Jay又要过生日了，和以前一样，他明确告诉家人他想低调——不搞庆祝活动，也不需要什么“惊喜”。但家里这些人显然不会听他劝告！Phil和他的伙伴们带着Jay去体验一次“特别的”、“反传统的”钓鱼活动；Gloria则始终不敢把怀孕的消息告诉Jay。与此同时，Dylan搬进Dunphy家中暂住；Mitch和Cam失去了收养另一个孩子的机会，他们转而决定收养……一只猫！         Jay又要过生日了，和以前一样，他明确告诉家人他想低调——不搞庆祝活动，也不需要什么“惊喜”。但家里这些人显然不会听他劝告！Phil和他的伙伴们带着Jay去体验一次“特别的”、“反传统的”钓鱼活动；Gloria则始终不敢把怀孕的消息告诉Jay。 展开全部

Phil和Claire送Haley去上大学的日子终于来临。对任何一个家长来说，这都是个让人难过的时刻，然而对Phil和Claire来说……他们的行为不仅让Hayley丢尽了脸，也把他们自己搞得很狼狈（小提示：避孕套）！与此同时，Manny强迫Jay和Gloria去上婴儿班。为了讨好Manny，他们去了……但最终却引起了大混乱！Mitch和Cam送Lily去上幼儿园，但她在幼儿园的第一天就和一个小男孩发生争斗，迫使Mitch和Cam不得不和那个男孩的家长见面。他的家长竟然是……一对咄咄逼人的女同性恋！         Phil和Claire送Haley去上大学的日子终于来临。对任何一个家长来说，这都是个让人难过的时刻，然而对Phil和Claire来说……他们的行为不仅让Hayley丢尽了脸，也把他们自己搞得很狼狈（小提示：避孕套）！与此同时，Manny强迫J 展开全部

Haley走了，Phil和Claire开始策划他们生活中的“五年计划”——只要Luke也进了大学，他们就可以好好享受假期、享受生活了。为了确保他们的计划能够顺利实现，他们不能够再生另一个孩子，这也意味着Phil应该去做结扎手术。当Phil慎重考虑这件事时，Claire实际上另有打算——看到Gloria怀孕了，她其实有些嫉妒：为什么我不能再生一个？与此同时，Jay和Gloria对于是否需要提前了解孩子的性别意见不一。Gloria怀孕后肚子渐渐鼓起来，身材也有些走样，但她拒绝接受事实，拒绝换上孕妇服装。Lily去了幼儿园，Mitch和Cam又有许多空闲时间了。看到Cam待在家里很无聊，Mitch便劝说他出去找个兼职工作。Cam以前是当老师的，他也很喜欢这工作，于是答应了。         Haley走了，Phil和Claire开始策划他们生活中的“五年计划”——只要Luke也进了大学，他们就可以好好享受假期、享受生活了。为了确保他们的计划能够顺利实现，他们不能够再生另一个孩子，这也意味着Phil应该去做结扎手术。当Phil慎重考 展开全部

Luke表示自己对魔术失去了兴趣，但Phil拒绝接受。与此同时，Gloria出现新的“怀孕症状”——打鼾！震耳欲聋的鼾声吵得全家人都无法入睡，迫使Jay采取极端手段。Mitch和Cam决定互换家庭角色，这也让他们之间的关系面临考验——Mitch留在家里照看Lily，而Cam外出工作。Cam决定去Luke和Manny就读的学校当音乐老师。         Luke表示自己对魔术失去了兴趣，但Phil拒绝接受。与此同时，Gloria出现新的“怀孕症状”——打鼾！震耳欲聋的鼾声吵得全家人都无法入睡，迫使Jay采取极端手段。Mitch和Cam决定互换家庭角色，这也让他们之间的关系面临考验——Mitch 展开全部

