《天秤座》（1）

　　《天秤座》

　　Sorry and Thank you —Breaking up with Libra’s lady

　　女 你看

　　Hey look，

　　你会喜欢这种日式的装潢吗

　　How about the Japanese decorating style?

　　男 这 还不错啊

　　Well...not bad，

　　尤其这种地板

　　especially this kind of floor，

　　色泽还不错

　　the hue looks great.

　　还有⋯看这个家具

　　And...take a look at the furniture，

　　女 嗯⋯嗯

　　OK...Uh...

　　男 接一下喔

　　Give me a second.

　　喂

　　Hello，

　　嗯 是呀

　　Uh...Ya...

　　我还在开会啦，所以还在忙

　　I'm still in the meeting， so still busy now...

　　那不然 等一下

　　Alright then，

　　我们老地方见喽

　　See you there.

　　O.K. 好

　　OKay，

　　掰掰

　　Bye-bye

　　男 ㄟ

　　Hey...

　　那个

　　uh...

　　等一下

　　Some friends're gonna drop by my house...

　　我有朋友来找我

　　...later.

　　所以

　　So...

　　我可能要

　　I need to go home first...

　　先回去忙

　　...to preparing some stuffs.

　　那妳回到家再打给我，O.K.？

　　Call me when you get home， Okay?

　　男 喂

　　Hello，

　　我们要不要找个时间谈一下呀

　　Don't you think we need to talk?

　　那就 今晚七点

　　Then meet you at seven，

　　老地方见 好吗

　　at the same old place， Okay?

　　女 喂

　　Hello，

　　嗯 我今晚有事ㄟ

　　uh...I got something to do tonight，

　　那我就不过去喽

　　Then I ain't gonna meet you there.

　　嗯

　　Uh...

　　就跟朋友约

　　Just go to a stage play...

　　去看舞台剧呀

　　...with some friends

　　好啦好啦 再联络啦

　　Okay..keep in touch.

　　嗯 嗯 我有电话插拨喔

　　Ya...Ya...I have another call online

　　先挂了喔

　　I got to go...

　　好⋯好 掰

　　Oh...Okay. Bye.

　　女 嗯 喂

　　Hello，

　　是我

　　It's me.

　　你之前 不是说有事要跟我谈吗

　　You said you got something important to talk to me， right?

　　嗯

　　Umm...

　　我觉得⋯⋯

　　I think...

　　现在就不用再谈啦

　　We don't have to talk about it anymore.

　　嗯

　　Uh...

　　因为 我现在一个人也过的得很好

　　Cause now I get along very well without you.

　　嗯

　　Umm.

　　就这样

　　That's it.

　　O.K. 掰

　　Okay. Bye.

　　字幕

　　与天秤座分手技巧

　　Tips to break up with the LIBRA

　　她若刻意不见面，给她一些时间，

　　Give her more time if she avoids to meet you，

　　和她分手，必须要有耐性。

　　and be patient during the break-up process.