来自德国的《屌丝女士》一定没想到自己在中国红火程度大超德国,这部放在德国本土深夜场播出的小场景笑话喜剧,借着“屌丝文化”在中国的一夜春风红成了现象级,不仅位居各个视频网站的下载榜和点播榜高位,且在微博和媒体间引发了坊间热议和话题传播。

  德国女演员玛蒂娜-希尔饰演的“屌丝女”贯彻着疯癫荒诞、自high耍贱、三俗无下限的精神,用短小精悍的笑料贯穿出每集20分钟的此起彼伏,同时,她不介意形象的重口味与无厘头更为人们提供了活出别样人生的风采,以其不管不顾的天然呆萌迅速得到了网友众口一词的感叹和探讨,“女憨豆”的称号更随之扣到了头上,人们对刻板的德国文化的固有认识也被这部气质独特的速食剧所颠覆。

  而“谁是屌丝女士?”“哪里能看到屌丝女士?”“屌丝女士到底讲了什么?”“屌丝女士是什么风格?”的问题随之充斥在各大外剧论坛上,当年在《生活大爆炸》的漩涡中找到快感的受众,于“屌丝女士”大跌眼镜的自娱自乐中,重新找到了兴奋、快感和话题。在线膜拜《屌丝女士》吧!

1 能介绍下《屌丝女士》到底是个什么样的剧集吗?

A: 其实《屌丝女士》就是德国的一个喜剧小品剧,由德国女星
玛蒂娜-希尔主演,在本土的SAT.1电视台播放,剧情里有些重口味
和超限制的情节,所以被放在每周五的深夜11点播出,现已播完一季,每季8集,每集有20分钟。

2 剧情中所谓的重口味和超限制的情节是指什么呢?

A: 其实剧集本身当然没有露点或者不和谐,而是其气质上非常的搞怪和无厘头,会让角色做出极端荒谬和夸张的举动。

   比如女主角在求婚时候打嗝、在约会时候被烫到出格、用婴儿
擦地、用接吻来治疗咳嗽,骑上自行车就能把后排的
孩子踢走还浑然不觉,或者起床时候电击自己——以上
这些二逼青年的行为都是片中女主角大义凛然的行为,
她浑然不觉理直气壮的天然表情则成为大众最忍俊不禁
的笑点,情节上并没有传统意义上的重口,打出的是
“很囧很强大的”耍贱招牌。

3 那么《屌丝女士》算是情景喜剧吗?

A: 这部剧集并不是传统意义上的情景喜剧,虽然也是20分钟,单一场景,简单的生活细节,但它的运行方式更像网络时代的速食快餐剧,带着点舞台感。整体没有任何剧情衔接,固定的演员演绎的并不是固定角色,总体来讲,它并不是很常规的情景喜剧,而更像是个笑话集。

4 它具体的叙事模式是怎么样的呢?突破性是什么?

A: 女主角玛蒂娜-希尔所饰演的并非固定角色,而是代表着各种身份女生,她一会儿是母亲、一会儿是单身、一会儿是职员,甚至还有狼狈的新娘,所以也没有什么前后呼应的剧情,共通点就是她所代表和演绎的角色都很猥琐、犯二,对白不多,情境和笑料各异。

   它成功模仿并吸收了《憨豆先生》的笑点模式,每个笑话仿佛一个场景,多则一分钟少则几秒,表达了各种形态的女人生活中尴尬,并以夸张疯狂和充满自嘲的方式表达出来。很多观众在打开第一集时候就被女主各种出格的行为震惊了,她着装性感在一个男人旁边爬上爬下,旁若无人的寻找内裤,接着又出现在超市里,把火腿肠当做双节棍一样在耍的片段。

   玛蒂娜-希尔五官精致、身材火辣,实在不太像一般意义上的谐星,更和“矮丑锉”的屌丝不太搭边,可她以美女之姿展现了无视众人的屌丝之气,自顾自的沉浸在恶趣味又自作贱的人生里,展现了在苦逼人生中,2B青年依然要快乐的人生准则。

5 “屌丝女”玛蒂娜-希尔是谁?

A: 随着《屌丝女士》的走红,主演玛蒂娜-希尔的演技获得了一致好评,“能把各种怪癖女演得都有特色,而且本身高富美,还愿意豁出去,真难得”。这位在剧里装痴卖傻的姑娘在德国名气并不算大,但演技却备受好评,她是六届德国喜剧奖得主。德国媒体评价其是全德国变化能力最棒的女性,“她可以快速适应到每个角色中并给角色加上幽默感觉”。还有媒体称她是当前德国电视里最有趣的女人。

   玛蒂娜在柏林长大,并在柏林戏剧工作室完成了她的戏剧学业,那里她参演了几部戏剧的表演。从1998年起玛蒂娜就已经开始担任包括柏林电台Radio Eins和Hundert,6的电台播音员.从2003起玛蒂娜开始在几部不同的电视剧中崭露头角。

6 这种类似剧集在国外还有吗?美剧英剧在国内这些年一直很红,有没有类似《屌丝女士》这样特色鲜明的优秀欧洲剧集呢?

