Jimmy找出一盘老录像，里面记录着他13岁那年的模样——想不到他小时候竟然有极强的音乐天赋！要不是一次可怕的事故改变了他的人生轨迹，他很有可能成为一个前途无量的歌手兼钢琴家。是什么事故呢？竟然与一根高尔夫推杆有关！Jimmy希望Burt、Virginia和Maw Maw能帮助他重拾失去的天赋。         Jimmy找出一盘老录像，里面记录着他13岁那年的模样——想不到他小时候竟然有极强的音乐天赋！要不是一次可怕的事故改变了他的人生轨迹，他很有可能成为一个前途无量的歌手兼钢琴家。是什么事故呢？竟然与一根高尔夫推杆有关！Jimmy希望Burt、Vi 展开全部

Burt得知Sabrina的家庭秘密后，Sabrina再也无法“隐瞒”自己的父母，只能硬着头皮将父亲介绍给Chance一家人。与此同时，Jimmy认为带Hope去Sabrina姐妹的派对可以帮助Hope交朋友。         Burt得知Sabrina的家庭秘密后，Sabrina再也无法“隐瞒”自己的父母，只能硬着头皮将父亲介绍给Chance一家人。与此同时，Jimmy认为带Hope去Sabrina姐妹的派对可以帮助Hope交朋友。

20年前，一个扎辫子的嬉皮士绑架了Burt；20年后，此人竟然登门拜访，让Chance一家人始料未及。后来大家发现，Burt当年的失踪与他们想象中的情形并不一样。与此同时，Jimmy发现Sabrina正焦急地等待男友Wyatt的短信，心中很不是滋味。         20年前，一个扎辫子的嬉皮士绑架了Burt；20年后，此人竟然登门拜访，让Chance一家人始料未及。后来大家发现，Burt当年的失踪与他们想象中的情形并不一样。与此同时，Jimmy发现Sabrina正焦急地等待男友Wyatt的短信，心中很不是滋味。

Virginia、Burt、Jimmy和Sabrina前往拉斯维加斯参加Virginia表妹Delilah的婚礼。Delilah高贵傲慢，婚礼也极尽奢华，这让Virginia既难为情又嫉妒。Burt看Virginia心事重重的样子，决定要对她作出补偿。与此同时，Sabrina想在拉斯维加斯撒撒野，痛痛快快地玩一次，Jimmy见有机可乘，决定立即实施“追求计划”中的下一个步骤——更何况赌城可能给他带来好运气！         Virginia、Burt、Jimmy和Sabrina前往拉斯维加斯参加Virginia表妹Delilah的婚礼。Delilah高贵傲慢，婚礼也极尽奢华，这让Virginia既难为情又嫉妒。Burt看Virginia心事重重的样子，决定要对她作 展开全部

白蚁侵袭了Chance一家人的房子，导致Virginia、Burt、Jimmy、Sabrina、Maw Maw和Hope不得不在屋前的草地上搭起临时帐篷过夜。老天偏偏选择在这个时候下大雨，更糟的是Hope在托儿所里与一个男孩发生了争吵。大家都担心Hope会步她“连环杀手”老妈的后尘，于是竭力阻止Hope与那个男孩的矛盾进一步升级。         白蚁侵袭了Chance一家人的房子，导致Virginia、Burt、Jimmy、Sabrina、Maw Maw和Hope不得不在屋前的草地上搭起临时帐篷过夜。老天偏偏选择在这个时候下大雨，更糟的是Hope在托儿所里与一个男孩发生了争吵。大家都担 展开全部

一个13岁的小屁孩试图“色诱”Sabrina，让Jimmy气得发疯；Maw Maw不小心吞下了她的金牙，Burt和Virginia想了很多办法来取出它。         一个13岁的小屁孩试图“色诱”Sabrina，让Jimmy气得发疯；Maw Maw不小心吞下了她的金牙，Burt和Virginia想了很多办法来取出它。

