《天秤座》

　　《天秤座》

　　Game Over —Breaking up with Libra’s man

　　女友：嗨...

　　Hey…

　　男友：妳刚刚是忙什么事情赶过来吗

　　Did you just finish something and come here in a rush?

　　女友：没有啊

　　No， I didn’t.

　　女友：我从家里过来的 怎么了

　　I came from home， what’s wrong?

　　男友：怎么会把家里的衣服给穿出来呢

　　How come you go out with your home dress?

　　男友：皱巴巴的 配色又不对

　　It’s wrinkly， and the colors don’t match!

　　女友：会吗

　　Really?

　　女友：今年不是很流行这样子穿喔

　　I thought the dress is in style this year.

　　男友：流行妳个头啦

　　In style?

　　男友：再看妳那颗头

　　And look at your hair，

　　男友：梳都没梳也没整理

　　It’s a mess and you didn’t even brush it.

　　男友：跟疯婆子一样

　　…looks like a madwoman…

　　男友：还有...妳给我等一下

　　And， wait a second，

　　男友：妳是不是从什么地方运动回来呀

　　Did you just work out somewhere?

　　女友：没有 我刚刚就跟妳说 我从家里过来的嘛

　　No， I told you I came from my house.

　　男友：怎么会有这么重的汗臭味跟脚臭味呢

　　How come there are sweat smell and foot odor?

　　女友：没有啊

　　No?

　　女友：我都没有闻到啊

　　I didn’t smell it at all!

　　男友：这样子妳都没有闻到

　　It’s so heavy， and you didn’t smell it?

　　男友：妳是鼻塞喔

　　Do you have a stuffy nose?

　　女友：你从我进来就开始嫌东嫌西的

　　You are so picky since I was here.

　　女友：那你觉得我穿的不好看 你教我怎么搭啊

　　Just show me how to dress up if you don’t like my style.

　　男友：妳这个样子

　　The way you look…

　　男友：这个样子 我要怎么教妳啊

　　How can I show you how to dress up with the way you look?

　　女友：妳刚刚都说了一大堆缺点

　　You just brought up so many problems with my looks.

　　女友：什么...配色啦

　　The match of colors…blah blah blah…

　　女友：你现在又说不知道怎么教

　　And now you said you have no idea how to show me.

　　女友：叫我不知道怎么走出这里了啦

　　I don’t even know how to walk out of the house.

　　男友：妳不知道怎么走

　　You don’t know how to walk out of here，

　　男友：我才不敢带妳去看电影

　　and I don’t have the guts to go to the movies with you!

　　男友：连我都不敢这样走出去好不好

　　Even I am embarrassed to go out with you.

　　女友：你现在就是嫌我啦

　　You are being picky on me right now!

　　女友：要你帮我改你又说不出来

　　But you still can’t give me a makeover.

　　女友：你不是艺术工作者吗

　　Aren’t you an artist?

　　女友：怎么现在没办法了

　　And now you have no idea about what to do with my look.

　　女友：还是...

　　Or…

　　女友：你根本有了别的女人

　　Actually you are seeing someone else!

　　男友：妳在胡说什么东西

　　What are you talking about?

　　男友：我哪里有别的女人

　　There isn’t someone else.

　　女友：没有别的女人

　　If there’s no other woman，

　　女友：那你今天从我一进来就咄咄逼人

　　how come you are being so picky today?

　　女友：一下子说我衣服搭配不好

　　Keep saying “the colors don’t match”，

　　女友：说头发像疯子 衣服很臭 身体很臭

　　“your hair is a mess”， “your clothes and body smell…”

　　女友：是那个狐狸精教你这样数落我的是不是

　　Did that slut ask you to be so picky on me?

　　女友：说啊 你说嘛

　　Just tell me the truth!

　　男友：我今天看到的就是这个样子啊

　　I just told you the way you look today.

　　男友：哪里来的狐狸精 哪里来的狐狸精

　　There’s no other woman!

　　女友：我本来也就这样

　　This is the way I always look.

　　女友：对不起啦

　　Okay I owe you an apology…

　　女友：不是狐狸精啦

　　There’s no other woman…

　　女友：是你的新欢喔

　　but there’s a new girlfriend!

　　男友：妳不要太过分喔

　　This is too much!

　　女友：我哪里过分啊

　　What’s too much?

　　女友：你知道你每次接电话都鬼鬼祟祟的

　　You always answer the calls secretly，

　　女友：每次说送我回家之后 你要回家

　　and every time you said after driving me home， you would go back to your house，

　　女友：打去你家 你妈说你根本没有回家

　　But every time I called， your mother said you didn’t go home at all.

　　女友：你去哪里啊

　　Where did you go?

　　男友：妳说 妳说那什么时候 那什么时候

　　Just tell me…when…when did you call and I was not home?

　　女友：什么时候

　　When?

　　女友：次数多到我都数不清了

　　Hundreds of times!

　　女友：怎么样

　　So?

　　女友：无话可说了 是不是

　　You are speechless， aren’t you?

　　男友：我懒得跟妳讲

　　I don’t wanna argue with you!

　　女友：好

　　Alright!

　　女友：你现在到底要那个女人 还是要我

　　You want me or that woman?

　　女友：你说

　　Tell me!

　　男友：我根本就没有别的女人

　　There’s no other woman!

　　男友：妳要这样讲

　　You can believe…

　　男友：随便妳

　　…whatever you want.

　　与天秤座分手技巧

　　Tips to break up with Libra

　　天秤男不喜欢喋喋不休、穿的皱皱配色不对的穿著，

　　He doesn’t like talkative girls and sloppy looks，

　　更无法忍受汗臭、狐臭、脚臭味。

　　and he can’t put up with smells such as sweat smell， body odor， or foot smell.

　　对男友不公平的指控，当场要他选择，他会愤而离开。

　　He would definitely break up with you because of your unreasonable doubt and emotional behavior.