《双鱼座》（1）

　　《双鱼座》

　　Sorry and Thank you —Breaking up with Pisces’s lady

　　男 ㄟ 等一下吃完饭喔

　　Hey...Later after lunch，

　　我可能⋯还要先回公司再忙一下

　　I'll probably go back to the office.

　　最近事情比较多

　　Lots of stuff these days.

　　女 可是你这样会不会很赶呀

　　It's too rush， isn't it?

　　男 嗯 没关系啦

　　Well， that's ok，

　　反正时间⋯我自己会抓嘛

　　I'll have my own schedule.

　　啊 对了

　　Ah， by the way，

　　那个⋯我帮妳安排了 妳最喜欢的艺术专题讲座

　　I made a reservation for your favorite art seminar.

　　刚好就在附近

　　It's just nearby...

　　等一下妳可以去听听呀

　　You can go there and check it out.

　　女 嗯⋯好吧

　　Well...Okay...

　　女 喂

　　Hello，

　　我已经收到你 寄给我那些展览的资料了

　　I've already received the exhibition materials you sent me，

　　谢谢你啦

　　thank you.

　　而且你都还帮我整理好了耶

　　And you even put them in order.

　　男 喂

　　Hello，

　　嗯

　　Umm...

　　对阿

　　Yeh...

　　因为我最近喔⋯⋯最近工作比较忙啦

　　Cause...I am realy busy at work these days

　　所以⋯比较没空

　　I really don't have time.

　　所以那个 我帮妳准备好那些活动

　　So maybe you can go to the exhibitions and seminars...

　　妳就好好参加吧

　　that I search for you.

　　嗯

　　Hmm...

　　好

　　Okay，

　　掰掰

　　Bye.

　　男 ㄟ

　　Hey，

　　前阵子那些专题讲座

　　How're those seminars...

　　还好吗

　　...held few days ago?

　　女 嗯⋯⋯还不错啊

　　Well...not bad，

　　就⋯⋯

　　They're...

　　每个演讲都有不同的话题

　　there's one main topic in each seminar，

　　有时候讲座 话题不太一样

　　and sometimes the topics were very different and special

　　就还蛮有趣的

　　They're quite fascinating.

　　男 所以有很多人去吗

　　So there were lots of people?

　　女 有时后还蛮多的啦

　　Sometimes there were，

　　要看场次大小

　　but it still depends on the size of the seminar

　　男 所以 有没有交到新朋友呀

　　So， got any new friends there?

　　女 一两个吧

　　...a few.

　　有时候会撘他们的便车回去

　　Sometime they gave me a ride.

　　男 是喔 那听起来还不错阿

　　Really， that sounds great.

　　女 三个月了

　　It's been 3 months...

　　三个月 你都没有来陪我

　　You haven't seen me for 3 months，

　　连一句我爱妳都没有讲过

　　not even saying I love you once.

　　是对我没有感觉了？

　　You don't have the same feeling for me anymore?

　　男 嗯

　　No...

　　字幕：与双鱼座分手技巧

　　Tips to break up with the Pisces

　　提出分手前，慢慢地转换成她心里的辅导者，

　　Try to gradually become her psychological consultant before breaking up.

　　她个性软弱，故要为她建立自信。

　　She got a low self-esteem， so rebuild it for her.