自己最大努力为Mills姐妹提供帮助，但他的这项提议最终会给他自己带来巨大的伤害。         纽约柏油村精神病院接连发生多起可疑的自杀事件，员工们不得不向警方求助。Reyes警长知道Abbie不仅与这家精神病院有着非常紧密的关联，而且也非常熟悉「精神病人自杀」的情况——Abbie的母亲曾是那里的病人，而且就是在那里自杀的。Reyes警长 展开全部

Ichabod和Abbie收到Katrina的警告：尽管他们尽了最大努力，但Moloch的肉身还是在人类的世界中降生，而且变得越来越强壮。Katrina担心Moloch最短在两天之内就能控制地球。Ichabod和Abbie决定仔细研究并破译Abbie的祖先Grace Dixon留下的日记（他们最近在柏油村精神病院得到了这本日记），找到一种能击败这个恶魔之王的武器。         Ichabod和Abbie收到Katrina的警告：尽管他们尽了最大努力，但Moloch的肉身还是在人类的世界中降生，而且变得越来越强壮。Katrina担心Moloch最短在两天之内就能控制地球。Ichabod和Abbie决定仔细研究并破译Ab 展开全部

Ichabod和Abbie担心Moloch已经降临人间，于是带着最近刚刚获得的除魔宝剑「玛土撒拉之剑」（Sword of Methuselah）赶到弗雷德里克斯庄园。他们打算将黑暗君主杀死在萌芽状态，同时从无头骑士手中解救Katrina。         Ichabod和Abbie担心Moloch已经降临人间，于是带着最近刚刚获得的除魔宝剑「玛土撒拉之剑」（Sword of Methuselah）赶到弗雷德里克斯庄园。他们打算将黑暗君主杀死在萌芽状态，同时从无头骑士手中解救Katrina。

六周过去了，虽然Moloch被征服，但是Ichabod始终不相信所有的超自然对手都已被消灭。Abbie安抚他说，到目前为止没有任何敌人再次现身。Ichabod不愿掉以轻心，他将注意力集中在最近的报道上——有证据显示断头谷镇发生了一些不寻常的事情，其背后可能大有玄机。通过进一步调查，Ichabod和Abbie意识到这座小镇的外围地区潜伏着新的黑暗势力，新敌人蠢蠢欲动。         六周过去了，虽然Moloch被征服，但是Ichabod始终不相信所有的超自然对手都已被消灭。Abbie安抚他说，到目前为止没有任何敌人再次现身。Ichabod不愿掉以轻心，他将注意力集中在最近的报道上——有证据显示断头谷镇发生了一些不寻常的事情 展开全部

历史协会的艺术品修复人成了不明来历的邪恶力量的首个牺牲品，当人们发现他的尸体时，他的样子非常可怕。当Reyes警长着手进行调查时，Katrina突然对那些历史文物产生了一种熟悉感。她情不自禁地回忆起一段往事，凶手的真实身份也逐渐明晰起来。Katrina决定和Ichabod私下进行调查。         历史协会的艺术品修复人成了不明来历的邪恶力量的首个牺牲品，当人们发现他的尸体时，他的样子非常可怕。当Reyes警长着手进行调查时，Katrina突然对那些历史文物产生了一种熟悉感。她情不自禁地回忆起一段往事，凶手的真实身份也逐渐明晰起来。Kat 展开全部

美貌而神秘的Carmilla Pines突然回归，Nick Hawley感到非常惊讶。Nick很久以前认识她。还欠了她一笔债，现在她打算「收债」。Hawley闯进Ichabod和Abbie的文件储藏室寻找一本能帮助Carmilla完成使命的重要书籍。Ichabod、Abbie和Jenny经过一番研究后发现Carmilla不再是一个普通的寻宝猎人和杀手——她已经变成了「起尸鬼」（Vetala），一个效忠印度教死亡与重生女神卡莉（Kali）的魔仆。         美貌而神秘的Carmilla Pines突然回归，Nick Hawley感到非常惊讶。Nick很久以前认识她。还欠了她一笔债，现在她打算「收债」。Hawley闯进Ichabod和Abbie的文件储藏室寻找一本能帮助Carmilla完成使命的重要 展开全部

一个伊丽莎白一世女王藏品及纪念品拍卖会即将举行，组织者在众多珍贵物品中发现了十分稀有的「大魔法书」（Grand Grimoire）。这本手记原本属于英国王室的首席魔法师，其中包含了大量禁忌黑魔法的秘密。强大的魔法师Solomon Kent（Johnathon Schaech）对「大魔法书」产生浓厚兴趣。尽管他自己有一身魔法，但事实上他就是制造骇人听闻的「塞勒姆审巫案」的幕后黑手。         一个伊丽莎白一世女王藏品及纪念品拍卖会即将举行，组织者在众多珍贵物品中发现了十分稀有的「大魔法书」（Grand Grimoire）。这本手记原本属于英国王室的首席魔法师，其中包含了大量禁忌黑魔法的秘密。强大的魔法师Solomon Kent（Jo 展开全部

一队测量员应邀对沉睡谷的地下隧道进行测绘，他们发现了一扇被废弃很久的地板门，里面躲藏着可怕的东西……没有一个人能逃生。当这些人失踪之后，Ichabod和Abbie对此展开调查。他们跟踪测量队的足迹来到画着神秘符号的地板门前，发现下面是一个巨大的地下陵墓——「Fenestella」。看起来这里是美国国父、美国第三任总统、共济会建筑师Thomas Jefferson（Steven Weber扮演）亲手设计的。         一队测量员应邀对沉睡谷的地下隧道进行测绘，他们发现了一扇被废弃很久的地板门，里面躲藏着可怕的东西……没有一个人能逃生。当这些人失踪之后，Ichabod和Abbie对此展开调查。他们跟踪测量队的足迹来到画着神秘符号的地板门前，发现下面是一个巨大的 展开全部

Henry Parrish带着John Dee的魔法书归来。Henry试图用这本包含禁忌巫术和许多秘密的强大魔书在沉睡谷镇唤醒巫师社。尽管他们此刻早已销声匿迹，但他们曾经强盛一时，横行无忌。         Henry Parrish带着John Dee的魔法书归来。Henry试图用这本包含禁忌巫术和许多秘密的强大魔书在沉睡谷镇唤醒巫师社。尽管他们此刻早已销声匿迹，但他们曾经强盛一时，横行无忌。

阿比试图令克莱恩相信自己来自未来，此时卡特里娜和死亡骑士结盟。阿比将卡特里娜投敌一事告知富兰克林，富兰克林欲带阿比去见先祖格蕾丝时被突然闯入的死亡骑士斩杀。克莱恩发现妻子的异常后查看阿比手机上的自拍视频相信了搭档的话，二人一起向格蕾丝求助。格蕾丝和阿比联手成功施展逆转咒语令一切回到穿越之前，愤怒的卡特里娜杀阿比时被克莱恩杀死。亨利的死亡释放了欧文的灵魂，四人小组即将迎来更残酷的考验。         阿比试图令克莱恩相信自己来自未来，此时卡特里娜和死亡骑士结盟。阿比将卡特里娜投敌一事告知富兰克林，富兰克林欲带阿比去见先祖格蕾丝时被突然闯入的死亡骑士斩杀。克莱恩发现妻子的异常后查看阿比手机上的自拍视频相信了搭档的话，二人一起向格蕾丝求助。格蕾 展开全部