每年万圣节Claire都有点玩过头了，因此家人邻居都对她的万圣节计划不感冒。今年她被迫「低调行事」，只举行“有益儿童身心健康”的活动。Phil决定在万圣节当夜敞开家门欢迎四方来宾，毫无疑问……这事不会有好结果！怀孕的Gloria受到过度分泌的荷尔蒙的影响，变得比以往更冲动、更性急。与此同时，Mitch和Cam举办了一场化装舞会，但Lily突如其来的好奇心让他们很头疼——Lily：我的亲生母亲到底是谁？         每年万圣节Claire都有点玩过头了，因此家人邻居都对她的万圣节计划不感冒。今年她被迫「低调行事」，只举行“有益儿童身心健康”的活动。Phil决定在万圣节当夜敞开家门欢迎四方来宾，毫无疑问……这事不会有好结果！怀孕的Gloria受到过度分泌的荷 展开全部

为了帮助Manny和Luke筹集学校的慈善基金，Jay和Gloria在院子里举办了一场旧货交易活动。全家人都以不同方式参与进来：Phil必须买点东西，然后再卖点东西，这让他很有压力（不知道如何选择正确的物品）；Mitch和Cam帮助Claire“评估”Alex新男友——男孩朋友；Manny在一辆旧卡车上发现了Gloria不愿让人知道的秘密。         为了帮助Manny和Luke筹集学校的慈善基金，Jay和Gloria在院子里举办了一场旧货交易活动。全家人都以不同方式参与进来：Phil必须买点东西，然后再卖点东西，这让他很有压力（不知道如何选择正确的物品）；Mitch和Cam帮助Claire 展开全部

深夜时分，Phil和Claire家中响起烦人的电话铃声。电话那端传来令他们震惊的消息：女儿Haley因为未到法定年龄饮酒，已经被警察逮捕。他们只好带上家庭律师Mitchell去警察局处理此事。Cameron替他们照看留在家中的Alex和Luke，这个不合格的“监护人”只会带来可怕的灾难！与此同时，Gloria出去购买婴儿用品，独自在家的Jay过得并不轻松——他的前妻Dede竟然不请自来！现在Jay必须赶在Gloria回家前送走Dede，否则让她发现Gloria怀孕了……事情就更加难办了！         深夜时分，Phil和Claire家中响起烦人的电话铃声。电话那端传来令他们震惊的消息：女儿Haley因为未到法定年龄饮酒，已经被警察逮捕。他们只好带上家庭律师Mitchell去警察局处理此事。Cameron替他们照看留在家中的Alex和Luke 展开全部

Alex在学校参加十项全能运动会，Claire决定带Manny和Luke去观战（顺便度周末）。Alex在运动会上感受到很大的压力，但Manny和Luke一点都不在乎——他们正忙着在酒店里追女孩子！当他们发现一个漂亮的女孩后，立刻穷追不舍……结果接连破坏了三个正在举行的犹太成年礼……与此同时，Phil计划邀请自己刚刚结识的校友（Matthew Broderick）来家中做客；Cameron和Mitchell准备买一件“令人惊喜”的婴儿礼物送给Jay和Gloria。         Alex在学校参加十项全能运动会，Claire决定带Manny和Luke去观战（顺便度周末）。Alex在运动会上感受到很大的压力，但Manny和Luke一点都不在乎——他们正忙着在酒店里追女孩子！当他们发现一个漂亮的女孩后，立刻穷追不舍……结果 展开全部

在Cam的强烈要求下，Mitch很不情愿地帮助Cam拯救公园里的一棵古树。可他们究竟要努力到什么程度？Jay和Manny一起参加了一个奥运会主题的儿童生日聚会，但某些事情让他们两人都感觉很不舒服。Claire和Gloria去好市多量贩店（Costco）买东西，怀孕的Gloria将这趟普通的购物之旅演变成一个惊心动魄的“大事件”。         在Cam的强烈要求下，Mitch很不情愿地帮助Cam拯救公园里的一棵古树。可他们究竟要努力到什么程度？Jay和Manny一起参加了一个奥运会主题的儿童生日聚会，但某些事情让他们两人都感觉很不舒服。Claire和Gloria去好市多量贩店（Cos 展开全部