A: 除了刚才说的《憨豆先生》,今年奥斯卡影帝让-杜雅尔丹在法国本土出演的剧集《男人女人》也是类似单一场景、短时间、囧笑点的作品,区别在于,法式幽默更倾向用絮絮叨叨的台词来达到效果。

      另外,意大利近年来最红的剧集是一部18世纪的“绯闻
      女孩”,名为《艾丽莎》,讲述意大利上流社会的各式
       复杂爱情,复仇、猜忌、奢华等,本剧红遍欧洲,曾
       获意大利“金猫奖”最佳剧本奖、最佳电视剧奖,
          最受欢迎电视剧等奖项。 而西班牙人则更关注
          高中校园生活与年轻人的青春烦恼,《物理
          化学》就讲述了一群高中生的故事,在封闭
          的学校中形成的小型社会中,有爆点也有
          矛盾,更讲出了《皮囊》式的尖锐和争议。

7 德国人一般刻板认真,《屌丝女士》算不算是颠覆?

A: 其实德国人只是工作时严谨,生活上很无厘头,一位长居德国的留学生说:“看他们的电视节目就知道了。”德国本土的情景喜剧很多,《屌丝女士》这种幽默感倒算不上多大的颠覆,不过,德国比较火的是各类唱歌选秀,真人秀节目。

8 《屌丝女士》为何在国内红过了德国呢?

A: 因为,德国的情景短剧特别多,风格各异、选择众多,运作模式也很成熟,《屌丝女士》在其本土反倒没有形式上的独特感,另外,这部剧其实只是占据了深夜场,播出时间是在夜里11点,在德国国内的收视并不会太高,话题性也并不如在中国高。

   而在中国,除了新鲜感之外,《屌丝女士》被网络翻译组发现并实施翻译的时候,恰好被赋予了这个很流行而具有噱头的翻译名,“屌丝女士”是翻译组根据女主角之2和“怪咖”大胆命名,令深受“屌丝文化”影响的大众找到了共鸣,《屌丝女士》里的那些怪事,不就是我们平时深埋心底却无法付诸实践的疯狂想法吗?”她的“二”其实值得大家学习。比如面对压力的时候,就是应该学屌丝女士,跑到一个地方大声尖叫,发泄情绪。再比如,遇到无聊的时候,就是应该学屌丝女士自嗨,让生活不再乏味。

9 《屌丝女士》的剧名是翻译组定的?为什么会想到叫这个名字呢?

A: 其实这部剧的红火,除了本身搞笑和新鲜外,这个译名的确帮了很大忙。网络论坛上的“天天美剧字幕组”在翻译该剧时候进行了一点加工,其实《Knallerfrauen》的原剧名直翻应该是“炸弹妞”的意思,而最初做字幕时,“屌丝”这个称呼和文化正值很红的时候,许多网友就说这个癫狂搞怪的主角是标准“女屌丝”,天天美剧论坛站长说:“我们想了想决定把屌丝和憨豆先生结合一下,就屌丝女士吧”。史莱克把该剧的红火归结于大家对“二”的追求:“生活中能像她一样二就真的无烦恼了,每周看她顿时消散了不少烦恼。”

10 《屌丝女士》作为经典喜剧的局限性和缺点呢?

A: 这部剧在国内话题火爆,是因其形式感的独特和新鲜,对很多人都起到了解压的功效。与其说本剧是情景剧,不如说是一部小丑剧,相比《憨豆先生》,剧中所有角色都性格模糊,所有的行为都失之铺垫,只是为了搞笑而搞笑;作为故事剧来讲,基础性和情节性欠佳,所有的焦点都集中在笑话上,持久度不被看好。

《屌丝女士》展现的零碎的夸张,仿佛每个细节和片段都不关联,但其实是用无厘头的手段展现和影射了真实的都市女性,每个女人都有疯狂和屌丝的一面,而《屌丝女士》就抓住了生活中一个一个可以玩味的点,用夸张荒谬的手法对其进行变形,进而疯狂自嘲自贱,在犯2中,达到了自我娱乐的境界。

明星自嘲是搏出位、耍贱是独具匠心、恶搞是表达想象力,而把这些融会贯通将自己包装为屌丝的一员,则是娱乐和亲近大众的平易近人。随着微博的兴盛、真人秀的横扫以及偶像明星制的消亡,年轻一代的名人愿意展现自己普通人的一面:够屌、够贱才够有趣、够真实。

  • 贾斯汀-汀布莱克 —— 不计形象贾老板

    虽然贵为天王、偶像、商界新贵,但不得不说,贾老板太贱了,他穿上比基尼跳碧昂丝的舞、他和ladygaga穿成酒瓶子唱黄色歌曲、他不介意自毁形象,他身上几乎代表了所有美国现代的流行文化元素,也集中了青年人最中枢的娱乐精神:无伤大雅的个性、狂奔而恶搞的冲动、不以为然的自嘲,这些驾轻就熟的娱乐和自我娱乐非常珍贵,他在舞台上促进眼球消费和自我消费,上窜下跳的表达幽默和自信才是普通青年的青春期共性。