当Burt的父母——一对很有钱的老夫妻决定和家人们共度感恩节时，Jimmy、Virginia、Burt、Sabrina、Maw Maw和小Hope租了一套房子来取悦他们。房子真正的主人提前回家，让Chance一家人措手不及。Burt的父母第一次真正了解到儿子和儿媳的生活状况。         当Burt的父母——一对很有钱的老夫妻决定和家人们共度感恩节时，Jimmy、Virginia、Burt、Sabrina、Maw Maw和小Hope租了一套房子来取悦他们。房子真正的主人提前回家，让Chance一家人措手不及。Burt的父母第一次 展开全部

全国发明协会来城里举办大型活动，Virginia鼓励全家人拿着各自的“发明创造”去参展，说不定他们当中的某人能捧回一大堆奖金！于是所有人都忙碌起来：Burt和邻居Andrew合作发明一种非常独特的“风味酸奶酪”；Jimmy与Sabrina合作发明一种新的“婴儿拖把”。活动的日子终于到来，两组人都忙着向活动主持人Andrew Dice Clay提交发明项目，相互之间的竞争也达到白热化程度。不过，他们最终还是明白了一个道理：竞争的结果并不重要，家人的感情和朋友的友谊才是最重要的。         全国发明协会来城里举办大型活动，Virginia鼓励全家人拿着各自的“发明创造”去参展，说不定他们当中的某人能捧回一大堆奖金！于是所有人都忙碌起来：Burt和邻居Andrew合作发明一种非常独特的“风味酸奶酪”；Jimmy与Sabrina合作发 展开全部

Burt鼓励Jimmy胆子大一点，Jimmy答应了。当Jimmy的同事Frank邀请他到家中参加聚会，Jimmy决定抓住这个机会来展示自己“胆大”的一面。JimmyFrank相处一段时间后，突然发现他们高中时代曾被同一个校园恶棍欺负过。通过一系列的回忆，Jimmy和Frank想起了他们不幸的高中生活。两人商议之后，决定向昔日的敌人复仇。可是当他们准备行动时，却发现那个校园恶棍已不一样。         Burt鼓励Jimmy胆子大一点，Jimmy答应了。当Jimmy的同事Frank邀请他到家中参加聚会，Jimmy决定抓住这个机会来展示自己“胆大”的一面。JimmyFrank相处一段时间后，突然发现他们高中时代曾被同一个校园恶棍欺负过。通过一系 展开全部

按照Chance一家人的传统，每当圣诞来临时他们都将体验“生活多美好”，于是全家人一起去看电影。令他们惊讶的是，这部电影描述的情况竟然和他们自己的生活十分相像。与此同时，电影里的情节让Jimmy陷入幻想——如果这个世界上没有Hope，也没有Hope的亲生母亲、和他发生过一夜情的杀人犯Lucy，他的生活会怎样？不过当他回到现实后，很快意识到没有Hope的生活会比现在糟糕很多。         按照Chance一家人的传统，每当圣诞来临时他们都将体验“生活多美好”，于是全家人一起去看电影。令他们惊讶的是，这部电影描述的情况竟然和他们自己的生活十分相像。与此同时，电影里的情节让Jimmy陷入幻想——如果这个世界上没有Hope，也没有Ho 展开全部

Hope表现出成为天才的潜力，激发了Jimmy的斗志。Jimmy决定回到曾经读过的学校，准备参加一直未能通过的GED考试。Jimmy惊讶地发现上GED辅导课的老师竟然是以前教过自己Swift先生。Swift先生从来没在课堂上给过Jimmy好脸色。以前没有，现在也不会。与此同时，Burt和Virginia担心Jimmy一旦通过考试就会成为全家人中“最聪明的一个”，所以也一同报名参加GED考试。可他们几乎从没摸过课本，如果没有额外的“辅导”和“训练”，别说通过考试，就是读懂试题都不容易。         Hope表现出成为天才的潜力，激发了Jimmy的斗志。Jimmy决定回到曾经读过的学校，准备参加一直未能通过的GED考试。Jimmy惊讶地发现上GED辅导课的老师竟然是以前教过自己Swift先生。Swift先生从来没在课堂上给过Jimmy好脸色 展开全部

