广告 
5:13 广告 广告 广告 了解详情 >
会员跳广告 首月9.9元 秒后跳过广告 开通搜狐视频黄金会员，尊享更高品质体验！
1080P及以上画质仅为黄金会员专享>
开通/续费会员 抱歉，视频版权已到期 (API-503)有话要说？ 我要反馈>> 正在切换清晰度... 播放 按esc可退出全屏模式 00:00 00:00 00:00 广告 下拉浏览更多 5X进行中 客户端播放 炫彩HDRVIP尊享HDR视觉盛宴 50
哎呀，什么都没识别到
反馈
循环播放 跳过片头片尾 画面色彩调整 AI明星识别 视频截取
色彩调整
亮度
标准
饱和度
100
对比度
100
恢复默认设置
复制全部log
喜欢本剧的人也喜欢
乱世恩仇，尔虞我诈
装修实习生
疯批霸总跨时空改命救妻
屌丝成功逆袭
扎根农村建设家乡
热血青年励志创业追梦
下载客户端
小狐狸233757134
翻译真心很不容易的将心比心，能够在24小时内及时翻译剧就已经很不错了，搜狐又不是只有破产这一个剧要翻译，及时更剧，事后补翻译就很好了，美式语言幽默转换为中国式笑点不是信手拈来的，翻译人员也要推敲怎样才能达到最大化的笑点，而且要是所有剧都存着，翻译完毕以后再上架你就不会这么多不满意了，一千个人眼中有一千个哈姆雷特，不可能同时满足所有人的要求，在搜狐看剧又不收你钱就很人道了，别那么多不满，嘴上说的轻巧
举报原因
回复@: 不懂就别说，字幕组是没有工资的。完全没那么简单，没有英语稿的要听写出来，然后翻译。一句句还有格式。然后发上去校，然后做轴的在对应上去，一个30s的做起来得30min以上好吗！特么看免费的还要打嘴炮，不能只看英语的都等着。
举报原因
唉唉…确实，我就是学翻译的，看到他们翻译的字幕我真心觉得佩服！
举报原因
小狐狸247095320
讨厌苏菲 真是的 她怎么老针对卡罗琳呢 卡罗琳对她很好啊
举报原因
回复@: 我觉得这是苏菲跟卡洛林的一种朋友间的相处模式，通常玩得好的朋友不就是嘴巴上会损你，但是实际上出事了就会很关心么？
举报原因
我感觉可能因为她出身比较草根 和白富美自然就不对版了。。个人意见
举报原因
小狐狸233757134
caroline和max是不同的笑点，caroline是肢体笑料，max是语言笑料，两个人的角色分工明确，整部剧的主要笑点还是在于caroline，如果没有caroline的各种囧各种逗比，整部剧的笑点是撑不起来的，就好比caroline的疱疹步，以及用订书机订裤子，这种笑点放在max身上是做不来的，如果单一的只有max的存在，这部剧的主体就只是冷幽默了，所以caroline的这个角色是很有必要的
举报原因
特别赞同，真是受不了某些人拿剧中主角比来比去，看得起这个看不起那个的，讨厌谁喜欢谁你那么厉害你编剧你导演你执拍去，总之你说到心坎了。
举报原因
为什么我比较喜欢荤段子呢？真奇怪
举报原因