《牡羊座》（1）

　　《牡羊座》

　　Sorry and Thank you —Breaking up with Aries’s lady

　　女 跟你说过多少次了

　　How many times have i told you not to squeeze the tube like that‭.‬

　　牙膏不要这样挤啊

　　你要出去喔

　　You going out‭?‬

　　谁啊

　　Who’s‭ ‬calling‭?‬

　　喂，我沛婕

　　Hey，it's me. Paris.

　　嗯

　　Oh

　　请问一下，立帆有去找你吗？

　　Excuse me‭， ‬Did‭ ‬Arthur‭ ‬go to you‭?‬

　　喔

　　Oh

　　我不知道耶...

　　I‭ ‬don’t‭ ‬know.

　　他...他东西都搬走了

　　he…‭ ‬he took away everything‭.‬

　　喂

　　hello…

　　我不知道...

　　I‭ ‬don't know.

　　我找不到他

　　I‭ ‬couldn’t‭ ‬find him.

　　怎么办...

　　What should‭ ‬I‭ ‬do‭?‬

　　嗯

　　Um…

　　好啊...

　　Okay…

　　那你知道你再跟我说

　　Tell me then

　　谢谢

　　Thank you

　　喂

　　hey

　　有他的消息了吗

　　Did you hear anything about him‭?‬

　　喂...

　　Hello…

　　你为什么不接电话...

　　Why don't you pick up my phone call‭?‬

　　接电话啊...

　　pick it up…

　　你为什么要这样子对我

　　Why are you doing this to me‭?‬

　　你再打给我

　　Call me then

　　女 你说哪里

　　where‭?‬

　　嗯...好 再说一次

　　Um…okay‭， ‬say it again‭.‬

　　中正路

　　chungcheng road

　　二段

　　Section 2

　　315号

　　#315

　　三楼

　　Third floor

　　嗯

　　Um

　　好...好，谢谢你喔

　　Okay‭， ‬thanks‭!‬

　　嗯，掰掰

　　Okay‭， ‬bye

　　女 不要离开我

　　Don’t‭ ‬leave me.

　　男 对不起喔

　　I‭'‬m sorry.

　　上次啊

　　About the other day

　　我真的...不是故意要这样离开的

　　I‭ ‬didn't mean to leave like that.

　　女 没关系啦

　　It's okay.

　　都过去了

　　Let‭ ‬bygones be bygones

　　反正...

　　Anyway

　　我们现在又住在一起啦

　　We're now living together again‭.‬

　　男 说真的啊...

　　Seriously

　　那个...

　　well…

　　先用...先用

　　hey‭， ‬eat first

　　嗯...很香啊

　　hmm…smells good

　　说真的，妳真的是我...

　　honestly‭， ‬you're the…

　　所见过...最好的女孩

　　The best girl I have ever seen.

　　妳看...气质优雅又善解人意，对不对

　　See…you're elegant and considerate‭， ‬right‭?‬

　　然后呢......

　　And…

　　又会做家事

　　You‭ '‬re good at doing chores.

　　像今年父亲节啊

　　For example‭， ‬this Father's day.

　　妳还特地买了礼物送到我爸那边去

　　You‭ ‬go to‭ ‬my father’s home‭ ‬expressly to give him a gift.

　　还大老远的路ㄟ

　　You came all the way here.

　　妳也不先跟我说一声

　　without telling me first

　　还是我爸跟我说，我才知道的

　　I‭ ‬didn't know that until my dad told me.

　　女 那也没什么啦...

　　Nah…

　　反正

　　Anyway

　　你爸爸就是我爸爸

　　Your father is like my father.

　　男 别这样子说啦

　　Don‭'‬t say that.

　　妳这样子说我会...

　　you're making me

　　我会更愧疚的，妳懂吗

　　feel‭ ‬guilty‭， ‬you know‭?‬

　　妳看我现在啊...

　　look at me now

　　工作啊...有一餐没一餐的

　　My work…

　　然后做业务，业绩又不好

　　Be a salesman，but I did’nt have‭ ‬excellent‭ ‬triumph‭.‬

　　想找专业一点的工作呢

　　Even if i want to try something different

　　又没一技之长

　　I‭ ‬don't have any‭ ‬specialty‭.‬

　　我现在消费，都先刷卡

　　I‭ ‬do purchases with credit cards.

　　然后领到薪水呢...

　　And when I got my salary

　　又拿那些现金去买东西

　　I‭ ‬took the cash to buy something else.

　　搞的我现在卡债的洞喔

　　So my credit-card debt is getting

　　喔...

　　愈来愈大...

　　More and more

　　我真的没有办法想像...

　　I‭ ‬dare not imagine…‭ ‬

　　我们的未来

　　Our future

　　所以呢...

　　That's why…

　　我才...

　　I…

　　选择逃避

　　Choose to flee

　　不过呢...

　　But

　　如果...

　　If…

　　将来结婚的话

　　We get married in the future.

　　妳可不可以在家呢...

　　Will you stay at home

　　煮饭、烧菜，当个贤妻良母

　　Cook dinner and be‭ ‬a dutiful wife and loving mother

　　然后好好照顾我啊

　　And take good care of me‭?‬

　　女 你说的对

　　You're right‭.‬

　　我们该分手了

　　we should break up.

　　字幕：与牡羊座分手技巧

　　别硬著来，多说自己的坏称赞她的好，

　　吃顿浪漫的饭，好好跟她说。