《魔羯座》

　　《魔羯座》

　　Game Over —Breaking up with Capricorn’s man

　　男友：所以妳们家住在那边住很久了喔

　　So your family has lived there for a long time?

　　女友：嗯

　　Yeah.

　　从我小时候就一直住在那里呀

　　We’ve lived there since I was a child.

　　女友：没有搬过

　　We never move away.

　　男友：可是那里不是违章建筑吗

　　But isn’t that an unauthorized building?

　　男友：都没有人赶妳们喔

　　You guys have never been prosecuted?

　　女友：欧...

　　Umm…

　　女友：其实有啦

　　Actually we have.

　　女友：只是...我们也没有地方搬

　　But…we have no place to move to.

　　女友：那边的人也是这样啊

　　Other people in that building are in the same situation.

　　女友：所以...我们大家都一直住到现在

　　And that’s why…we all lived here until now.

　　男友：喔...是喔

　　Oh…okay.

　　男友：喂

　　Hello，

　　男友：嗯

　　Umm…

　　男友：我在忙啊

　　I am busy right now!

　　男友：不行啦 我在上班啦

　　No way! I am working!

　　男友：好啦好啦 那我等一下再找妳喔

　　Alright， alright…I’ll go there in a minute.

　　女友：是来不来啊

　　Wanna come or not!

　　女友：不是说忙一下吗

　　You said “in a minute”，

　　女友：一下就要一两个小时喔

　　and it turned out to be “couple hours”.

　　男友：就在忙嘛

　　I was busy…

　　男友：找我干嘛

　　What’s up?

　　女友：你知道吗

　　Guess what!

　　女友：我老闆升我当经理了耶

　　I was just promoted to be the manager!

　　男友：经理

　　A manager!

　　男友：怎么一下子跳这么多级啊

　　How come you skipped so many levels?

　　男友：妳有没有听错

　　Are you sure about that?

　　女友：没有啊

　　Of course I am!

　　女友：他当著开会的时候 在全公司面前宣布的耶

　　My boss made the announcement in front of all staffs during the meeting.

　　男友：是喔

　　Really…

　　女友：嗯

　　Yup.

　　男友：那很好啊

　　That’s great.

　　女友：那你等一下可不可以陪我去买衣服

　　Can you go shopping with me in a moment?

　　女友：因为在开会的时候 我没有像样的衣服可以穿

　　Cause I don’t have any decent clothes for meetings.

　　男友：买衣服

　　Go shopping?

　　男友：可是我现在还在上班

　　But I am still at work right now，

　　男友：怎么陪妳去买啊

　　How can I go with you?

　　女友：可是

　　Well…

　　女友：不会花你太久时间啦

　　It won’t take long…

　　女友：就一下下而已嘛

　　Just for a while.

　　男友：不行啦

　　No way.

　　男友：走不开啦

　　I really can’t take off right now.

　　男友：下班嘛

　　How about after work?

　　男友：喂

　　Hello，

　　男友：是 是 是

　　Yeah， yeah…

　　男友：我是

　　That’s me.

　　男友：好 我马上寄给你

　　Okay， I’ll send it to you right away.

　　男友：好 好 好 掰掰

　　Okay， yup， bye-bye.

　　女友：就一下下就好啦

　　Just for a while…

　　女友：又没有要很久的时间

　　It won’t take long…

　　女友：也不是要你陪我去逛什么东西

　　I am not asking you to buy something special with me.

　　女友：就是买个衣服而已嘛

　　I just wanna buy some clothes.

　　男友：不行啦

　　I really can’t go.

　　男友：我等一下还要寄东西给人家啦

　　I have to send something to the client in a minute.

　　女友：不会超过一个小时啦

　　It won’t take for more than one hour.

　　男友：喂

　　Hello，

　　男友：我在外面买个东西 马上就回去了

　　I’m buying some stuff…will be back in a minute.

　　男友：好 O.K. 好好好 掰掰

　　Okay， yup， bye-bye.

　　男友：妳看 我公司找客户找

　　See! All my colleagues and clients are looking for me，

　　男友：哪有时间陪妳去买衣服啊

　　I got no time to go shopping with you!

　　女友：看有没有心而已啦

　　It depends on how much you love me…

　　男友：什么叫有没有心啊

　　What are you talking about?

　　男友：我就是要工作没有时间嘛

　　I have to work and really don’t get time…

　　女友：工作工作

　　Work， work， work…

　　女友：你每天就只会工作

　　All you care about is your job.

　　女友：我今天升职找你出来吃饭

　　I just wanna have lunch with you cause I got promoted，

　　女友：你还要让我等一两个小时

　　but you still made me wait for hours.

　　女友：要你陪我去买衣服 不是要你帮我付钱耶

　　All I ask for you is to go shopping with me， not to pay for me.

　　女友：先生 你有没有搞错啊

　　What’s wrong with you， man?

　　女友：你到底把我这个女朋友放在哪里

　　Do you really care about me， your girlfriend?

　　女友：你要工作还是要我 自己选吧

　　You want me or your job…it’s your option.

　　男友：我要工作

　　I want my job.

　　与摩羯座分手技巧

　　Tips to break up with the Capricorn

　　摩羯男重视门当户对，事业是他最重要的。

　　He puts great emphasis on his career and wants a girlfriend who’s well-matched with him.

　　害怕女人的权力地位在他之上，

　　Your better achievement in career makes him anxious.

　　逼他在工作与感情间选择，他铁定会选工作。

　　If forced to make his choice， he definitely chooses his job rather than the relationship

　　青春有限 分手要练

　　SAFE OUT