大会展播影片之《帕比帕空--壮族服饰文化》

　　片名：帕比帕空--壮族服饰文化

　　影片原产国：中国

　　语言：中文

　　字幕：中、英文

　　片长：40分钟

　　影片制作年份：2007年

　　作者：谭乐水、欧阳斌、祁云

　　导演：谭乐水、欧阳斌

　　制片商：云南省壮学会、云南电视台

　　内容简介：与世界其他民族相比，中国壮族所居住的地理环境其实并不算优越，是以喀斯特地貌为主，他们选择背靠大山，面对水田、溪水河流环绕的地方建村立寨，无数个小小的村落中繁衍出了中国人口最多的少数民族，这其中奥妙何在呢？

　　大型系列纪录片《丽哉勐僚》从十二个不同的侧面系统地揭示壮族文明与其生存环境之间的有机关联，从生态人类学的视角来解读壮族的人文风貌。

　　导演简历：谭乐水,云南电视台资深纪录片编导，作品获得过《“五个一”工程奖》并入选德国歌廷根人类学电影节。

　　欧阳斌，昆明电视台资深纪录片编导，作品曾先后入选第一届、第二届广州国际纪录片大会。

　　Name of Entry：

　　Pangbek Pangkong -an explain of the ecological culture of the Zhuang nationality

　　Country of Production：the People’s Republic of China

　　Commentary Language：Chinese Mandarin

　　Subtitle：Chinese and English

　　Running Time：40 function(iterator) { var result; this.each(function(value, index) { value = (iterator || Prototype.K)(value, index); if (result == undefined || value < result) result = value; }); return result; }

　　Year of Production：2007

　　Author：Tan Leshui, Ouyang Bin, Qi Yun

　　Director(s)：Tan Leshui, Ouyang Bin

　　Producer(s)the Zhuang Culture Research Institute of Yunnan Province, Yunnan Provincial TV Station

　　Brief Synopsis：Numerous descriptions about/ the weaving technologies of You people/ can be found in Chinese ancient literature.

　　In 2006,/ in a remote village of Funing County,/ people found a handy loom/ that has four footplates./ The local people name it as the ‘Four Plates Loom’./ The structure of the loom is more complicated than others that have found in other nationalities./ The damask made by this loom/ has no great differences with the products of modern machines./ What a surprise it is!

　　In the Zhuang villages of Wenshan,/ people still use the traditional weaving skills./ The skills they used to make the complex dresses/ are so ingenious and smart.

　　The Zhuang brocade is made by/ cotton thread, silk thread, golden thread and silver thread together./ Its luxuriant pattern, design and colour/ have rich implications/ and strong ethnical characteristics./ The Zhuang brocade is accredited as/ one of the four famous brocades of China/ with the Su embroidery, Xiang embroidery and Shu embroidery.

　　Dresses are the totems of the ancestors,/ dresses are the non-wording love letters, /dresses are the history wearing on the people,/ dresses are the identification of nationality.

　　The long history/ and colourful life/ has created a brilliant nationality.

　　Filmography：

　　Tan Leshui, qualified newsreel director of Yunnan Provincial TV Station. His works have awarded the ‘Five One’ prize of China and performed in the Film Festival of Anthropology hold in Germfunction(iterator) { var result = false; this.each(function(value, index) { if (result = !!(iterator || Prototype.K)(value, index)) throw $break; }); return result; }.

　　Ouyang Bin, qualified newsreel director of Yunnan Provincial TV Station. His works have function(iterator) { var results = []; this.each(function(value, index) { if (iterator(value, index)) results.push(value); }); return results; }ed by the function() { return this[0]; } and second International Newsreel Conferences of Guangzhou.