Manny和Luke的小联盟球队意外杀入一场决赛，Claire和Cameron不得不寻找一个地点作为训练和比赛用的场地。他们找来找去，最终决定翻修一个杂草丛生的破棒球场。这番经历给了Claire和Cam极大的鼓舞，他们决定回家把自己的房子也改一改。Phil和Mitchell对此很不赞同，但谁也不愿意主动向他们说「不」。与此同时，Gloria打算用「新技术」来进行胎教，例如：使用一个喇叭对着肚子里的孩子唱歌……这引发了Jay的不满。         Manny和Luke的小联盟球队意外杀入一场决赛，Claire和Cameron不得不寻找一个地点作为训练和比赛用的场地。他们找来找去，最终决定翻修一个杂草丛生的破棒球场。这番经历给了Claire和Cam极大的鼓舞，他们决定回家把自己的房子也改一 展开全部

Jay对新年充满兴奋，计划将全家人拉到棕榈泉一家豪华饭店举行集体庆祝活动。但他们很快发现所谓的「星级饭店」其实并不好玩，于是纷纷抛下Jay去干自己想干的事情。Jay感觉很无聊——直到他偶遇演员Billy Dee Williams（在《星球大战》系列电影中扮演Lando Calrissian）。与此同时，留在家里的Haley和Alex负责照看孩子们，这对他们来说颇具挑战性。         Jay对新年充满兴奋，计划将全家人拉到棕榈泉一家豪华饭店举行集体庆祝活动。但他们很快发现所谓的「星级饭店」其实并不好玩，于是纷纷抛下Jay去干自己想干的事情。Jay感觉很无聊——直到他偶遇演员Billy Dee Williams（在《星球大战》 展开全部

虽然孩子就快要出生了，但Jay和Gloria不想冷落了Manny。为此，他们特意为他的14岁生日准备了一个特别的惊喜……或许，“惊喜”太多了……多到他们自己都无法想象。与此同时，Haley开始和一个“老男人”在一起厮混，Phil和Claire不禁有些担心；Lily与Mitch建立了“特殊感情”，Cam感觉十分嫉妒。         虽然孩子就快要出生了，但Jay和Gloria不想冷落了Manny。为此，他们特意为他的14岁生日准备了一个特别的惊喜……或许，“惊喜”太多了……多到他们自己都无法想象。与此同时，Haley开始和一个“老男人”在一起厮混，Phil和Claire不 展开全部

Gloria的母亲Pilar和妹妹Sonia从哥伦比亚来美国探亲，然而她们带来的不止是沉重的行李，还有许多中美洲的生活传统和从来没有解决的家庭问题。甚至是……一大堆婴儿的名字！与此同时，没人相信Phil有能力帮助孩子们解决问题，但他反传统的“疯狂方法”后来证明相当有效（只是得不到赏识）。Lily沾染了一些坏习惯，于是Mitchell和Cameron尽全力做一对模范家长，期望Lily能学他们的好榜样。         Gloria的母亲Pilar和妹妹Sonia从哥伦比亚来美国探亲，然而她们带来的不止是沉重的行李，还有许多中美洲的生活传统和从来没有解决的家庭问题。甚至是……一大堆婴儿的名字！与此同时，没人相信Phil有能力帮助孩子们解决问题，但他反传统的“疯 展开全部

Cameron负责监制学校的音乐表演节目《歌剧魅影》（Phantom of the Opera）。主演在关键时刻得了病，Manny将这视作自己出名的好机会，决心不惜一切代价得到主演的位置——即便他的竞争对手是Luke。与此同时，Jay教Phil打高尔夫球，结果两人与Pepper和Mitch展开一场激烈的高尔夫球比赛。Gloria带Alex一起出去跑腿，两人甚至还一起拜访了一名通灵师。Claire负责照顾Joe和Lily，但一连串错误带来了令人啼笑皆非的后果。         Cameron负责监制学校的音乐表演节目《歌剧魅影》（Phantom of the Opera）。主演在关键时刻得了病，Manny将这视作自己出名的好机会，决心不惜一切代价得到主演的位置——即便他的竞争对手是Luke。与此同时，Jay教Phil 展开全部

