1950年夏天，在巴黎郊区的一所暑假夏令营里，辅导员马克（帕特里克·迪瓦尔 饰/配音）在与同事打扑克时，停电了。马克找菲利普（帕特里克·伯利奇 饰/配音）借蜡烛，无意中发现这位同事竟在自己家里装女人。菲利普怕马克将此事声张出去，主动与马克接近。马克却当面背后地想方设法欺辱菲利普。         1950年夏天，在巴黎郊区的一所暑假夏令营里，辅导员马克（帕特里克·迪瓦尔 饰/配音）在与同事打扑克时，停电了。马克找菲利普（帕特里克·伯利奇 饰/配音）借蜡烛，无意中发现这位同事竟在自己家里装女人。菲利普怕马克将此事声张出去，主动与马克接近。马克却当面背后地想方设法欺辱菲利普。