Burt突然认为他已经「时来运转」，可以赢回20年前在赌博中输掉的全部家当。Virginia和Jimmy担心他会再次染上赌瘾，于是联手介入。可问题是，他们俩竟也被赌博吸引住了！三个“赌徒”忘记了Shelley导演、Sabrina编写、小Hope演出的节目，他们的运气也从那一刻开始急转直下。         Burt突然认为他已经「时来运转」，可以赢回20年前在赌博中输掉的全部家当。Virginia和Jimmy担心他会再次染上赌瘾，于是联手介入。可问题是，他们俩竟也被赌博吸引住了！三个“赌徒”忘记了Shelley导演、Sabrina编写、小Hope 展开全部

缴纳企业税的时候到了，Burt被各种各样的票据和金融报表压得喘不过气来，只好雇佣Barney担任自己的营业管理员。心情不好的Burt对Virginia的职业做出了负面评价，促使Virginia改变主意，寻找新的商机。Virginia玩起了塔罗牌占卜术，没想到她竟然准确地“预言”了未来！她立刻感觉自己拥有超乎想象的“强大的力量”，时来运转的时候到了。与此同时，Jimmy听说Sabrina有可能随男友Wyatt一起到非洲去，立刻如坐针毡。         缴纳企业税的时候到了，Burt被各种各样的票据和金融报表压得喘不过气来，只好雇佣Barney担任自己的营业管理员。心情不好的Burt对Virginia的职业做出了负面评价，促使Virginia改变主意，寻找新的商机。Virginia玩起了塔罗牌 展开全部

看到Sabrina对Wyatt越来越认真，Jimmy的心情非常难受。Virginia和Burt给他出了个馊主意：找一个假女友来让Sabrina嫉妒！Barney邀请Jimmy参加他的即兴表演班，Jimmy在那里遇到了美丽的女孩Mary Louis。在听完Jimmy的故事后，Mary Louis决定和Jimmy一起演一出戏，帮助他赢回Sabrina的心。他们演得太投入、太逼真，Sabrina不仅完全相信了她们的关系，甚至还主动帮忙增进他们的感情。这下子，Jimmy的愿望要泡汤了。         看到Sabrina对Wyatt越来越认真，Jimmy的心情非常难受。Virginia和Burt给他出了个馊主意：找一个假女友来让Sabrina嫉妒！Barney邀请Jimmy参加他的即兴表演班，Jimmy在那里遇到了美丽的女孩Mary Loui 展开全部

Jimmy和Sabrina的关系持续升温，但他们都意识到自己向对方隐瞒了一些不好的个人生活习惯。他们同意向对方敞开心扉，完完全全展现一个真实的“自我”。可是当Sabrina流露出一种不同寻常的“童年恐惧感”，Jimmy不免有些担心，决定采取惊人的方式来帮助她克服心理障碍。与此同时，Burt将一个隐瞒了很多年的个人习惯告诉了Virginia。         Jimmy和Sabrina的关系持续升温，但他们都意识到自己向对方隐瞒了一些不好的个人生活习惯。他们同意向对方敞开心扉，完完全全展现一个真实的“自我”。可是当Sabrina流露出一种不同寻常的“童年恐惧感”，Jimmy不免有些担心，决定采取惊人 展开全部

Sabrina因为参与“占领Natesville”抗议活动而遭到警察逮捕，被判入狱两星期。一名监狱工作人员声称她是Sabrina的童年好友——除非Sabrina记起她们的童年友谊，否则她将让Sabrina在监狱里的这段日子生不如死。与此同时，Virginia帮助Natesville镇的镇长避开了一起当众出丑的事件，镇长答应满足她三个愿望。Jimmy拒绝了镇长的好意，但这也意味着他们放弃了Sabrina提前脱离牢狱之灾的好机会。         Sabrina因为参与“占领Natesville”抗议活动而遭到警察逮捕，被判入狱两星期。一名监狱工作人员声称她是Sabrina的童年好友——除非Sabrina记起她们的童年友谊，否则她将让Sabrina在监狱里的这段日子生不如死。与此同时，V 展开全部