情人节来了，Phil和Claire又开始嬉闹。他们搬出自己的“另一面”——Clive Bixby和Juliana——但事情很快失控，导致Claire被送进了医院。医生的诊断让她寝食难安！与此同时，Gloria和Jay想要好好“浪漫”一番，但捣蛋的孩子总是打断他们的好事，Gloria气得发疯。Cam和Mitch举办了一个狂野的“情人节单身汉交友”聚会，第二天很晚才迷迷糊糊地醒来。他们很想知道前一天晚上究竟发生过什么事情，更重要的是……为什么Dylan现在和他们住在一起？！         情人节来了，Phil和Claire又开始嬉闹。他们搬出自己的“另一面”——Clive Bixby和Juliana——但事情很快失控，导致Claire被送进了医院。医生的诊断让她寝食难安！与此同时，Gloria和Jay想要好好“浪漫”一番，但捣蛋 展开全部

Claire回大学参加同学聚会时遇到了她曾经约会过的一个教授。当Phil不请自来后，情况变得非常尴尬。Jay发誓要赢得即将举行的保龄球大赛。Gloria被小宝贝搞得精疲力尽，但她死不肯承认。Mitchell称他可以帮助Gloria照看Joe几天，Cameron决定抓住机会拍摄他精心为Joe设计的一组照片。然而……一个“假发事故”导致了非常不幸的后果，Mitchell和Cameron都不敢去见Gloria了。         Claire回大学参加同学聚会时遇到了她曾经约会过的一个教授。当Phil不请自来后，情况变得非常尴尬。Jay发誓要赢得即将举行的保龄球大赛。Gloria被小宝贝搞得精疲力尽，但她死不肯承认。Mitchell称他可以帮助Gloria照看Joe几天 展开全部

Mitch和Cam最好的女性朋友Sal出人意料地登门拜访，把两人着实吓了一跳。这次她带来一个“惊天动地”的大消息——她要结婚了！就在明天！她执意要求Cam和Mitch做伴郎，但两人始终心存疑虑：Sal真的愿意安顿下来吗？她会安安心心过日子吗？两人商议一番后决定出手干预。与此同时，Gloria对新来的保姆缺乏信任感，Claire与Hayley有了罕见的“沟通时刻”，Phil帮助Luke追求他喜欢的一个女孩。         Mitch和Cam最好的女性朋友Sal出人意料地登门拜访，把两人着实吓了一跳。这次她带来一个“惊天动地”的大消息——她要结婚了！就在明天！她执意要求Cam和Mitch做伴郎，但两人始终心存疑虑：Sal真的愿意安顿下来吗？她会安安心心过日子吗？两 展开全部

当Phil带Claire去医院做血管造影时，他们发现了另一家人……本质上那就是他们自己未来的化身！他们对自己看到的情况有些疑惑，不知道该讨厌还是该喜欢。Manny硬拉着Jay去参观一个很有潜力的私立学校。Mitch和Cam为Gloria和Lily组织了一次有趣的“女孩日”活动，但“女孩日”在不知不觉中变成了“文化日”。         当Phil带Claire去医院做血管造影时，他们发现了另一家人……本质上那就是他们自己未来的化身！他们对自己看到的情况有些疑惑，不知道该讨厌还是该喜欢。Manny硬拉着Jay去参观一个很有潜力的私立学校。Mitch和Cam为Gloria和Lil 展开全部

Claire和Cam完成了房屋装修工作，Phil信心满满地表示自己绝对有能力帮助他们把房子卖掉。可是现实给Phil当头泼了一盆冷水，他发现这种事情比想象的要困难。在万般无奈的情况下，他请求全家人都来帮助他。他不顾一切的做法把所有人都拖进了麻烦之中！与此同时，Javier（Benjamin Bratt）来看望儿子Manny，还带来了美貌的新女友Trish（Paget Brewster，《犯罪心理》）。不用问，Gloria和她的关系肯定形同水火。         Claire和Cam完成了房屋装修工作，Phil信心满满地表示自己绝对有能力帮助他们把房子卖掉。可是现实给Phil当头泼了一盆冷水，他发现这种事情比想象的要困难。在万般无奈的情况下，他请求全家人都来帮助他。他不顾一切的做法把所有人都拖进了麻烦之 展开全部

