来自巴尔的摩西部的四个男孩在街头度过了他们的暑假。与此同时，马洛解决了困扰斯金格·贝尔的问题：如何在不引起警方注意的情况下保持纪律——也就是谋杀。         来自巴尔的摩西部的四个男孩在街头度过了他们的暑假。与此同时，马洛解决了困扰斯金格·贝尔的问题：如何在不引起警方注意的情况下保持纪律——也就是谋杀。

赫克与市长一起从事的轻松工作意外地变得艰难起来。尽管可能会对她的职业生涯造成损害，但珀尔曼还是为弗里蒙和西德诺在市政厅的“灰熊”狩猎提供了传票弹药。         赫克与市长一起从事的轻松工作意外地变得艰难起来。尽管可能会对她的职业生涯造成损害，但珀尔曼还是为弗里蒙和西德诺在市政厅的“灰熊”狩猎提供了传票弹药。

随着领先优势逐渐缩小，罗伊斯采取极端措施来拖延卡塞蒂的势头。在博迪的角落，迈克尔证明了自己是一名熟练的跑步者，博迪和马洛都注意到了。奥马尔和格雷格斯对一家重新开张的杂货店进行了监视。         随着领先优势逐渐缩小，罗伊斯采取极端措施来拖延卡塞蒂的势头。在博迪的角落，迈克尔证明了自己是一名熟练的跑步者，博迪和马洛都注意到了。奥马尔和格雷格斯对一家重新开张的杂货店进行了监视。

随着弗里曼和格雷格斯调到凶杀组，赫克和多泽曼加入了马里莫在精简后的重案组。卡蒂在学校得到了一个‘看护’的工作，负责清理逃学的学生，但他努力尝试指导迈克尔却没有什么进展。         随着弗里曼和格雷格斯调到凶杀组，赫克和多泽曼加入了马里莫在精简后的重案组。卡蒂在学校得到了一个‘看护’的工作，负责清理逃学的学生，但他努力尝试指导迈克尔却没有什么进展。

随之而来的负面关注使罗伊斯对伯雷尔产生了敌意，伯雷尔成了众矢之的，而罗尔斯则前来解围。在学校里，普雷斯的奖惩计划效果参差不齐，科尔文试图通过将扰乱课堂的“街角”孩子与更专注的“门廊”孩子分开来恢复秩序。克里斯试图招募迈克尔加入马洛的队伍，在此过程中吓到了兰迪。杜基揭穿了兰迪的“特别死亡”理论。         随之而来的负面关注使罗伊斯对伯雷尔产生了敌意，伯雷尔成了众矢之的，而罗尔斯则前来解围。在学校里，普雷斯的奖惩计划效果参差不齐，科尔文试图通过将扰乱课堂的“街角”孩子与更专注的“门廊”孩子分开来恢复秩序。克里斯试图招募迈克尔加入马洛的队伍，在此过 展开全部

随着选举日的临近，三位市长候选人正在进行最后的拉票努力。卡塞蒂在应对可能带来毁灭性打击的抹黑的同时争取选票。诺里斯和格雷格斯在布拉德克案件上获得了一条线索，但最终却被引开了方向。         随着选举日的临近，三位市长候选人正在进行最后的拉票努力。卡塞蒂在应对可能带来毁灭性打击的抹黑的同时争取选票。诺里斯和格雷格斯在布拉德克案件上获得了一条线索，但最终却被引开了方向。

奥玛由于有人悬赏捉拿他，于是向邦克求助。选举结束后，罗伊斯和卡塞蒂和解，并思考他们的未来。在学校里，普雷斯用一些技巧让他的学生学习数学。最后，格雷格斯以更加人性化的方式观察和处理现场。         奥玛由于有人悬赏捉拿他，于是向邦克求助。选举结束后，罗伊斯和卡塞蒂和解，并思考他们的未来。在学校里，普雷斯用一些技巧让他的学生学习数学。最后，格雷格斯以更加人性化的方式观察和处理现场。

为了掌握街头动态，卡塞蒂与警队成员一起巡视。当普罗普斯·乔展示他的唱功时，克里斯教斯努普如何揭露并处理纽约渗透者。科尔文在课堂上运用“街角”逻辑。刚刚戒酒的麦克纳提参加了一个爱尔兰警察的追悼会——而邦克却没有那么清醒。迈克尔对一位失踪家庭成员的意外归来感到沮丧。         为了掌握街头动态，卡塞蒂与警队成员一起巡视。当普罗普斯·乔展示他的唱功时，克里斯教斯努普如何揭露并处理纽约渗透者。科尔文在课堂上运用“街角”逻辑。刚刚戒酒的麦克纳提参加了一个爱尔兰警察的追悼会——而邦克却没有那么清醒。迈克尔对一位失踪家庭成员的 展开全部

普特在服刑期满后回到街角——并受到了欢迎。卡塞蒂与市议会主席坎贝尔进行了一场紧张的预算争夺战，提拔了丹尼尔斯，并且在他试图解除伯雷尔职务的努力中遇到了阻碍。         普特在服刑期满后回到街角——并受到了欢迎。卡塞蒂与市议会主席坎贝尔进行了一场紧张的预算争夺战，提拔了丹尼尔斯，并且在他试图解除伯雷尔职务的努力中遇到了阻碍。

根据克莱·戴维斯的建议，伯雷尔试图通过命令部门加倍街头逮捕行动来提升自己的声誉。然而，这一指令并没有得到麦克纳提的好感，相反，他将注意力转向了破解一系列的教堂抢劫案。         根据克莱·戴维斯的建议，伯雷尔试图通过命令部门加倍街头逮捕行动来提升自己的声誉。然而，这一指令并没有得到麦克纳提的好感，相反，他将注意力转向了破解一系列的教堂抢劫案。

在展示了自己的权力之后，卡塞蒂面对了他的第一个难题，一群牧师因为赫克对其中一员的不当对待而进行抗议。兰迪在学校里遭到了冷遇。奥玛和雷纳尔多带着他们自己的提议，对普罗普斯·乔进行了一次威胁性的拜访。弗里曼在犯罪现场的一个发现预示着将揭开一个未解之谜的真相。         在展示了自己的权力之后，卡塞蒂面对了他的第一个难题，一群牧师因为赫克对其中一员的不当对待而进行抗议。兰迪在学校里遭到了冷遇。奥玛和雷纳尔多带着他们自己的提议，对普罗普斯·乔进行了一次威胁性的拜访。弗里曼在犯罪现场的一个发现预示着将揭开一个未解之 展开全部

在追踪失踪人口的过程中，弗里曼在受到兰兹曼的斥责后转向了更高的权威寻求帮助。卡塞蒂发现自己关于繁荣的承诺因学校的债务问题而受阻，迫使他不得不考虑在安纳波利斯向州长低头求助。         在追踪失踪人口的过程中，弗里曼在受到兰兹曼的斥责后转向了更高的权威寻求帮助。卡塞蒂发现自己关于繁荣的承诺因学校的债务问题而受阻，迫使他不得不考虑在安纳波利斯向州长低头求助。

空置房屋中的尸体不断积累，而伯雷尔则表示支持丹尼尔斯，并告诫罗尔斯不要与自己作对。复仇计划适得其反后，陷入绝望的巴布尔斯发现自己走投无路。         空置房屋中的尸体不断积累，而伯雷尔则表示支持丹尼尔斯，并告诫罗尔斯不要与自己作对。复仇计划适得其反后，陷入绝望的巴布尔斯发现自己走投无路。