一只浣熊决定在Chance家的门廊下“定居”，Virginia和Sabrina决定联手将这家伙弄出去。与此同时，Hope变得越来越淘气，Virginia和Burt都认为Jimmy应该好好“教训教训”她。“教训”的含义么，打屁股！Jimmy小的时候，这一招对他特别管用。不过，Burt后来将Jimmy小时候的一件事情告诉了Jimmy，解开了多年来一直“没有答案”的秘密。或许Burt的“坦白”有助于全家人的团队精神，并给他们共同抚养Hope带来积极作用。         一只浣熊决定在Chance家的门廊下“定居”，Virginia和Sabrina决定联手将这家伙弄出去。与此同时，Hope变得越来越淘气，Virginia和Burt都认为Jimmy应该好好“教训教训”她。“教训”的含义么，打屁股！Jimmy小的时 展开全部

Virginia答应帮自己的客户临时照看房子，顺便好好管教其爱惹麻烦的小女儿。当Virginia得知这位少女准备和男友“偷尝禁果”，立即决定用自己和Burt的亲身经历来劝说他们放弃这个念头。可是Burt向Virginia坦白了一件事情，令Virginia大感惊讶。与此同时，Maw Maw再次将Jimmy误当作已经过世的丈夫Wilfrid，Jimmy和Sabrina决定陪她演这场戏。         Virginia答应帮自己的客户临时照看房子，顺便好好管教其爱惹麻烦的小女儿。当Virginia得知这位少女准备和男友“偷尝禁果”，立即决定用自己和Burt的亲身经历来劝说他们放弃这个念头。可是Burt向Virginia坦白了一件事情，令Vir 展开全部

喜爱名利的Sarah Louise宣布她将谋求连任Natesville教会社团主席一职，Burt决定与她竞争，为了测试Burt是否有能力管理社区工作，Sarah Louise指派他为一个瞎眼的教友“养猪”。准确地说，是“导盲猪”，因为那名教友对狗过敏！糟糕的是，这头猪成了Chance一家人的盘中餐！Burt必须抓紧一切时间寻找一头足够聪明的猪来替代它——一旦Sarah Louise发现此事，Burt的选举将毫无胜算！         喜爱名利的Sarah Louise宣布她将谋求连任Natesville教会社团主席一职，Burt决定与她竞争，为了测试Burt是否有能力管理社区工作，Sarah Louise指派他为一个瞎眼的教友“养猪”。准确地说，是“导盲猪”，因为那名教友对 展开全部

Jimmy发现Sabrina结交了一个新朋友－－她的学习搭档。Virginia火上浇油，称Sabrina和这个英俊的年轻人绝不只是单纯的“学友”，他们在一起肯定做过与学习无关的事情。与此同时，Burt对墙上的一尊小雕像产生迷恋。         Jimmy发现Sabrina结交了一个新朋友－－她的学习搭档。Virginia火上浇油，称Sabrina和这个英俊的年轻人绝不只是单纯的“学友”，他们在一起肯定做过与学习无关的事情。与此同时，Burt对墙上的一尊小雕像产生迷恋。

Grace将采访Chance家的每一个成员，每个人对2008年Jimmy和Lucy的相遇和一夜情均有不同的“解读”。结果，Chance一家人惊讶地发现他们印象中的Lucy竟然与实际情况很不相同。         Grace将采访Chance家的每一个成员，每个人对2008年Jimmy和Lucy的相遇和一夜情均有不同的“解读”。结果，Chance一家人惊讶地发现他们印象中的Lucy竟然与实际情况很不相同。

由于Chance家的“家庭历史”在上一集里被曝光，他们不得不出庭接受质询，并为保住Hope的抚养权而战。         由于Chance家的“家庭历史”在上一集里被曝光，他们不得不出庭接受质询，并为保住Hope的抚养权而战。