Luke和Manny的班级将举办职业日活动，Phil打算介绍「住宅房地产业」的美妙之处。不幸的是，Phil的死敌Gil Thorpe突然出现，情况很快变得不可收拾。与此同时，Jay总是声称自己想成为一名小说家，但Gloria不肯相信。为了不让自己丢脸，Jay被迫采取一些最终可能让他丢脸的手段。Cam和Mitch为了实践向Lilly做出的一个承诺不得不面对自己的「心魔」。呃……那和「牙仙」有关？         Luke和Manny的班级将举办职业日活动，Phil打算介绍「住宅房地产业」的美妙之处。不幸的是，Phil的死敌Gil Thorpe突然出现，情况很快变得不可收拾。与此同时，Jay总是声称自己想成为一名小说家，但Gloria不肯相信。为了不让自 展开全部

Mitch的前男友Teddy——一个风度翩翩、事业有成的医生——邀请Pritchett一家人去当地的滑冰场参加一个资金募集活动，每个人都忙活开了。Cam想要在Teddy面前装冷漠；Claire竭力避免和Jay谈生意上的事情；Phil教Gloria掌握「特技滑冰」技巧；Haley帮助Alex和一些可爱的男孩子交朋友。毫无疑问，所有这些最后都演变成混乱。与此同时，Manny和Luke开始讨论他们的作文作业——标题为《我的英雄》——但他们不知道该写谁！         Mitch的前男友Teddy——一个风度翩翩、事业有成的医生——邀请Pritchett一家人去当地的滑冰场参加一个资金募集活动，每个人都忙活开了。Cam想要在Teddy面前装冷漠；Claire竭力避免和Jay谈生意上的事情；Phil教Glori 展开全部

Phil得到一辆崭新的娱乐车后决定带大家去旅行。Phil认为全家人在一起肯定充满乐趣，但Claire有不同的看法。为了让Phil明白这是个糟糕的主意，Claire决定给他点教训（小提示：她挑动孩子们吵架！）。与此同时，Manny把自己的背包错放在某个地方，Jay和Gloria陪他一起寻找。他们先是闯进Claire家，随后又来到Mitchell家——他们到处翻箱倒柜，结果发现了一些不该被发现的东西。Lily的体操会激起了Mitch和Cam的好胜心。         Phil得到一辆崭新的娱乐车后决定带大家去旅行。Phil认为全家人在一起肯定充满乐趣，但Claire有不同的看法。为了让Phil明白这是个糟糕的主意，Claire决定给他点教训（小提示：她挑动孩子们吵架！）。与此同时，Manny把自己的背包错放 展开全部

Phil的母亲Gracie不幸去世，家里每个人都陪他回到佛罗里达州参加葬礼，Claire帮助Phil办理Gracie留下的遗愿，而孩子们情不自禁地回忆起奶奶这些年送给他们的礼物。Gloria在佛罗里达州还有一个逮捕令没有消除，她不得不面对这件事的后果。Cam在Frank的退休社群里结识了一群老年妇女，似乎与她们很谈得来。Jay偶遇一个过去相识的关键人物（小提示：一个80多岁的老太太！他们一开始没想明白彼此当初是怎么认识的，后来想明白了……搞笑的事情也就来了……）。         Phil的母亲Gracie不幸去世，家里每个人都陪他回到佛罗里达州参加葬礼，Claire帮助Phil办理Gracie留下的遗愿，而孩子们情不自禁地回忆起奶奶这些年送给他们的礼物。Gloria在佛罗里达州还有一个逮捕令没有消除，她不得不面对这件事 展开全部