感谢绿箭侠和他的侠客团队，斯塔林城的犯罪率降到了历史最低值。Oliver感觉自己终于可以在「绿箭侠」和「Oliver Queen」两种身份之间找到平衡点，终于可以过正常人的生活。于是他主动邀请Felicity出去约会。然而当一个新坏蛋（Peter Stormare）打着已经死亡的「Vertigo伯爵」的招牌作案时，Oliver陷入一种始料未及的糟糕情况，他身边十分亲密的某人严重受伤。Oliver决定与最近刚刚获得一身超级英雄制服（Arsenal）的Roy联手制服这个新「伯爵」。         感谢绿箭侠和他的侠客团队，斯塔林城的犯罪率降到了历史最低值。Oliver感觉自己终于可以在「绿箭侠」和「Oliver Queen」两种身份之间找到平衡点，终于可以过正常人的生活。于是他主动邀请Felicity出去约会。然而当一个新坏蛋（Pete 展开全部

另一名射手在斯塔林城中四处刺杀商人，Lance被迫向绿箭侠求助。Diggle利用A.R.G.U.S.组织的资源找到了这名射手的身份——Simon Lacroix（Matt Ward），绰号叫做科莫多（Komodo）。绿箭侠团队在追踪这个恶徒的过程中遭遇重大挫折，一个出人意料的朋友在关键时刻提供了帮助——Laurel。与此同时，Oliver开始担忧几个月都没有音讯的Thea可能会发生意外，Roy被迫将她离开斯塔林城的真相告诉Oliver。Ray Palmer决定追求Felicity。在香港的回忆情节中，Maseo告诉Oliver，Amanda Waller已经下令让他完成第一项杀人任务（「第一杀」）。当Oliver通过狙击枪的望远镜瞄准刺杀目标时，赫然发现那竟然是自己最好的朋友Tommy。尽管Laurel向Sara承诺自己不会泄露她的秘密，但在Sara死后，Laurel考虑将她的最重要的一个秘密告诉父亲。         另一名射手在斯塔林城中四处刺杀商人，Lance被迫向绿箭侠求助。Diggle利用A.R.G.U.S.组织的资源找到了这名射手的身份——Simon Lacroix（Matt Ward），绰号叫做科莫多（Komodo）。绿箭侠团队在追踪这个恶徒的过 展开全部

Oliver认为Thea返回斯塔林城的时机已经成熟，于是收拾行装前往Corto Maltese去接她——根据Felicity的调查，Thea现在就住在那里。Lyla让Diggle跟Oliver一起去，顺便调查在Corto Maltese神秘失踪的A.R.G.U.S.特工Mark Shaw（David Cubitt）究竟发生了什么事情。Roy感觉自己对Thea的离开负有责任，于是和Oliver、Diggle一同踏上旅程。Shaw出卖了Diggle，导致多名A.R.G.U.S.特工——包括Lyla在内——面临生命危险。与此同时，Laurel遇到了Ted Grant（J.R. Ramirez）。Felicity尝试适应自己的新工作。         Oliver认为Thea返回斯塔林城的时机已经成熟，于是收拾行装前往Corto Maltese去接她——根据Felicity的调查，Thea现在就住在那里。Lyla让Diggle跟Oliver一起去，顺便调查在Corto Maltese神秘失踪 展开全部

Nyssa怒气冲冲地要求Oliver解释Sara究竟发生了什么事。Oliver得知Malcolm Merlyn还活着，他怀疑Merlyn杀害了Sara。Oliver和Nyssa合力追踪黑暗射手，誓要将杀害Sara的凶手绳之以法。Laurel试图与Nyssa保持距离——因为她相信妹妹的死与她加入刺客联盟有着很大的关系。与此同时，Thea回到斯塔林城，Oliver和Roy都忙着修复各自与Thea的关系。Nyssa与父亲、刺客联盟领袖Ra’s al Ghul（Matt Nable）讨论关乎 Oliver命运的话题。         Nyssa怒气冲冲地要求Oliver解释Sara究竟发生了什么事。Oliver得知Malcolm Merlyn还活着，他怀疑Merlyn杀害了Sara。Oliver和Nyssa合力追踪黑暗射手，誓要将杀害Sara的凶手绳之以法。Laurel试图 展开全部