  • 詹姆斯-弗兰科 —— 文艺怪咖有性格

    当詹姆斯-弗兰克还是《蜘蛛侠》里的小绿魔的时候,他英俊、笔挺、苍白、忧郁且严肃,代表着高帅富的各种符号。2008年他在《菠萝快车》里穿着花睡裤、系着奇怪的头巾追着好友赛斯-罗根上蹿下跳耍贱卖腐,原来那个被定位为好莱坞阿汤哥接班人的弗兰克一往无前的走上了文艺怪咖之路,之后,在《青蜂侠》里搞怪、在奥斯卡上玩冷笑话、在杂志照上光屁股,弗兰科的帅哥形象值越来越小,如今已经趋于负数。这也间接告诉我们:屌丝这东西不问出身和外貌,只要有心,管你文青还是怪咖,都能一屌到底。

  • 黄觉 —— 微博贱咖第一名

    低调的型男黄觉在娱乐圈一向走低调莫测、不从主流的路线,爱情埋到角落、绯闻似有似无、婚结得云淡风轻、娃生得各种淡定,他喜欢舞蹈、摄影,是个纯文青,不屌业内规则、对走红抱平常心,这样的高帅富却有一颗屌丝心,长期在微博中自称屌丝,深谙自嘲之道。

  • 林更新 ——二新觉罗擅卖萌

    与其说林更新是屌丝,不如说他是个宅男、网迷、动漫迷,他可并不是像某些明星为了迎合动漫群体随便说说的,以他在微博上各种“类专业”的宅男发言,可见其在这方面的造诣之深,而屌丝本就曾指那些沉迷虚幻世界、喜爱在电脑屏幕背后YY的宅人,尽管林更新一代新人的地位已定,但他并不介意展露自己这方面的属性,甚至引屌为傲。

  • 小S——美女耍贱第一人

    如果小S自称女屌丝之首,估计国内演艺圈没有几个能与其争锋,她从十多年前主持节目就开始各种不顾形象、变态搞怪,没有下限的调戏男嘉宾,没有底线的大爆黄色笑话,让男模们换衣服自己钻进去揩油、要求看看吴彦祖的裸体、询问下贺军翔的性生活。小S不是屌丝女王,她是屌丝女神,自己耍贱无底线,还能把一干嘉宾和一场节目搞怪到自成风格。

  •   
  • 《蠢蛋搞怪秀》(美)于2000至2002年间播出,以整人、搞怪、搞笑、自杀式冒险为看点,因为其逼真的、离经叛道的制作方式而被人大为关注,也引起了坊间不小的争议…[详细]

  • 《周六夜现场》(美)结合当下最热点话题,用恶搞的小品来针砭时事,可以视其为流行文化的一面镜子。由于播出时间段较晚,尺度相对较大,恶搞的笑料也从不缺乏话题…[详细]

  • 《1000种死法》(美)讲述的是各式死亡案例,并请学者深入分析死因,知识性强。虽是围绕“死亡”这个黑色话题,但从别的角度出发,带着点不管不顾So waht的屌丝感…[详细]

  • 《小不列颠》(英)是BBC讽刺英国社会的喜剧,只有两个屌丝男状的主演。剧中离奇、荒诞的情节不断挑战想象力,各片断充满跳跃性,亦可作为了解英国生活的另类途径…[详细]

  • 《伴我双飞》(英)由《小不列颠》的原班人马打造,是一部伪纪录片形式的喜剧。该剧将镜头对准一个虚构的机场以及三家虚构的航空公司,所有人的“真实”人生得以呈现…[详细]

  • 《搞笑漫画日和》(日)是在《月刊少年JUMP》上连载的人气作品,由于该作的恶搞程度已经达到了某种无人能及的境界,因此受到日本众多动漫迷的追捧…[详细]

  • 《男子高中生的日常》(日)以真田北高校为舞台,呈现出男孩女孩们的蠢事妄想笑点。每话内容短小精干,绝对爆笑。提示:请勿在吃饭喝水的时候观看…[详细]

  • 《谷口崇短片》(日)谷口崇是一位85年出身的没有朋友的年轻人,孤独造就了他的作品非常出奇、独特又倍受欢迎。作品多为扭曲暗黑加重口的屌丝之作…[详细]

  • 《时效警察》(日)是一部日本推理类喜剧,讲述了不修边幅奇形怪状却用惊人的智慧去解决“时效已过案件”的时效警察。剧情诙谐逗趣,人物不断制造笑点…[详细]

  • 《IT狂人》(英)的四位主角用淫贱、低廉的屌丝气场显现出不同凡响的黑色幽默,在窘迫中不觉窘迫,在猥琐中全然搞笑,透着股不管不顾的无耻和嚣张…[详细]

> 策划:风间 | 撰稿:钝夏 | 专题:算盘 | 设计:费费

搜狐视频