《金牛座》（1）

　　《金牛座》

　　Sorry and Thank you —Breaking up with Taurus’s lady

　　O.S.

　　如果你现在是一个人

　　If you were single right now，

　　那...一定会遇到更好的男人

　　you would definitely meet a better guy.

　　我说的是......

　　I am saying...

　　如果......

　　IF...

　　女：今天是我们的认识纪念日耶

　　Today is our anniversary of being together，

　　但是 你又出国了

　　but you go abroad again.

　　我好孤单喔

　　I feel so alone.

　　谢谢

　　Thanks.

　　可是......我们今天没有要去哪里庆祝耶

　　But， we aren't gonna go anywhere to celebrate.

　　就在家里过而已啦

　　We'll just stay at home.

　　男：ㄟ

　　Hey，

　　想不想出来走走

　　Wanna go for a walk?

　　老地方见好吗

　　See you there okay?

　　男：给妳

　　Here，

　　妳最爱的黑森林拿铁

　　your favorite Black Forest Latte.

　　女：哇 谢谢你

　　Wow， thanks!

　　男：对了

　　Come on，

　　这存摺啊

　　the bankbook.

　　妳收著吧

　　Just take it.

　　这个啊

　　This bankbook...

　　这叫幸福存摺

　　is "The bankbook of happiness".

　　就过去喔 每次感觉到幸福的时候

　　Everytime I felt happy，

　　就存进去了一次

　　I put some money into this account.

　　这样子 妳以后就可以记得我们过去的甜蜜时光啦

　　So， you'll remember all the happy times we had before.

　　女：所以......

　　So...

　　你这样的意思是......

　　You mean...

　　就是 希望妳以后可以过的......更幸福

　　That means I wish you could be happier hereafter.

　　但是 为什么我们不能一起好好的幸福过啊

　　But...why can't we just stay together and be happy?

　　男：嗯......

　　Well，

　　因为...我不好嘛

　　because...I am no good for you...

　　妳看

　　Look，

　　我连属于我们自己的日子都记不起来

　　I can't even remember our important day.

　　这样很糟吧

　　That's awful， isn't it?

　　而且

　　And...

　　反正我就希望...妳

　　Anyway， I just want you....

　　可以记得我们 之前所有的美满幸福的时光

　　to remember all the good times we had before.

　　反正...

　　Whatever...

　　妳一定可以找到比我更好的男人

　　You can definitely find a better guy.

　　字幕

　　与金牛座分手技巧

　　Tips to break up with the Taurus

　　设身处地为她想，分几个阶段提出，谈分手时布置温暖的气氛，并帮她递上杯热茶。

　　Put yourself in her shoes， and bring up the breakup issue step by step.

　　Create a warm atmosphere in the place you have the conversation，

　　and give her some hot tea for her comfort.