一场大规模网络攻击导致斯塔林城陷入混乱，Oliver和Felicity为了阻止破坏进一步升级而拼尽全力。如果现在的生活对Felicity来说还不够糟糕，那么她母亲Donna（Charlotte Ross）的意外来访足以让她心烦意乱。与此同时，Ted Grant开始质疑Laurel的动机。Thea用Malcolm提供的「房产」资金买了一套公寓，但这激怒了Oliver。         一场大规模网络攻击导致斯塔林城陷入混乱，Oliver和Felicity为了阻止破坏进一步升级而拼尽全力。如果现在的生活对Felicity来说还不够糟糕，那么她母亲Donna（Charlotte Ross）的意外来访足以让她心烦意乱。与此同时，T 展开全部

野猫体育馆中出现一具被吊起来的尸体，Ted-Grant成为警方的重点怀疑对象。Oliver和Laurel争辩「Ted是否无辜」的问题。与此同时在回忆情节中，Maseo要求Oliver回忆China-White的一名告密者将关键情报隐藏在何处。为了刺激Oliver的记忆，Maseo决定找Tatsu帮忙。Roy将一个秘密告诉了Felicity。         野猫体育馆中出现一具被吊起来的尸体，Ted-Grant成为警方的重点怀疑对象。Oliver和Laurel争辩「Ted是否无辜」的问题。与此同时在回忆情节中，Maseo要求Oliver回忆China-White的一名告密者将关键情报隐藏在何处。为 展开全部

一个名叫Carrie Cutter（Amy Gumenick）的妖艳女子非常痴迷绿箭侠，她公开宣称自己是绿箭侠的头号追随者，「绿箭侠是她今生唯一的挚爱」。她不惜采用一切方法来引起绿箭侠的注意——尤其是杀人。为了阻止这个连环杀手继续作恶，绿箭侠决定亲自出马。与此同时，Ray邀请Felicity以「约会对象」的身份陪他参加一个云集多名重要客户的工作宴会。Thea打算回到Verdant酒吧申请DJ（音乐主持人）工作。她遇到迷人但傲慢的新DJChase（Austin Butler），立刻与他产生矛盾。         一个名叫Carrie Cutter（Amy Gumenick）的妖艳女子非常痴迷绿箭侠，她公开宣称自己是绿箭侠的头号追随者，「绿箭侠是她今生唯一的挚爱」。她不惜采用一切方法来引起绿箭侠的注意——尤其是杀人。为了阻止这个连环杀手继续作恶，绿箭侠决 展开全部

本集是该剧与《闪电侠》交叉集的第二部分，昨天《闪电侠》的故事将继续发展。Oliver、Arsenal（Roy）和Diggle继续追踪「回旋镖队长」Digger Harkness（Nick E. Tarabay），但却遭遇一个A.R.G.U.S.小组。Diggle问Lyla为什么会有A.R.G.U.S.特工在追踪Harkness，Lyla不肯说。Harkness袭击了A.R.G.U.S.总部大楼，杀死了多名A.R.G.U.S.特工，将Lyla作为攻击目标，Lyla被迫向Diggle道出实情。闪电侠来到斯塔林城帮助老朋友绿箭侠。Harkness逃走了，Oliver和Barry决心在Lyla遇险之前抓住他。Harkness在城中安装了五个会同时爆炸的炸弹，绿箭侠团队和闪电侠团队必须全力合作才能阻止灾难的发生。         本集是该剧与《闪电侠》交叉集的第二部分，昨天《闪电侠》的故事将继续发展。Oliver、Arsenal（Roy）和Diggle继续追踪「回旋镖队长」Digger Harkness（Nick E. Tarabay），但却遭遇一个A.R.G.U.S. 展开全部

Nyssa（Katrina Law）返回斯塔林城警告Oliver，她父亲Ra’s al Ghul（Matt Nable）限令Oliver在48小时之内找到杀害Sara的凶手，否则刺客联盟将对城中无辜的百姓大开杀戒。Lance警司送给Laurel一件特别的圣诞礼物。与此同时，Ray试图与Felicity缓和关系。Oliver决定亲自与Ra’s al Ghul会面，两人上演一场巅峰对决。         Nyssa（Katrina Law）返回斯塔林城警告Oliver，她父亲Ra’s al Ghul（Matt Nable）限令Oliver在48小时之内找到杀害Sara的凶手，否则刺客联盟将对城中无辜的百姓大开杀戒。Lance警司送给Laurel 展开全部

