《射手座》（1）

　　《射手座》

　　Sorry and Thank you —Breaking up with Sagittarius’s lady

　　女 要去哪？

　　Where are we going?

　　男 妳觉得 我们在这样继续下去 还有意义吗？

　　Don't you think it means nothing for us to hang on like this?

　　女 你还有脸说

　　How dare you say so!

　　我把青春都浪费在你身上了耶

　　My youth is all wasted on you!

　　那你要怎么赔我

　　How you gonna compensate my loss?

　　男 赔妳？

　　Your loss?

　　我就没有青春吗？

　　How about MY YOUTH!

　　ㄟ

　　Hey!

　　当初我们讲好了喔

　　We had a deal at first，

　　谁觉得不合适

　　Whoever doesn't feel right

　　都可以提出来

　　can bring up the issue.

　　那现在我只是老实提出来而已

　　Now I honestly bring this up.

　　妳干嘛讲成这样

　　Why are you so mean?

　　女 当初？

　　At first?

　　你当初说了多少甜言蜜语呀

　　How many sweet words you said at first?

　　你有做到吗？

　　Now do you really mean what you said?

　　那你当初说的承诺呢？

　　And how about those promises you gave at first?

　　你有做到吗？

　　Have you carried them out?

　　现在还有脸回头跟我说这些喔

　　Now how dare you talk about those "at first" things?

　　女 请你停车

　　Pull over， please!

　　啊？

　　Ah?

　　停车

　　Pull over!

　　男 干嘛啦？

　　What's wrong?

　　妳要干嘛

　　What are you doing?

　　分手啊

　　I wanna break up with you.

　　你不是要分手吗？

　　You wanna break up with me， don't you?

　　字幕：与射手座分手技巧

　　Tips to break up with the Sagittarius

　　邀她进你车内，远离城市边开边谈，藉速度感驱散她的怒气。

　　Get her into your car， talk about your relationship while away from the city，

　　and dispel her anger by driving at an outrageous speed.