Oliver与刺客联盟领袖大战之时，Diggle和Arsenal代替绿箭侠继续保护斯塔林城。一转眼三天过去了，Oliver音信皆无，他们开始为自己的朋友做最坏的打算。Felicity拒绝相信Oliver可能已经死亡。直到Merlyn意外出现在绿箭侠团队面前。Thea怀疑Oliver的失踪背后另有隐情，于是请求Merlyn帮一个忙。与此同时，Ray开始测试自己的新战斗服的部分功能。         Oliver与刺客联盟领袖大战之时，Diggle和Arsenal代替绿箭侠继续保护斯塔林城。一转眼三天过去了，Oliver音信皆无，他们开始为自己的朋友做最坏的打算。Felicity拒绝相信Oliver可能已经死亡。直到Merlyn意外出现在绿 展开全部

Laurel打算继承妹妹的衣钵，Arsenal和Diggle不得不当面警告她：如果她再不悬崖勒马，迟早有一天会丧命。“砖块”（Vinnie Jones）绑架了斯塔林城的所有议员并威胁要杀死他们——除非警方在他规定的期限内疏散泽地区居民。在混乱中，Laurel打算强出头。与此同时，Ray试图帮助Lance和斯塔林警方对抗“砖块”，令Felicity对自己的老板有了新的认识。Malcolm告诉Thea，刺客联盟领袖Ra’s al Ghul正在追杀他和他的家人，他们必须尽快远离这座城市。         Laurel打算继承妹妹的衣钵，Arsenal和Diggle不得不当面警告她：如果她再不悬崖勒马，迟早有一天会丧命。“砖块”（Vinnie Jones）绑架了斯塔林城的所有议员并威胁要杀死他们——除非警方在他规定的期限内疏散泽地区居民。在混乱中 展开全部

Oliver仍然不见踪影，绿箭侠团队仍然群龙无首。为了尽快阻止「砖块」继续作恶，他们被迫考虑Malcolm提供的帮助——Malcolm因为某种私人原因也想和这个坏蛋算旧账，敌人的敌人对处于困境中的绿箭侠团队来说应该算是朋友。Roy和Laurel认为绿箭侠团队为了拯救泽地区的无辜百姓需要一些帮助，但Felicity坚决反对。他们让Diggle做最终决定。与此同时，回忆情节将描述Malcolm从一个仁慈的好父亲、好丈夫演变成一个冷血杀手的全过程——这一切都源于他妻子的遇害。         Oliver仍然不见踪影，绿箭侠团队仍然群龙无首。为了尽快阻止「砖块」继续作恶，他们被迫考虑Malcolm提供的帮助——Malcolm因为某种私人原因也想和这个坏蛋算旧账，敌人的敌人对处于困境中的绿箭侠团队来说应该算是朋友。Roy和Laurel 展开全部

Oliver对绿箭侠团队内部的巨大变化感到震惊。以前都是他说了算，但是这个团队在他失踪期间已经「进化」，他的话不再起决定作用，这导致团队内部的矛盾快速升级。Laurel用黑丝雀的身份外出行侠仗义的做法让Oliver感到愤怒，他警告她停止拿性命来冒险。但是新一代Vertigo（Peter Stormare）又在斯塔林城的大街上作恶，Laurel不顾Oliver的反对执意去追踪Vertigo。Vertigo打败了Laurel，给她注射了过量的致幻药。Laurel逐渐对内心最恐惧的事情产生幻觉——那就是她的妹妹Sara（Caity Lotz）。Laurel在幻觉中与Sara来了一场巅峰对决。换句话说，这是「丝雀」与「黑丝雀」的对决。与此同时，Chase做了一件让Thea感到意外的事情。Roy警告Thea不要和Malcolm走得太近。         Oliver对绿箭侠团队内部的巨大变化感到震惊。以前都是他说了算，但是这个团队在他失踪期间已经「进化」，他的话不再起决定作用，这导致团队内部的矛盾快速升级。Laurel用黑丝雀的身份外出行侠仗义的做法让Oliver感到愤怒，他警告她停止拿性命来 展开全部

Malcolm将Oliver和Thea逼入生死绝境——他们来到了炼狱岛，不得不面对Oliver过去的死党“丧钟”（Manu Bennett）。与此同时在回忆情节中，Oliver和Maseo（Karl Yune）返回斯塔林城寻找Omega生化武器。尽管Amanda Waller严格禁止他们向任何人暴露身份，但Oliver还是打算去看看家人、看看Laurel和Tommy（Colin Donnell）。         Malcolm将Oliver和Thea逼入生死绝境——他们来到了炼狱岛，不得不面对Oliver过去的死党“丧钟”（Manu Bennett）。与此同时在回忆情节中，Oliver和Maseo（Karl Yune）返回斯塔林城寻找Omega生化武器 展开全部

Malcolm被Ra’s al Ghul抓住并被送回“难陀-帕巴特”（Nanda Parbat）。Oliver深爱Thea，所以他决定冒险去营救Merlyn。Ray痴迷于自己的原子侠战衣，发誓要尽快将它完工并穿上它拯救这座城市，但Felicity担心他会走上和Oliver相同的自毁之路。Felicity打算将Ray拉出实验室。         Malcolm被Ra’s al Ghul抓住并被送回“难陀-帕巴特”（Nanda Parbat）。Oliver深爱Thea，所以他决定冒险去营救Merlyn。Ray痴迷于自己的原子侠战衣，发誓要尽快将它完工并穿上它拯救这座城市，但Felicit 展开全部

Oliver仍然在思考上次Ra’s al Ghul与他会面时提出的要求。当他回到家中时，正赶上一个新坏蛋及其党羽威胁斯塔林城。这个家伙名叫Michael Amar（Adrian Glynn McMorran），绰号“毛莫”（Murmur，所罗门王72柱魔神中排第54位的魔神，Murmur在这里也可看做“低语”之意）——因为他的嘴巴被人紧紧地缝上了。与此同时，Laurel和Nyssa与各自的父亲都有矛盾，这使得她们有了共同话题并产生友谊。Nyssa向Laurel提出一个提议。Oliver将Malcolm带到公寓养伤，Thea被迫面对她的父亲。Lance将Laurel和绿箭侠全都拒之门外。         Oliver仍然在思考上次Ra’s al Ghul与他会面时提出的要求。当他回到家中时，正赶上一个新坏蛋及其党羽威胁斯塔林城。这个家伙名叫Michael Amar（Adrian Glynn McMorran），绰号“毛莫”（Murmur，所罗门 展开全部

Diggle和Laurel补办婚礼请好友出席，此时邪恶绿箭侠乱杀市民的消息却在网上散开。Oliver为了证明清白前去调查，他发现这都是Maseo所为。帕尔默穿着合金装甲追踪发现绿箭侠的真实身份是Oliver，他决心要铲除绿箭侠保护中心城。Diggle参与敢死队的救援任务，不曾想整个事件竟是一场政治阴谋。帕尔默不是绿箭侠的对手，Oliver的仁慈也让他顿悟。         Diggle和Laurel补办婚礼请好友出席，此时邪恶绿箭侠乱杀市民的消息却在网上散开。Oliver为了证明清白前去调查，他发现这都是Maseo所为。帕尔默穿着合金装甲追踪发现绿箭侠的真实身份是Oliver，他决心要铲除绿箭侠保护中心城。Dig 展开全部

Lance下令对绿箭侠及其团队成员展开追捕。Oliver和成员前往却落入忍者大师的圈套。绿箭侠遭遇Lance的围堵，他的罪名更加难以洗清。忍者大师将Lance劫持，他向Lance透露Oliver便是绿箭侠。绿箭侠的身份在全城公开，Oliver顿时不知所措。为了保证同伴有豁免权，Oliver独自来到警局自首，然而Roy却劫下囚车称自己才是绿箭侠。         Lance下令对绿箭侠及其团队成员展开追捕。Oliver和成员前往却落入忍者大师的圈套。绿箭侠遭遇Lance的围堵，他的罪名更加难以洗清。忍者大师将Lance劫持，他向Lance透露Oliver便是绿箭侠。绿箭侠的身份在全城公开，Oliver顿 展开全部

罗伊拿出证明自己是绿箭侠的证据，法院决定放了奥利弗，兰斯对此很不满。一名来自中央城的转化人在斯塔灵屡犯劫案，兰斯突然带人查封了绿箭侠的基地，但证据早已被迪格尔销毁。原子侠自告奋勇去追捕转化人，然而他的核电攻击竟变相为转化人充能。费莉希蒂在电厂被转化人挟持，奥利弗遥控原子侠最终将转化人打败。绿箭侠在监狱遇刺身亡，然而这只是罗伊设计的一场骗局。         罗伊拿出证明自己是绿箭侠的证据，法院决定放了奥利弗，兰斯对此很不满。一名来自中央城的转化人在斯塔灵屡犯劫案，兰斯突然带人查封了绿箭侠的基地，但证据早已被迪格尔销毁。原子侠自告奋勇去追捕转化人，然而他的核电攻击竟变相为转化人充能。费莉希蒂在电厂被 展开全部

西娅被忍者大师刺伤生命垂危，奥利弗决定带西娅去南达尔的拉扎勒斯圣水池。梅林证实圣水池有复生的效果，奥利弗不顾费莉希蒂的反对毅然前往。西娅在圣水的作用下起死回生，然而正如梅林的猜测，西娅的记忆和性情发生了变化。费莉希蒂想趁机迷晕奥利弗将其带走，然而却被马西奥发现。绿箭侠坚持留下来成为了新的忍者大师，西娅等人才得以安全离开。         西娅被忍者大师刺伤生命垂危，奥利弗决定带西娅去南达尔的拉扎勒斯圣水池。梅林证实圣水池有复生的效果，奥利弗不顾费莉希蒂的反对毅然前往。西娅在圣水的作用下起死回生，然而正如梅林的猜测，西娅的记忆和性情发生了变化。费莉希蒂想趁机迷晕奥利弗将其带走，然 展开全部

奥利弗在南达尔受迷药洗脑，他可以轻易向亲人痛下杀手。Laurel无意间向Nyssa透露奥利弗的状况，Nyssa坦白自己会变成奥利弗的暗杀对象。果然，奥利弗带领部下前来暗杀Nyssa，绿箭侠团队的众人都奋力保护Nyssa。         奥利弗在南达尔受迷药洗脑，他可以轻易向亲人痛下杀手。Laurel无意间向Nyssa透露奥利弗的状况，Nyssa坦白自己会变成奥利弗的暗杀对象。果然，奥利弗带领部下前来暗杀Nyssa，绿箭侠团队的众人都奋力保护Nyssa。

绿箭侠潜伏的计划被告知众人，Felicity却不相信。Maseo的妻子出现并表示愿意参与计划，她以自身的经历劝Felicity珍惜爱人。众人前往南达尔追查携带毒气的飞机，一场恶战一触即发。原子侠将飞机击毁，Maseo的妻子无奈杀死了他，但众人还是被忍者大师抓了回去，Oliver却对他们的生死无动于衷。         绿箭侠潜伏的计划被告知众人，Felicity却不相信。Maseo的妻子出现并表示愿意参与计划，她以自身的经历劝Felicity珍惜爱人。众人前往南达尔追查携带毒气的飞机，一场恶战一触即发。原子侠将飞机击毁，Maseo的妻子无奈杀死了他，但众人还 展开全部

费莉希蒂等人被关在毒气室，闪电侠前来救援。妮莎和绿箭侠混上忍者大师的飞机阻止其运输病毒，忍者大师携带降落伞逃生，绿箭侠拼尽全力使飞机迫降。绿箭团队全城追查忍者大师，费莉希蒂发现其投毒的目标是斯塔灵大坝。绿箭侠与忍者大师对决最终手刃敌人，兰斯突然向绿箭侠开枪，费莉希蒂穿着原子侠服装紧急救援。奥利弗决定放弃绿箭侠的身份，他与费莉希蒂开启浪漫之旅。         费莉希蒂等人被关在毒气室，闪电侠前来救援。妮莎和绿箭侠混上忍者大师的飞机阻止其运输病毒，忍者大师携带降落伞逃生，绿箭侠拼尽全力使飞机迫降。绿箭团队全城追查忍者大师，费莉希蒂发现其投毒的目标是斯塔灵大坝。绿箭侠与忍者大师对决最终手刃敌人，兰斯突然 展开全部